“No one here works at the saw mill. No one here works at the iron plant. We’re all in tourism, whether you like it or not."

صوت الناخبون في نانتوكيت لصالح قواعد الإيجار المخففة، وهو قرار من المتوقع أن يعزز بشكل كبير صناعة السياحة المحلية. هذا التغيير مهم حيث تعتمد اقتصاد الجزيرة بشكل كبير على السياحة، ومن المحتمل أن تجعل اللوائح الجديدة من السهل على الزوار العثور على أماكن للإقامة. من خلال دعم هذه التدابير، يعترف السكان بأهمية السياحة لسبل عيش مجتمعهم، مما يضمن أن تظل نانتوكيت وجهة نابضة بالحياة للمسافرين.

Los votantes de Nantucket han aprobado reglas de alquiler más flexibles, una decisión que se espera impulse significativamente la industria turística local. Este cambio es crucial ya que la economía de la isla depende en gran medida del turismo, y las nuevas regulaciones probablemente facilitarán a los visitantes encontrar alojamiento. Al apoyar estas medidas, los residentes están reconociendo la importancia del turismo para los medios de vida de su comunidad, asegurando que Nantucket siga siendo un destino vibrante para los viajeros.

Les électeurs de Nantucket ont approuvé des règles de location assouplies, une décision qui devrait considérablement stimuler l'industrie touristique locale. Ce changement est crucial car l'économie de l'île repose fortement sur le tourisme, et les nouvelles réglementations faciliteront probablement la recherche d'hébergements pour les visiteurs. En soutenant ces mesures, les résidents reconnaissent l'importance du tourisme pour les moyens de subsistance de leur communauté, garantissant que Nantucket reste une destination dynamique pour les voyageurs.

Nantucket voters have approved relaxed rental rules, a decision that is expected to boost the local tourism industry significantly. This change is crucial as the island's economy heavily relies on tourism, and the new regulations will likely make it easier for visitors to find accommodations. By supporting these measures, residents are acknowledging the importance of tourism to their community's livelihood, ensuring that Nantucket remains a vibrant destination for travelers.

Nantucket weekends are saved as voters back lax rental rules

The BBC understands there have been "conversations" within government about the possibility of a new levy on EVs.

تتناقش الحكومة حاليًا حول إمكانية فرض ضريبة جديدة على المركبات الكهربائية، مما قد يؤثر على السائقين الذين استثمروا في خيارات النقل الأكثر صداقة للبيئة. تثير هذه الضريبة المحتملة مخاوف بين مالكي المركبات الكهربائية بشأن الآثار المالية لدعم الخيارات الصديقة للبيئة، خاصة مع استمرار نمو سوق المركبات الكهربائية.

El gobierno está discutiendo la posibilidad de introducir un nuevo impuesto sobre los vehículos eléctricos (VE), lo que podría afectar a los conductores que han invertido en opciones de transporte más ecológicas. Este posible gravamen genera preocupaciones entre los propietarios de VE sobre las implicaciones financieras de apoyar elecciones ambientalmente amigables, especialmente a medida que el mercado de vehículos eléctricos sigue creciendo.

Le gouvernement discute apparemment de l'introduction d'une nouvelle taxe sur les véhicules électriques (VE), ce qui pourrait affecter les conducteurs ayant investi dans des transports plus écologiques. Cette éventuelle redevance soulève des inquiétudes parmi les propriétaires de VE concernant les implications financières de leur choix en faveur de l'environnement, surtout alors que le marché des véhicules électriques continue de croître.

The government is reportedly discussing the introduction of a new tax on electric vehicles (EVs), which could impact drivers who have invested in greener transportation. This potential levy raises concerns among EV owners about the financial implications of supporting environmentally friendly choices, especially as the market for electric vehicles continues to grow.

EV drivers could face new tax in Budget

Flight capacity will be cut by up to 10% across the country as air traffic controllers report fatigue, Sean Duffy says.

