A cut in flight traffic implemented last week in response to the government shutdown would end Monday morning.

أعلنت إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) أنها سترفع قيود الطيران التي تم فرضها بسبب الإغلاق الحكومي الأخير. ستنتهي هذه القيود، التي تم تطبيقها لإدارة انخفاض حركة الطيران، صباح يوم الاثنين، مما يسمح بالعودة إلى العمليات الطبيعية.

La Administración Federal de Aviación (FAA) anunció que levantará las restricciones de vuelo impuestas debido al reciente cierre del gobierno. Estas restricciones, que se implementaron para gestionar la reducción del tráfico aéreo, finalizarán el lunes por la mañana, permitiendo un regreso a las operaciones normales.

La Federal Aviation Administration (FAA) a annoncé qu'elle lèvera les restrictions de vol mises en place en raison de la récente fermeture du gouvernement. Ces restrictions, qui ont été instaurées pour gérer la réduction du trafic aérien, prendront fin lundi matin, permettant un retour aux opérations normales.

The Federal Aviation Administration (FAA) announced that it will lift flight restrictions that were implemented due to the recent government shutdown. These restrictions, which were put in place to manage reduced flight traffic, will end on Monday morning, allowing for a return to normal operations.

FAA to Lift Government Shutdown-Related Flight Restrictions

In an ongoing trend, experts often admit that artificial intelligence represents a bubble. While the discussion about the AI bubble began before OpenAI’s CEO, Sam Altman, shared his opinion, it seems that he signaled to everyone else that it's okay to talk about it. Altman said in his August ...

أعرب الرئيس التنفيذي لشركة جوجل، سوندار بيتشاي، عن مخاوفه بشأن الفقاعة المتزايدة في مجال الذكاء الاصطناعي، مما يعكس مشاعر مشتركة بين خبراء الصناعة. بدأت المناقشة حول الفقاعة قبل أن يشير الرئيس التنفيذي لشركة OpenAI، سام ألتمان، إلى أنه من المقبول التحدث عن هذا الموضوع. تعكس تعليقات بيتشاي اعترافًا أوسع داخل مجتمع التكنولوجيا بالمخاطر المحتملة المرتبطة بالتقييمات المبالغ فيها في قطاع الذكاء الاصطناعي.

El CEO de Google, Sundar Pichai, ha expresado preocupaciones sobre la creciente burbuja de la inteligencia artificial (IA), reflejando sentimientos compartidos por expertos de la industria. La discusión sobre la burbuja cobró impulso después de que el CEO de OpenAI, Sam Altman, indicara que era aceptable abordar el tema. Los comentarios de Pichai reflejan un reconocimiento más amplio dentro de la comunidad tecnológica sobre los riesgos potenciales asociados con las valoraciones infladas en el sector de la IA.

Le PDG de Google, Sundar Pichai, a exprimé des préoccupations croissantes concernant la bulle de l'intelligence artificielle (IA), rejoignant les sentiments partagés par des experts du secteur. La discussion a pris de l'ampleur après que le PDG d'OpenAI, Sam Altman, a indiqué qu'il était acceptable d'aborder la question. Les remarques de Pichai reflètent une reconnaissance plus large au sein de la communauté technologique des risques potentiels associés aux valorisations gonflées dans le secteur de l'IA.

Google CEO Sundar Pichai has commented on the growing concerns surrounding the artificial intelligence (AI) bubble, echoing sentiments shared by industry experts. The discussion gained momentum after OpenAI CEO Sam Altman indicated that it was acceptable to address the issue. Pichai's remarks reflect a broader acknowledgment within the tech community about the potential risks associated with inflated valuations in the AI sector.

Google CEO drops a bombshell comment on AI bubble

The decision allows Instagram's parent company to avoid the prospect of the company breaking up

حكم قاضٍ بأن ميتا لا تمتلك احتكارًا بعد استحواذها على إنستغرام وواتساب. تسمح هذه القرار لشركة إنستغرام الأم بتجنب احتمال تفكيك الشركة. جاء الحكم بعد دعوى قضائية قدمتها لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) في عام 2020، والتي اتهمت ميتا بالحفاظ على قوة احتكارية في السوق.

Un juez ha dictaminado que Meta no tiene un monopolio tras sus adquisiciones de Instagram y WhatsApp. Esta decisión permite a la empresa matriz de Instagram evitar la posibilidad de una ruptura. El fallo se produce tras una demanda presentada por la Comisión Federal de Comercio (FTC) en 2020, que acusaba a Meta de mantener un poder monopolístico en el mercado.

