Experiences raise questions about how telecoms firm treated small business owners, whose commission it cutWhen Adrian Howe drowned in August 2018, his family found some solace in the support of his longtime employer.The bond between the 58-year-old and Vodafone – the multinational mobile phone group for which Howe had worked for 20 years – was so tight that his funeral featured a wreath shaped like the company’s speech mark brand. <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/dec/08/ex-vodafone-franchisees-mental-health">Continue reading...</a>

تم تسليط الضوء على يأس أصحاب الامتياز السابقين لشركة فودافون بعد غرق أدريان هاو المأساوي في أغسطس 2018، وهو موظف طويل الأمد وجدت عائلته العزاء في دعم فودافون. يثير المقال مخاوف بشأن معاملة الشركة العملاقة للاتصالات لأصحاب الأعمال الصغيرة، خاصة بعد تخفيضات كبيرة في عمولاتهم.

La desesperación de los ex-franquiciados de Vodafone se ha puesto de manifiesto tras el trágico ahogamiento de Adrian Howe en agosto de 2018, un empleado de larga data cuya familia encontró consuelo en el apoyo de Vodafone. El artículo plantea preocupaciones sobre el trato a los pequeños empresarios por parte del gigante de las telecomunicaciones, especialmente después de recortes significativos en sus comisiones.

Le désespoir des anciens franchisés de Vodafone a été mis en lumière après la tragique noyade d'Adrian Howe en août 2018, un employé de longue date dont la famille a trouvé du réconfort dans le soutien de Vodafone. L'article soulève des préoccupations concernant le traitement des petits entrepreneurs par le géant des télécommunications, notamment après des réductions significatives de leurs commissions.

The despair of former Vodafone franchisees has been highlighted following the tragic drowning of Adrian Howe in August 2018, a long-time employee whose family found comfort in the support from Vodafone. The article raises concerns about the treatment of small business owners by the telecom giant, particularly after significant cuts to their commissions.

‘We’ll never be able to rebuild’: despair of ex-Vodafone franchisees and pressures on their mental health

Concerns about power imbalance in franchise agreements amid claims over firm’s treatment of small-business ownersThe government may consider new laws to correct the power imbalance in franchise agreements in response to the “harrowing stories” of small business people running Vodafone stores.The move follows allegations of suicide and attempted suicide among shopkeepers who had agreed to deals to run retail outlets for the £18bn telecoms company, which were <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/dec/08/ex-vodafone-franchisees-mental-health">revealed by the Guardian on Monday</a>. <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/dec/12/new-laws-to-be-considered-after-harrowing-stories-from-ex-vodafone-franchisees">Continue reading...</a>

الحكومة البريطانية تفكر في قوانين جديدة لمعالجة عدم التوازن في القوة في اتفاقيات الامتياز، وذلك بعد تقارير مقلقة من أصحاب الامتياز السابقين لشركة فودافون، بما في ذلك مزاعم حول أزمات الصحة النفسية وحوادث مأساوية بين أصحاب الأعمال الصغيرة. وقد تم تسليط الضوء على هذه المخاوف في مقال حديث لصحيفة الغارديان يوضح الصعوبات التي يواجهها من يديرون متاجر فودافون.

El gobierno del Reino Unido está considerando nuevas leyes para abordar el desequilibrio de poder en los acuerdos de franquicia tras informes alarmantes de ex-franquiciados de Vodafone, que incluyen reclamaciones sobre crisis de salud mental e incidentes trágicos entre los propietarios de pequeñas empresas. Estas preocupaciones fueron destacadas en un reciente artículo de The Guardian que detalla las luchas de quienes operan puntos de venta de Vodafone.

Le gouvernement britannique envisage de nouvelles lois pour corriger le déséquilibre de pouvoir dans les contrats de franchise, suite à des rapports alarmants de franchisés Vodafone, y compris des allégations de crises de santé mentale et d'incidents tragiques parmi les propriétaires de petites entreprises. Ces préoccupations ont été mises en lumière dans un récent article du Guardian détaillant les luttes des exploitants de points de vente Vodafone.

The UK government is considering new laws to address the power imbalance in franchise agreements following alarming reports from former Vodafone franchisees, including claims of mental health crises and tragic incidents among small business owners. These concerns were highlighted in a recent Guardian article detailing the struggles faced by those operating Vodafone retail outlets.

‘We’ll never be able to rebuild’: despair of ex-Vodafone franchisees and pressures on their mental health

Was this article worth reading? Share it

introvrs

BlueVoyant

CartBoss

Dumb Phone

HiBoop!

Netvocal

Ready to build your own newsroom?