حذر وزير النقل الأمريكي، شون دافي، من أنه إذا استمر إغلاق الحكومة، فقد يتم تقليص سعة الرحلات الجوية بنسبة تصل إلى 10% في 40 مطارًا في جميع أنحاء البلاد. تأتي هذه الخطوة في الوقت الذي أبلغ فيه مراقبو الحركة الجوية عن زيادة في التعب، مما يثير مخاوف بشأن السلامة والكفاءة في السفر الجوي. تبرز التخفيضات المحتملة الآثار الأوسع للإغلاق على الخدمات الأساسية وصناعة السفر، مما يؤثر على عدد لا يحصى من الركاب وشركات الطيران.

El secretario de Transporte de EE. UU., Sean Duffy, ha advertido que si el cierre del gobierno continúa, la capacidad de vuelo podría reducirse hasta en un 10% en 40 aeropuertos de todo el país. Esta decisión se produce mientras los controladores de tráfico aéreo informan sobre una creciente fatiga, lo que genera preocupaciones sobre la seguridad y la eficiencia en los viajes aéreos. Las posibles reducciones destacan las implicaciones más amplias del cierre en los servicios esenciales y la industria de viajes, afectando a innumerables pasajeros y aerolíneas.

Le secrétaire aux Transports américain, Sean Duffy, a averti que si le shutdown du gouvernement se prolonge, la capacité des vols pourrait être réduite de jusqu'à 10 % dans 40 aéroports à travers le pays. Cette décision intervient alors que les contrôleurs aériens signalent une fatigue croissante, soulevant des inquiétudes concernant la sécurité et l'efficacité des voyages aériens. Les réductions potentielles mettent en lumière les implications plus larges du shutdown sur les services essentiels et l'industrie du voyage, affectant d'innombrables passagers et compagnies aériennes.

The U.S. transportation secretary, Sean Duffy, has warned that if the government shutdown continues, flight capacity could be reduced by up to 10% at 40 airports nationwide. This decision comes as air traffic controllers report increasing fatigue, raising concerns about safety and efficiency in air travel. The potential cuts highlight the broader implications of the shutdown on essential services and the travel industry, affecting countless passengers and airlines.

US to cut flights at 40 airports if shutdown doesn't end, transportation secretary warns

A businessman and city council offer struggling people an alternative to high-interest loans.

تم إنشاء اتحاد ائتماني جديد لتوفير بديل للأشخاص الذين يعانون من صعوبات مالية أمام مقرضي الفوائد المرتفعة. هذه المبادرة، التي يقودها رجل أعمال محلي ويدعمها المجلس البلدي، تهدف إلى تخفيف العبء المالي عن أولئك الذين يواجهون قروضًا بفوائد مرتفعة. من خلال تقديم خيارات إقراض أكثر عدلاً، لا يعزز الاتحاد الائتماني المجتمع فحسب، بل يعزز أيضًا الاستقرار المالي، مما يجعله خطوة مهمة نحو مكافحة دورة الديون.

Se ha establecido una nueva cooperativa de crédito para proporcionar a las personas en dificultades una alternativa viable a los prestamistas abusivos. Esta iniciativa, liderada por un empresario local y apoyada por el consejo municipal, tiene como objetivo aliviar la carga financiera de quienes enfrentan préstamos con altos intereses. Al ofrecer opciones de préstamo más justas, la cooperativa no solo empodera a la comunidad, sino que también promueve la estabilidad financiera, lo que representa un paso significativo para combatir el ciclo de la deuda.

Une nouvelle coopérative de crédit a été créée pour offrir aux personnes en difficulté une alternative viable aux prêteurs sur gages. Cette initiative, dirigée par un homme d'affaires local et soutenue par le conseil municipal, vise à alléger le fardeau financier de ceux qui font face à des prêts à taux d'intérêt élevés. En proposant des options de prêt plus équitables, la coopérative de crédit non seulement renforce la communauté, mais favorise également la stabilité financière, ce qui en fait un pas important vers la lutte contre le cycle de la dette.

A new credit union has been established to provide struggling individuals with a viable alternative to predatory loan sharks. This initiative, spearheaded by a local businessman and supported by the city council, aims to alleviate the financial burden on those facing high-interest loans. By offering fairer lending options, the credit union not only empowers the community but also promotes financial stability, making it a significant step towards combating the cycle of debt.