Un juge a statué que Meta ne détient pas de monopole suite à ses acquisitions d'Instagram et de WhatsApp. Cette décision permet à la société mère d'Instagram d'éviter la possibilité d'une scission de son entreprise. Le jugement fait suite à une poursuite déposée par la Federal Trade Commission (FTC) en 2020, qui accusait Meta de maintenir un pouvoir monopolistique sur le marché.

A judge has ruled that Meta does not hold a monopoly following its acquisitions of Instagram and WhatsApp. This decision allows the parent company of Instagram to avoid the potential breakup of its business. The ruling comes after a lawsuit filed by the Federal Trade Commission (FTC) in 2020, which accused Meta of maintaining monopoly power in the market.

Judge rules Meta doesn't have monopoly after Instagram, WhatsApp acquisitions

US stocks slipped on Tuesday, leaving the S&P 500 Index on track for its longest slide since August. Topping the list of worries are AI valuations and whether the Federal Reserve will cut interest rates next month. However, Robinhood Markets Chief Investment Officer Stephanie Guild believes this is just a 'healthy correction' coming off a period of no data and high valuations. She joined Carol Massar and Tim Stenovec on 'Bloomberg Businessweek Daily' to break it down.  (Source: Bloomberg)

تراجعت الأسهم الأمريكية يوم الثلاثاء، مما جعل مؤشر S&P 500 في مسار لأطول انخفاض له منذ أغسطس. تتصدر قائمة المخاوف تقييمات الذكاء الاصطناعي وما إذا كانت الاحتياطي الفيدرالي سيقوم بخفض أسعار الفائدة الشهر المقبل. ومع ذلك، تعتقد ستيفاني غيلد، المديرة التنفيذية للاستثمار في روبن هود، أن هذا مجرد 'تصحيح صحي' بعد فترة من عدم وجود بيانات وارتفاع التقييمات. وقد انضمت إلى كارول ماسار وتيم ستينوفيك في برنامج 'بلومبرغ بيزنس ويك ديلي' لتفصيل ذلك.

Las acciones estadounidenses cayeron el martes, marcando la caída más prolongada del índice S&P 500 desde agosto. Las preocupaciones sobre las valoraciones de la IA y la posible reducción de las tasas de interés por parte de la Reserva Federal están impulsando la ansiedad del mercado. Sin embargo, Stephanie Guild, directora de inversiones de Robinhood, considera que esta caída es una 'corrección saludable' tras un período de valoraciones elevadas y falta de datos. Ella discutió estas ideas en 'Bloomberg Businessweek Daily'.

Les actions américaines ont chuté mardi, marquant la plus longue baisse de l'indice S&P 500 depuis août. Les inquiétudes concernant les valorisations de l'IA et les éventuelles réductions des taux d'intérêt par la Réserve fédérale alimentent l'anxiété du marché. Cependant, Stephanie Guild, directrice des investissements de Robinhood, considère ce déclin comme une 'correction saine' après une période de valorisations élevées et de manque de données. Elle a discuté de ces idées sur 'Bloomberg Businessweek Daily'.

US stocks declined on Tuesday, marking the S&P 500 Index's longest slide since August. Concerns about AI valuations and potential interest rate cuts by the Federal Reserve are driving market anxiety. However, Robinhood's Chief Investment Officer, Stephanie Guild, views this downturn as a 'healthy correction' following a period of inflated valuations and lack of data. She discussed these insights on 'Bloomberg Businessweek Daily'.

Market Slump a 'Healthy Correction,' Says Robinhood CIO

Treasury yields recovered from early lows but not enough to avoid a second consecutive daily decline, as markets worried about lofty stock valuations and the path of interest rates.

شهدت عوائد الخزانة انتعاشًا طفيفًا من أدنى مستوياتها المبكرة، لكنها لم تكن كافية لتجنب الانخفاض اليومي الثاني على التوالي، حيث كانت الأسواق قلقة بشأن التقييمات المرتفعة للأسهم ومسار أسعار الفائدة. تعكس هذه الحالة شعورًا بالتحفظ بين المستثمرين، مما يبرز عدم اليقين المستمر في الأسواق المالية بينما يقوم المشاركون بتقييم المؤشرات الاقتصادية وسياسات البنوك المركزية.

Los rendimientos del Tesoro se recuperaron ligeramente de los mínimos iniciales, pero no lo suficiente como para evitar una segunda caída diaria consecutiva, ya que los mercados se preocupan por las elevadas valoraciones de las acciones y el camino de las tasas de interés. Esta situación refleja un sentimiento de aversión al riesgo entre los inversores, lo que subraya la incertidumbre continua en los mercados financieros mientras se evalúan los indicadores económicos y las políticas de los bancos centrales.

