<p>Desert kingdom depends on oil dollars but its people already face a climate ‘at the verge of livability’. What’s going on?</p> <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/15/170000-a-minute-why-saudi-arabia-is-the-biggest-blocker-of-climate-action">Continue reading...</a>

تُعتبر المملكة العربية السعودية، التي تعتمد بشكل كبير على عائدات النفط، عقبة كبيرة أمام العمل المناخي. يواجه مواطنو المملكة بالفعل أزمة مناخية تُوصف بأنها 'على حافة القابلية للعيش'. تثير هذه الحالة تساؤلات حول تداعيات اعتماد السعودية المالي على الوقود الأحفوري وتأثيره على المبادرات المناخية العالمية.

Arabia Saudita, que depende en gran medida de los ingresos del petróleo, se identifica como un obstáculo significativo para la acción climática. Los ciudadanos del reino ya enfrentan una crisis climática descrita como 'al borde de la habitabilidad'. Esta situación plantea preguntas sobre las implicaciones de la dependencia financiera de Arabia Saudita de los combustibles fósiles y su impacto en las iniciativas climáticas globales.

L'Arabie Saoudite, fortement dépendante des revenus pétroliers, est identifiée comme un obstacle majeur à l'action climatique. Les citoyens du royaume font déjà face à une crise climatique décrite comme étant 'au bord de la viabilité'. Cette situation soulève des questions sur les implications de la dépendance financière de l'Arabie Saoudite aux combustibles fossiles et son impact sur les initiatives climatiques mondiales.

Saudi Arabia, heavily reliant on oil revenue, is identified as a significant obstacle to climate action. The kingdom's citizens are already experiencing a climate crisis described as being 'at the verge of livability.' This situation raises questions about the implications of Saudi Arabia's financial dependency on fossil fuels and its impact on global climate initiatives.

$170,000 a minute: why Saudi Arabia is the biggest blocker of climate action

ارتفع سعر سهم Block بعد إعلانها عن خطة لإعادة شراء الأسهم بقيمة 5 مليارات دولار. تهدف هذه الخطوة الاستراتيجية إلى تعزيز قيمة المساهمين وتعكس ثقة الشركة في صحتها المالية. من المتوقع أن تؤثر إعادة الشراء بشكل إيجابي على تصور السوق ومشاعر المستثمرين تجاه Block.

El precio de las acciones de Block aumentó tras el anuncio de un plan de recompra de acciones por valor de 5 mil millones de dólares. Este movimiento estratégico tiene como objetivo mejorar el valor para los accionistas y refleja la confianza de la empresa en su salud financiera. Se espera que la recompra influya positivamente en la percepción del mercado y en el sentimiento de los inversores hacia Block.

Le cours de l'action de Block a augmenté suite à l'annonce d'un plan de rachat d'actions de 5 milliards de dollars. Ce mouvement stratégique vise à améliorer la valeur pour les actionnaires et reflète la confiance de l'entreprise dans sa santé financière. Le rachat devrait influencer positivement la perception du marché et le sentiment des investisseurs envers Block.

Block's stock price increased following the announcement of a $5 billion share buyback plan. This strategic move is aimed at enhancing shareholder value and reflects the company's confidence in its financial health. The buyback is expected to positively influence market perception and investor sentiment towards Block.

Block stock rises after announcing $5 billion share buyback plan

أعربت الصين عن موافقتها على قرار هولندا بتعليق مصادرة شركة نيكسبيريا، وهي شركة متخصصة في أشباه الموصلات. ومع ذلك، يدعو المسؤولون الصينيون إلى حل كامل لهذه المسألة لضمان استقرار السوق وحماية مصالح نيكسبيريا.

China ha expresado su aprobación por la decisión de los Países Bajos de suspender la incautación de Nexperia, una empresa de semiconductores. Sin embargo, los funcionarios chinos están pidiendo una resolución completa del asunto para garantizar la estabilidad en el mercado y proteger los intereses de Nexperia.

La Chine a exprimé son approbation de la décision des Pays-Bas de suspendre la saisie de Nexperia, une entreprise de semi-conducteurs. Cependant, les responsables chinois appellent à une résolution complète de la question pour garantir la stabilité du marché et protéger les intérêts de Nexperia.

China has expressed its approval of the Netherlands' decision to suspend the seizure of Nexperia, a semiconductor company. However, Chinese officials are calling for a complete resolution of the matter to ensure stability in the market and to protect the interests of Nexperia.

China welcomes Dutch suspension of Nexperia seizure, but want full resolution

ارتفعت أسهم BioLineRx بعد إعلان شريكها عن حصوله على ترخيص براءة اختراع رئيسي. من المتوقع أن يعزز هذا التطور موقف الشركة في السوق وإمكانات نموها المستقبلية.

Las acciones de BioLineRx aumentaron tras el anuncio de que su socio recibió una importante concesión de patente. Este desarrollo se espera que mejore la posición de la empresa en el mercado y su potencial de crecimiento futuro.

Le titre de BioLineRx a augmenté suite à l'annonce que son partenaire a reçu une importante autorisation de brevet. Ce développement devrait renforcer la position de l'entreprise sur le marché et son potentiel de croissance future.

BioLineRx's stock experienced a rise following the announcement that its partner has received a key patent allowance. This development is expected to enhance the company's market position and potential for future growth.

BioLineRx stock rises after partner receives key patent allowance

تخطط شركة تارجت لاستثمار مليار دولار إضافي revitalizing مبيعاتها التي تتراجع. يأتي هذا الاستثمار بعد أن أبلغت الشركة عن انخفاض بنسبة 1.5% في المبيعات الصافية للربع الثالث، وقد خفضت توقعاتها للأرباح للعام. تهدف الشركة إلى تحديث متاجرها لجذب المزيد من العملاء وتحسين أدائها المالي.