New credit union to help people avoid loan sharks

Strong container demand and cost efficiencies countered falling freight rates as volumes into North America, particularly from China to the U.S., declined.

Shipping giant Maersk has raised the lower end of its earnings guidance, reflecting strong demand for containers despite a decline in freight rates. This is significant as it highlights the company's ability to adapt to market challenges, particularly with reduced volumes from China to the U.S. The positive outlook suggests that Maersk is well-positioned to navigate the evolving shipping landscape.

Shipping Giant Maersk Lifts Lower End of Earnings Guidance on Strong Demand

أبلغت نيسان عن عودتها إلى الربح التشغيلي في الربع الثاني، مما يشير إلى تحول إيجابي للشركة بعد مواجهة تحديات في السنوات الأخيرة. هذه التحسينات مهمة لأنها تعكس فعالية مبادراتها الاستراتيجية وانتعاش السوق، مما قد يعزز ثقة المستثمرين ويعزز موقعها التنافسي في صناعة السيارات.

Nissan ha informado un regreso a las ganancias operativas en el segundo trimestre, lo que señala un giro positivo para la empresa después de enfrentar desafíos en los últimos años. Esta mejora es significativa ya que refleja la efectividad de sus iniciativas estratégicas y la recuperación del mercado, lo que podría aumentar la confianza de los inversores y mejorar su posición competitiva en la industria automotriz.

Nissan a annoncé un retour à un bénéfice d'exploitation au cours du deuxième trimestre, signalant un retournement positif pour l'entreprise après avoir rencontré des défis ces dernières années. Cette amélioration est significative car elle reflète l'efficacité de leurs initiatives stratégiques et la reprise du marché, ce qui pourrait renforcer la confiance des investisseurs et améliorer leur position concurrentielle dans l'industrie automobile.

Nissan has reported a return to operating profit in the second quarter, signaling a positive turnaround for the company after facing challenges in recent years. This improvement is significant as it reflects the effectiveness of their strategic initiatives and market recovery, which could boost investor confidence and enhance their competitive position in the automotive industry.

Nissan returns to operating profit in second quarter

أشارت إيزابيل شنبيل، عضو مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي، إلى أن شراء السندات الجديدة من قبل البنك المركزي الأوروبي ليس وشيكًا. تأتي هذه التصريحات في وقت يتنقل فيه البنك المركزي الأوروبي بين ظروف اقتصادية معقدة، مما يبرز النهج الحذر الذي يتبعه البنك استجابةً للتضخم واستقرار السوق. فهم هذه التطورات أمر بالغ الأهمية للمستثمرين وصانعي السياسات أثناء تشكيل استراتيجياتهم في مشهد اقتصادي متقلب.

Isabel Schnabel, miembro del consejo del BCE, ha indicado que las nuevas compras de bonos por parte del Banco Central Europeo no son inminentes. Esta declaración se produce mientras el BCE navega por condiciones económicas complejas, y destaca el enfoque cauteloso que está adoptando el banco en respuesta a la inflación y la estabilidad del mercado. Comprender estos desarrollos es crucial para los inversores y los responsables de políticas a medida que moldean sus estrategias en un paisaje económico cambiante.

Membre du conseil de la BCE, Isabel Schnabel a indiqué que de nouveaux achats d'obligations par la Banque centrale européenne ne sont pas imminents. Cette déclaration intervient alors que la BCE navigue dans des conditions économiques complexes, soulignant l'approche prudente adoptée par la banque face à l'inflation et à la stabilité des marchés. Comprendre ces développements est crucial pour les investisseurs et les décideurs politiques alors qu'ils façonnent leurs stratégies dans un paysage économique fluctuant.

ECB board member Isabel Schnabel has indicated that new bond purchases by the European Central Bank are not imminent. This statement comes as the ECB navigates complex economic conditions, and it highlights the cautious approach the bank is taking in response to inflation and market stability. Understanding these developments is crucial for investors and policymakers as they shape their strategies in a fluctuating economic landscape.

