Holding borrowing rates and continuing bond sell-offs were widely expected but an alternative was available“Gradual” and “predictable” are the watchwords at the Bank of England. But for Rachel Reeves, preparing for a tough autumn budget, a more activist approach from Threadneedle Street could have helped.The central bank had two pieces of bad news for the chancellor on Thursday: <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/sep/18/bank-of-england-interest-rates-inflation-concerns">borrowing costs would be left unchanged</a> at the current elevated level, while the Bank would proceed with a plan to sell billions of pounds in UK government bonds. <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/sep/18/banks-interest-rate-vote-and-bond-plans-are-little-help-to-reeves-ahead-of-budget">Continue reading...</a>

قرار بنك إنجلترا الأخير بالاحتفاظ بمعدلات الاقتراض واستمرار بيع السندات ترك راشيل ريفز، المستشارة الظلية، في موقف صعب بينما تستعد لميزانية خريف صعبة. بينما يُوصف نهج البنك بأنه 'تدريجي' و'متوقع'، يعتقد الكثيرون أن موقفًا أكثر نشاطًا كان يمكن أن يوفر الدعم الذي تحتاجه ريفز للتنقل في المشهد المالي القادم. تسلط هذه الحالة الضوء على التوتر المستمر بين السياسة النقدية والتخطيط المالي، مما يجعل هذه اللحظة حاسمة للاقتصاد البريطاني.

La reciente decisión del Banco de Inglaterra de mantener las tasas de interés y continuar con la venta de bonos ha dejado a Rachel Reeves, la canciller de la sombra, en una posición complicada mientras se prepara para un difícil presupuesto de otoño. Aunque el enfoque del banco se describe como 'gradual' y 'predecible', muchos creen que una postura más activa podría haber proporcionado el apoyo que Reeves necesita para enfrentar el próximo panorama financiero. Esta situación resalta la tensión continua entre la política monetaria y la planificación fiscal, convirtiéndola en un momento crucial para la economía del Reino Unido.

La récente décision de la Banque d'Angleterre de maintenir les taux d'emprunt et de continuer les ventes d'obligations laisse Rachel Reeves, la chancelière de l'ombre, dans une position difficile alors qu'elle se prépare pour un budget d'automne compliqué. Bien que l'approche de la banque soit décrite comme 'graduelle' et 'prévisible', beaucoup estiment qu'une position plus proactive aurait pu fournir le soutien dont Reeves a besoin pour naviguer dans le paysage financier à venir. Cette situation met en lumière la tension continue entre la politique monétaire et la planification budgétaire, faisant de ce moment un point crucial pour l'économie britannique.

The Bank of England's recent decision to hold borrowing rates steady and continue bond sell-offs has left Rachel Reeves, the shadow chancellor, in a challenging position as she prepares for a difficult autumn budget. While the bank's approach is described as 'gradual' and 'predictable', many believe that a more proactive stance could have provided the support Reeves needs to navigate the upcoming financial landscape. This situation highlights the ongoing tension between monetary policy and fiscal planning, making it a crucial moment for the UK economy.

Bank’s interest rate vote and bond plans are little help to Reeves before budget

The chancellor is vowing to "take the fair and necessary choices" in today's budget, as she seeks to grow the economy while keeping the public finances under control. [object Object]

يستعد المستشار للإعلان عن ميزانية شاملة اليوم، والتي من المتوقع أن تتضمن مجموعة من الزيادات الضريبية تهدف إلى استقرار المالية العامة مع تعزيز النمو الاقتصادي. يأتي ذلك وسط مخاوف متزايدة بشأن آفاق المملكة المتحدة المالية والحاجة إلى تعديلات مالية.

El canciller está a punto de anunciar un presupuesto integral hoy, que se espera incluya una serie de aumentos de impuestos destinados a estabilizar las finanzas públicas mientras se fomenta el crecimiento económico. Esto ocurre en medio de crecientes preocupaciones sobre las perspectivas financieras del Reino Unido y la necesidad de ajustes fiscales.

Le chancelier s'apprête à annoncer un budget complet aujourd'hui, qui devrait inclure une série d'augmentations d'impôts visant à stabiliser les finances publiques tout en favorisant la croissance économique. Cela survient dans un contexte de préoccupations croissantes concernant les perspectives financières du Royaume-Uni et la nécessité d'ajustements fiscaux.

The Chancellor is set to announce a comprehensive budget today, which is expected to include a range of tax increases aimed at stabilizing public finances while fostering economic growth. This comes amid rising concerns about the UK's financial outlook and the need for fiscal adjustments.

'Smorgasbord' of tax hikes expected in today's budget - as more policies confirmed

Building societies fear consumers will be put off from saving if chancellor’s budget announces a 40% reductionRachel Reeves’s plan to slash the annual cash Isa limit by 40% could lead to higher mortgage rates and deter consumers from saving, finance bosses have said.The chancellor is expected to cut the maximum amount people can put into tax-efficient cash individual savings accounts from £20,000 a year to £12,000 in Wednesday’s budget. <a href="https://www.theguardian.com/money/2025/nov/25/reeves-plan-cut-cash-isa-limit-could-raise-mortgage-rates-finance-bosses">Continue reading...</a>

تخطط المستشارة راشيل ريفز لتقليص الحد السنوي لحسابات الادخار النقدي من 20,000 جنيه إسترليني إلى 12,000 جنيه إسترليني، وهي خطوة أثارت مخاوف بين قادة المالية بشأن تأثيرها المحتمل على معدلات الرهن العقاري وسلوك الادخار لدى المستهلكين. تحذر جمعيات البناء من أن هذا التخفيض الكبير قد يثني الأفراد عن الادخار، مما يقوض الهدف من هذه الحسابات المعفاة من الضرائب.

La canciller Rachel Reeves planea reducir el límite anual de las cuentas ISA en efectivo de £20,000 a £12,000, una medida que ha generado preocupaciones entre los líderes financieros sobre su posible impacto en las tasas hipotecarias y el comportamiento de ahorro de los consumidores. Las sociedades de construcción advierten que una reducción tan significativa podría disuadir a las personas de ahorrar, socavando así el propósito de estas cuentas fiscalmente eficientes.

La chancelière Rachel Reeves prévoit de réduire le plafond annuel des ISA en espèces de 20 000 £ à 12 000 £, une décision qui suscite des inquiétudes parmi les dirigeants financiers quant à son impact potentiel sur les taux hypothécaires et le comportement d'épargne des consommateurs. Les sociétés de construction avertissent qu'une telle réduction significative pourrait décourager les individus d'épargner, sapant ainsi l'objectif de ces comptes fiscalement avantageux.

Chancellor Rachel Reeves plans to reduce the annual cash ISA limit from £20,000 to £12,000, a move that has raised concerns among finance leaders about its potential impact on mortgage rates and consumer saving behavior. Building societies warn that such a significant cut could deter individuals from saving, undermining the purpose of these tax-efficient accounts.

Bank’s interest rate vote and bond plans are little help to Reeves before budget

Was this article worth reading? Share it

DeepTracker

Fulfilled

EuroAlternative