Les rendements des bons du Trésor ont légèrement récupéré par rapport à des niveaux bas, mais ont enregistré une deuxième baisse consécutive. Ce déclin est attribué aux inquiétudes du marché concernant les valorisations boursières élevées et la trajectoire des taux d'intérêt, reflétant un sentiment prudent parmi les investisseurs. La situation souligne l'incertitude persistante sur les marchés financiers alors que les participants évaluent les indicateurs économiques et les politiques des banques centrales.

Treasury yields experienced a slight recovery from earlier lows but ultimately recorded a second consecutive daily decline. This downturn is attributed to market concerns regarding high stock valuations and the trajectory of interest rates, reflecting a risk-off sentiment among investors. The situation underscores ongoing uncertainty in the financial markets as participants weigh economic indicators and central bank policies.

Treasury Yields Fall Amid Risk-Off Mood

أدت الانخفاضات الأخيرة في السوق إلى زيادة قلق المستثمرين، خاصة فيما يتعلق بالاستثمارات في الذكاء الاصطناعي (AI) والشكوك حول تخفيضات أسعار الفائدة المحتملة. أدت المخاوف بشأن استدامة الأسهم المدفوعة بالذكاء الاصطناعي إلى زيادة الحذر بين المستثمرين، الذين يواجهون تداعيات الظروف المتقلبة في السوق. كما زادت حالة عدم اليقين المحيطة بالمؤشرات الاقتصادية وأرباح الشركات، وخاصة من الشركات التكنولوجية الكبرى، من المشاعر السلبية في الأسواق.

La reciente caída del mercado ha aumentado la ansiedad de los inversores, especialmente en relación con las inversiones en inteligencia artificial (IA) y las posibles reducciones de tasas de interés. Las preocupaciones sobre la sostenibilidad de las acciones impulsadas por la IA han llevado a una mayor cautela entre los inversores, quienes enfrentan las implicaciones de las condiciones de mercado fluctuantes. La incertidumbre en torno a los indicadores económicos y las ganancias corporativas, especialmente de las grandes empresas tecnológicas, ha exacerbado aún más el sentimiento negativo en l…

La récente baisse du marché a accru l'anxiété des investisseurs, en particulier concernant les investissements dans l'intelligence artificielle (IA) et les éventuelles réductions de taux d'intérêt. Les inquiétudes sur la durabilité des actions liées à l'IA ont conduit à une prudence accrue parmi les investisseurs, qui doivent faire face aux implications des conditions de marché fluctuantes. L'incertitude entourant les indicateurs économiques et les bénéfices des entreprises, en particulier des grandes entreprises technologiques, a encore exacerbé le sentiment négatif sur les marchés.

The recent market downturn has heightened investor anxiety, particularly regarding artificial intelligence (AI) investments and potential interest rate cuts. Concerns about the sustainability of AI-driven stocks have led to increased caution among investors, as they grapple with the implications of fluctuating market conditions. The uncertainty surrounding economic indicators and corporate earnings, especially from major tech firms, has further exacerbated the negative sentiment in the markets.

Analysis-Market slide frays investors’ nerves with AI trade, rate-cut doubts

U.S. natural gas futures shook off early losses and settled a fraction higher as some weather forecasts turned colder heading into next month.

شهدت العقود الآجلة للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة زيادة طفيفة بعد أن واجهت خسائر في البداية، حيث أشارت التوقعات إلى طقس أكثر برودة في الشهر المقبل. تعكس هذه الزيادة ردود فعل السوق تجاه التغيرات في أنماط الطقس، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الطلب والأسعار.

Los futuros del gas natural en EE. UU. experimentaron un ligero aumento tras enfrentar pérdidas iniciales, ya que las previsiones indicaron un clima más frío para el próximo mes. Este aumento refleja las reacciones del mercado ante los cambios en las condiciones climáticas, que pueden influir significativamente en la demanda y los precios del gas natural.

Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont connu une légère hausse après avoir initialement enregistré des pertes, les prévisions indiquant un temps plus froid le mois prochain. Cette augmentation reflète les réactions du marché face à des changements dans les conditions météorologiques, qui peuvent influencer de manière significative la demande et les prix du gaz naturel.

U.S. natural gas futures experienced a slight increase after initially facing losses, as forecasts indicated colder weather approaching next month. This uptick reflects market reactions to changing weather patterns, which can significantly influence natural gas demand and pricing.

U.S. Natural Gas Futures Edge Up on Weather Outlook

Base metals edged lower as investors waited for a bundle of US economic data that’s been delayed by the government shutdown.

تراجعت أسعار المعادن الأساسية حيث انتظر المستثمرون مجموعة من البيانات الاقتصادية الأمريكية التي تأخرت بسبب إغلاق الحكومة. ساهمت حالة عدم اليقين المحيطة بإصدار هذه البيانات في الضغط النزولي على أسعار المعادن في السوق.