ECB’s Schnabel says new bond purchases ’still far away’

Republican governor says party suffered a ‘butt-whipping’ as voters delivered a rebuke to the president’s agenda

في تحول حديث في المشهد السياسي، حاول الرئيس السابق ترامب التقليل من أهمية الخسائر الانتخابية الكبيرة التي واجهها حزبه، حيث وصف حاكم جمهوري الوضع بصراحة بأنه 'هزيمة ساحقة.' هذه اللحظة مهمة لأنها تسلط الضوء على تزايد الاستياء بين الناخبين تجاه أجندة ترامب، مما يشير إلى تحديات محتملة للحزب الجمهوري في المستقبل.

En un reciente cambio en el panorama político, el ex presidente Trump intentó restar importancia a las significativas pérdidas electorales que enfrentó su partido, con un gobernador republicano describiendo candidamente la situación como una 'paliza.' Este momento es crucial ya que destaca el creciente descontento entre los votantes respecto a la agenda de Trump, señalando posibles desafíos para el Partido Republicano en el futuro.

Dans un récent changement de paysage politique, l'ancien président Trump a tenté de minimiser les pertes électorales significatives subies par son parti, un gouverneur républicain décrivant candidement cela comme une 'défaite écrasante.' Ce moment est crucial car il met en lumière le mécontentement croissant des électeurs concernant l'agenda de Trump, signalant des défis potentiels pour le Parti républicain à l'avenir.

In a recent political landscape shift, former President Trump attempted to downplay the significant election losses faced by his party, with a Republican governor candidly describing it as a 'butt-whipping.' This moment is crucial as it highlights the growing discontent among voters regarding Trump's agenda, signaling potential challenges for the Republican Party moving forward.

Trump tries to brush off election losses as Democrats hail mood shift

في تحول كبير، قرر الناخبون في جورجيا إقالة مفوضي المرافق من الحزب الجمهوري استجابةً لارتفاع أسعار الكهرباء. تعكس هذه الخطوة القلق المتزايد لدى الجمهور بشأن تكاليف المرافق والمطالبة بالمساءلة من المسؤولين المنتخبين. تبرز هذه الحادثة قوة الناخبين في التأثير على السياسات ومحاسبة القادة على قراراتهم، خاصة في أوقات الضغوط الاقتصادية.

En un cambio significativo, los votantes de Georgia han decidido destituir a los comisionados de servicios públicos del GOP en respuesta al aumento de las tarifas de electricidad. Esta decisión refleja la creciente preocupación pública por los costos de los servicios públicos y la demanda de responsabilidad de los funcionarios electos. Destaca el poder de los votantes para influir en la política y responsabilizar a los líderes por sus decisiones, especialmente en tiempos de tensión económica.

Dans un changement significatif, les électeurs de Géorgie ont décidé de renvoyer les commissaires des services publics du GOP en réponse à l'augmentation des tarifs d'électricité. Cette décision reflète une préoccupation croissante du public concernant les coûts des services publics et la demande de responsabilité de la part des élus. Elle souligne le pouvoir des électeurs d'influencer les politiques et de tenir les dirigeants responsables de leurs décisions, surtout en période de tension économique.

In a significant shift, Georgia voters have decided to oust GOP utility commissioners in response to rising electricity rates. This decision reflects growing public concern over utility costs and the demand for accountability from elected officials. It highlights the power of voters to influence policy and hold leaders responsible for their decisions, especially in times of economic strain.

Georgia voters oust GOP utility commissioners over rising electricity rates

"The ultimate defence in our industry is in innovation," Knudsen told Fortune in an exclusive interview.

تسعى شركة نوفو نورديسك للحفاظ على ريادتها في سوق أدوية فقدان الوزن، على الرغم من تخفيض التوقعات والدعاوى القضائية المستمرة. وأكد المدير المالي كنودسن على أهمية الابتكار كوسيلة دفاع نهائية في الصناعة خلال مقابلة حصرية مع مجلة فورتشن. إن هذا الالتزام بالابتكار لا يظهر فقط مرونة الشركة، بل يبرز أيضًا إمكانياتها في مواصلة تشكيل مستقبل حلول إدارة الوزن.