Target planea invertir 1,000 millones de dólares adicionales para revitalizar sus ventas, que han estado en declive. Esta inversión se produce después de que el minorista informara una caída del 1.5% en las ventas netas del tercer trimestre y redujera sus expectativas de ganancias para el año. La compañía busca actualizar sus tiendas para atraer a más clientes y mejorar su rendimiento financiero.

Target prévoit d'investir 1 milliard de dollars supplémentaires pour revitaliser ses ventes, qui sont en déclin. Cet investissement intervient alors que le détaillant a signalé une baisse de 1,5 % de ses ventes nettes pour le troisième trimestre et a abaissé ses prévisions de bénéfices pour l'année. L'entreprise vise à moderniser ses magasins pour attirer davantage de clients et améliorer ses performances financières.

Target plans to invest an additional $1 billion to revitalize its sales, which have been declining. This investment comes as the retailer reported a 1.5% drop in net sales for the third quarter and has lowered its profit expectations for the year. The company aims to upgrade its stores to attract more customers and improve financial performance.

Target plans another $1 billion investment to jumpstart sagging sales

قامت شركة لوي بتقليص توقعاتها السنوية على الرغم من تحقيق أرباح ربع سنوية تفوق التوقعات، مما أدى إلى ارتفاع أسهمها. وأشارت الشركة إلى التحديات في سوق تحسين المنازل، لكنها ذكرت أن النمو في أعمال البناء المهنية كان عاملاً إيجابياً. تعكس هذه الأداءات المختلطة الديناميكيات الحالية في السوق التي تؤثر على قطاع التجزئة.

Lowe's ha ajustado sus pronósticos anuales a la baja, a pesar de reportar una ganancia trimestral que superó las expectativas, lo que llevó a un aumento en sus acciones. La compañía citó desafíos en el mercado de mejoras para el hogar, pero destacó el crecimiento en su negocio de construcción profesional como un factor positivo. Este desempeño mixto refleja las dinámicas del mercado que afectan al sector minorista.

Lowe's a ajusté ses prévisions annuelles à la baisse malgré un bénéfice trimestriel supérieur aux attentes, ce qui a entraîné une hausse de ses actions. L'entreprise a cité des défis sur le marché de l'amélioration de l'habitat, mais a noté une croissance dans son activité de construction professionnelle comme un facteur positif. Cette performance mitigée reflète les dynamiques de marché en cours affectant le secteur de la vente au détail.

Lowe's has adjusted its annual forecasts downward despite reporting a quarterly profit that exceeded expectations, leading to a rise in its shares. The company cited challenges in the home improvement market but noted growth in its professional builder business as a positive factor. This mixed performance reflects ongoing market dynamics affecting the retail sector.

Lowe’s trims annual forecasts but quarterly profit beat lifts shares

قدمت شركة Spirit Aviation Holdings تقريرًا شهريًا عن العمليات كجزء من عملية الإفلاس بموجب الفصل 11. هذا الإيداع هو إجراء قياسي للشركات التي تخضع لإعادة الهيكلة تحت حماية الإفلاس، مما يسمح لها بتقديم تحديثات حول وضعها المالي وعملياتها.

Spirit Aviation Holdings ha presentado un informe operativo mensual como parte de su proceso de quiebra bajo el Capítulo 11. Esta presentación es un procedimiento estándar para las empresas que se reestructuran bajo la protección de la quiebra, permitiéndoles proporcionar actualizaciones sobre su estado financiero y operaciones.

Spirit Aviation Holdings a déposé un rapport d'exploitation mensuel dans le cadre de son processus de faillite au chapitre 11. Ce dépôt est une procédure standard pour les entreprises en restructuration sous protection de la faillite, leur permettant de fournir des mises à jour sur leur situation financière et leurs opérations.

Spirit Aviation Holdings has filed a monthly operating report as part of its ongoing Chapter 11 bankruptcy process. This filing is a standard procedure for companies undergoing restructuring under bankruptcy protection, allowing them to provide updates on their financial status and operations.

Spirit Aviation Holdings files monthly operating report amid Chapter 11 process

Three administration sources told the AP that Saudi Arabia likely won't normalize relations with Israel anytime soon.

أبلغت ثلاث مصادر إدارية وكالة أسوشيتد برس أن المملكة العربية السعودية من غير المرجح أن تُطبع علاقاتها مع إسرائيل في المستقبل القريب. تأتي هذه التصريحات في ظل مناقشات مستمرة حول مستقبل الدولة الفلسطينية خلال زيارة ولي العهد محمد بن سلمان إلى واشنطن.

Tres fuentes de la administración informaron a la Associated Press que Arabia Saudita probablemente no normalizará sus relaciones con Israel en el corto plazo. Esta declaración se produce en medio de discusiones sobre el futuro del estado palestino durante la visita del príncipe heredero Mohammed bin Salman a Washington.

Trois sources de l'administration ont informé l'Associated Press que l'Arabie Saoudite ne devrait pas normaliser ses relations avec Israël dans un avenir proche. Cette déclaration intervient dans le cadre de discussions en cours sur l'avenir de l'État palestinien lors d'une visite du prince héritier Mohammed ben Salmane à Washington.

Three administration sources informed the Associated Press that Saudi Arabia is unlikely to normalize relations with Israel in the near future. This statement comes amid ongoing discussions regarding the future of Palestinian statehood during a visit by Crown Prince Mohammed bin Salman to Washington.

$170,000 a minute: why Saudi Arabia is the biggest blocker of climate action

Was this article worth reading? Share it