U.S. natural gas futures rose to a nearly three-year high as the market returned from Thanksgiving to solidly colder weather outlooks and rising heating demand.

ارتفعت عقود الغاز الطبيعي الأمريكية إلى أعلى مستوى لها منذ ثلاث سنوات تقريبًا عندما أعيد فتح السوق بعد عيد الشكر، مدفوعة بتوقعات الطقس البارد بشكل ملحوظ وزيادة الطلب على التدفئة. تعكس هذه الزيادة استجابة المتداولين لأنماط الطقس التي يمكن أن تؤثر على استهلاك الطاقة.

Los futuros de gas natural en EE. UU. alcanzaron un máximo de casi tres años cuando el mercado reabrió después de Acción de Gracias, impulsados por pronósticos de clima significativamente más frío y un aumento en la demanda de calefacción. Este aumento refleja la sensibilidad de los comerciantes a los patrones climáticos que pueden influir en el consumo de energía.

Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont atteint un niveau presque record de trois ans alors que le marché rouvrait après Thanksgiving, stimulés par des prévisions de temps beaucoup plus froid et une demande accrue de chauffage. Cette hausse reflète la réactivité des traders aux conditions météorologiques qui peuvent influencer la consommation d'énergie.

U.S. natural gas futures surged to a nearly three-year high as the market reopened after Thanksgiving, driven by forecasts of significantly colder weather and increased heating demand. This rise reflects traders' responsiveness to weather patterns that can influence energy consumption.

U.S. Natural Gas Lifted By Cold Weather Outlook

Retailers look forward to the holiday season, as U.S. consumers tend to spend generously on gifts in the weeks between Thanksgiving and Christmas. And after a slow start to the year, &nbsp;U.S. GDP has recovered, posting two consecutive quarters of nearly 4% growth after contracting by 0.5% in the ...

شهدت ثقة المستهلكين في الولايات المتحدة تحولًا حادًا مع اقتراب موسم العطلات، حيث يتوقع زيادة الإنفاق على الهدايا خلال الأسابيع بين عيد الشكر وعيد الميلاد. بعد بداية بطيئة للعام، أظهر الناتج المحلي الإجمالي الأمريكي انتعاشًا، حيث سجل نموًا يقارب 4% في ربعين متتاليين بعد انكماش في وقت سابق من العام.

La confianza del consumidor en EE. UU. ha dado un giro drástico a medida que se acerca la temporada navideña, con expectativas de un aumento en el gasto en regalos durante las semanas entre el Día de Acción de Gracias y la Navidad. Después de un comienzo lento en el año, el PIB de EE. UU. ha mostrado signos de recuperación, registrando un crecimiento cercano al 4 % en dos trimestres consecutivos tras una contracción a principios de año.

La confiance des consommateurs américains a connu un tournant marqué à l'approche de la saison des fêtes, avec des attentes d'augmentation des dépenses pour les cadeaux durant les semaines entre Thanksgiving et Noël. Après un début d'année lent, le PIB américain a montré des signes de reprise, affichant une croissance de près de 4 % lors de deux trimestres consécutifs après une contraction plus tôt dans l'année.

U.S. consumer confidence has taken a sharp turn as the holiday season approaches, with expectations of increased spending on gifts during the weeks between Thanksgiving and Christmas. After a slow start to the year, the U.S. GDP has shown recovery, posting nearly 4% growth in two consecutive quarters following a contraction earlier in the year.

US consumer confidence takes sharp turn heading into holiday season

The outage, which lasted for 10 hours, hit CME’s equity, bond and commodity futures. It also offered a warning.

شهدت بورصة شيكاغو (CME) انقطاعًا كبيرًا استمر لأكثر من 10 ساعات، مما أدى إلى تعطيل التداول في العقود الآجلة للأسهم والسندات والسلع. وقد تم تتبع الحادث إلى مركز بيانات مملوك لرأس المال الخاص، مما أثار مخاوف بشأن موثوقية البنية التحتية التجارية الحيوية.

Una importante interrupción en la Bolsa Mercantil de Chicago (CME) duró más de 10 horas, interrumpiendo el comercio de futuros de acciones, bonos y materias primas. El incidente se atribuyó a un centro de datos de propiedad de capital privado, lo que generó preocupaciones sobre la fiabilidad de la infraestructura comercial crítica.

Une panne significative à la Bourse de Chicago (CME) a duré plus de 10 heures, perturbant le commerce des contrats à terme sur les actions, les obligations et les matières premières. L'incident a été attribué à un centre de données détenu par des capitaux privés, soulevant des inquiétudes quant à la fiabilité des infrastructures commerciales critiques.

A significant outage at the Chicago Mercantile Exchange (CME) lasted over 10 hours, disrupting trading in equity, bond, and commodity futures. The incident was traced back to a private equity-owned data center, which raised concerns about the reliability of critical trading infrastructure.

A Chicago Data Center Overheated—and Shut Down Trade in Key Markets Across the Globe

One of the first signs of trouble arrived at 9:41 p.m. Eastern time on Thursday, when most of Wall Street was shut and traders were still enjoying the Thanksgiving holiday in the US.

حدثت اضطرابات كبيرة في الأسواق العالمية بسبب مشكلة في مركز بيانات في ضاحية شيكاغو، والتي تم الإبلاغ عنها لأول مرة في الساعة 9:41 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الخميس، بالتزامن مع عطلة عيد الشكر في الولايات المتحدة. وقع هذا الحادث بينما كانت وول ستريت غير نشطة إلى حد كبير، مما أثار مخاوف بشأن استقرار السوق خلال فترة تداول حرجة.

Se produjo una interrupción significativa en los mercados mundiales debido a un problema en un centro de datos en un suburbio de Chicago, que se notó por primera vez a las 9:41 p.m., hora del Este, el jueves, coincidiendo con el feriado de Acción de Gracias en EE. UU. Este incidente ocurrió mientras Wall Street estaba inactiva en gran medida, lo que generó preocupaciones sobre la estabilidad del mercado durante un período crítico de negociación.

Une perturbation significative s'est produite sur les marchés mondiaux en raison d'un problème de centre de données dans une banlieue de Chicago, noté pour la première fois à 21h41, heure de l'Est, jeudi, coïncidant avec les vacances de Thanksgiving aux États-Unis. Cet incident s'est déroulé alors que Wall Street était largement inactive, soulevant des inquiétudes quant à la stabilité du marché pendant une période de négociation critique.

A significant disruption occurred in worldwide markets due to a data-center issue in a Chicago suburb, which was first noted at 9:41 p.m. Eastern time on Thursday, coinciding with the Thanksgiving holiday in the U.S. This incident unfolded while Wall Street was largely inactive, raising concerns about market stability during a critical trading period.

U.S. Natural Gas Lifted By Cold Weather Outlook

Was this article worth reading? Share it