Los metales básicos experimentaron una caída mientras los inversores esperaban un conjunto de datos económicos de EE. UU. que se ha retrasado debido al cierre del gobierno. La incertidumbre en torno a la publicación de estos datos ha contribuido a la presión a la baja sobre los precios de los metales en el mercado.

Les métaux de base ont connu une baisse alors que les investisseurs attendaient une série de données économiques américaines reportées en raison de la fermeture du gouvernement. L'incertitude entourant la publication de ces données a contribué à la pression à la baisse sur les prix des métaux sur le marché.

Base metals experienced a decline as investors awaited a series of U.S. economic data that has been postponed due to the government shutdown. The uncertainty surrounding the release of this data has contributed to the downward pressure on metal prices in the market.

Metals Drift Lower With Market Waiting for Delayed US Data

أعلنت إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) أنها ستنهي التخفيضات المفروضة على الرحلات الداخلية في الولايات المتحدة. تمثل هذه الخطوة تحولًا كبيرًا في نهج الوكالة في إدارة حركة الطيران وعمليات شركات الطيران، التي كانت تحت المجهر بسبب عوامل مختلفة تؤثر على صناعة الطيران. من المتوقع أن يؤثر قرار إدارة الطيران الفيدرالية على شركات الطيران والركاب والديناميات العامة للسوق في قطاع الطيران بينما تسعى إلى استقرار عمليات الرحلات وتحسين توفر الخدمات.

La Administración Federal de Aviación (FAA) ha anunciado que pondrá fin a los recortes obligatorios en los vuelos nacionales dentro de los Estados Unidos. Esta decisión marca un cambio significativo en el enfoque de la agencia para gestionar el tráfico aéreo y las operaciones de las aerolíneas, que han estado bajo escrutinio debido a diversos factores que afectan a la industria de la aviación. Se espera que el movimiento de la FAA impacte a las aerolíneas, a los pasajeros y a la dinámica general del mercado en el sector de la aviación mientras busca estabilizar las operaciones de vuelo y mejorar la disponibilidad del servicio.

La Federal Aviation Administration (FAA) a annoncé qu'elle mettrait fin aux réductions obligatoires des vols intérieurs aux États-Unis. Cette décision marque un changement significatif dans l'approche de l'agence en matière de gestion du trafic aérien et des opérations des compagnies aériennes, qui ont été sous surveillance en raison de divers facteurs affectant l'industrie aéronautique. Le mouvement de la FAA devrait avoir un impact sur les compagnies aériennes, les passagers et la dynamique globale du marché dans le secteur de l'aviation alors qu'elle cherche à stabiliser les opérations de vol et à améliorer la disponibilité des services.

The Federal Aviation Administration (FAA) has announced it will end the mandated cuts in domestic flights within the United States. This decision marks a significant shift in the agency's approach to managing air traffic and airline operations, which have been under scrutiny due to various factors affecting the aviation industry. The FAA's move is expected to impact airlines, passengers, and the overall market dynamics in the aviation sector as it seeks to stabilize flight operations and improve service availability.

FAA to end mandated cuts in domestic US flights

تتوقع شركات الطيران أن تقوم إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) قريبًا برفع تخفيض بنسبة 3% في عمليات الطيران في المطارات الرئيسية في الولايات المتحدة. تأتي هذه التوقعات في الوقت الذي تتناول فيه FAA القيود التشغيلية التي أثرت على السفر الجوي. قد يؤدي إنهاء هذه التخفيضات في الرحلات إلى زيادة السعة وتحسين الخدمة للمسافرين.

Las aerolíneas anticipan que la Administración Federal de Aviación (FAA) levantará pronto una reducción del 3% en las operaciones de vuelo en los principales aeropuertos de EE. UU. Esta expectativa surge a medida que la FAA aborda las limitaciones operativas que han afectado los viajes aéreos. El posible fin de estas reducciones de vuelo podría llevar a un aumento de la capacidad y a una mejora en el servicio para los viajeros.

Les compagnies aériennes s'attendent à ce que la Federal Aviation Administration (FAA) lève bientôt une réduction de 3 % des opérations de vol dans les principaux aéroports américains. Cette attente survient alors que la FAA devrait aborder les contraintes opérationnelles qui ont affecté les voyages aériens. La fin potentielle de ces réductions de vol pourrait entraîner une augmentation de la capacité et une amélioration du service pour les voyageurs.

Airlines are anticipating that the Federal Aviation Administration (FAA) will soon lift a 3% reduction in flight operations at major U.S. airports. This expectation comes as the FAA is expected to address operational constraints that have affected air travel. The potential end of these flight cuts could lead to increased capacity and improved service for travelers.

FAA to Lift Government Shutdown-Related Flight Restrictions

Was this article worth reading? Share it