Novo Nordisk está decidido a mantener su liderazgo en el mercado de medicamentos para la pérdida de peso, incluso frente a recientes rebajas en las perspectivas y demandas en curso. El CFO Knudsen enfatizó la importancia de la innovación como la defensa definitiva en la industria durante una entrevista exclusiva con Fortune. Este compromiso con la innovación no solo muestra la resiliencia de la empresa, sino que también destaca su potencial para seguir moldeando el futuro de las soluciones de manejo de peso.

Novo Nordisk est déterminé à maintenir sa position de leader sur le marché des médicaments pour la perte de poids, même face à des prévisions révisées à la baisse et à des poursuites en cours. Le directeur financier Knudsen a souligné l'importance de l'innovation comme ultime défense dans l'industrie lors d'une interview exclusive avec Fortune. Cet engagement envers l'innovation démontre non seulement la résilience de l'entreprise, mais souligne également son potentiel à continuer de façonner l'avenir des solutions de gestion du poids.

Novo Nordisk is determined to maintain its leadership in the weight loss drug market, even in the face of recent outlook downgrades and ongoing lawsuits. CFO Knudsen emphasized the importance of innovation as the ultimate defense in the industry during an exclusive interview with Fortune. This commitment to innovation not only showcases the company's resilience but also highlights its potential to continue shaping the future of weight management solutions.

Novo Nordisk wants to keep its crown leading the weight loss drugs pack—despite outlook downgrades and lawsuits, its CFO has a plan

CEO Tony Han talks about Chinese investors, self-driving cars as social good, and why companies like Uber are turning to Chinese robotaxi partners.

الرئيس التنفيذي لشركة WeRide، توني هان، يثير ضجة من خلال الترويج للسيارات الروبوتية كحل للتحديات التي تطرحها شيخوخة السكان والتنقلات الطويلة. بينما تجمع الشركة الأموال من خلال طرح عام أولي في هونغ كونغ، يؤكد هان على الفوائد الاجتماعية للسيارات ذاتية القيادة، مشيرًا إلى كيف يمكن أن تحسن من تنقل كبار السن. هذه الخطوة مهمة بشكل خاص لأنها تعكس اتجاهًا متزايدًا حيث تسعى شركات مثل أوبر للتعاون مع شركات سيارات الروبوت الصينية، مما يظهر إمكانيات السيارات ذاتية القيادة في إعادة تشكيل النقل الحضري.

El CEO de WeRide, Tony Han, está causando revuelo al promover los robotaxis como una solución a los desafíos que plantea el envejecimiento de la población y los largos desplazamientos. Mientras la empresa recauda fondos a través de una oferta pública inicial en Hong Kong, Han enfatiza los beneficios sociales de los coches autónomos, destacando cómo pueden mejorar la movilidad de los ancianos. Este movimiento es especialmente significativo, ya que refleja una tendencia creciente en la que empresas como Uber buscan colaborar con firmas chinas de robotaxis, mostrando el potencial de los vehículos autónomos para transformar el transporte urbano.

Le PDG de WeRide, Tony Han, fait sensation en promouvant les robotaxis comme une solution aux défis posés par le vieillissement de la population et les longs trajets. Alors que l'entreprise lève des fonds par le biais d'une introduction en bourse à Hong Kong, Han souligne les avantages sociaux des voitures autonomes, montrant comment elles peuvent améliorer la mobilité des personnes âgées. Ce mouvement est particulièrement significatif car il reflète une tendance croissante où des entreprises comme Uber cherchent à collaborer avec des sociétés de robotaxis chinoises, mettant en avant le potentiel des véhicules autonomes pour transformer le transport urbain.

WeRide's CEO Tony Han is making waves by promoting robotaxis as a solution to the challenges posed by aging populations and long commutes. As the company raises funds through a Hong Kong IPO, Han emphasizes the social benefits of self-driving cars, highlighting how they can improve mobility for the elderly. This move is particularly significant as it reflects a growing trend where companies like Uber are looking to collaborate with Chinese robotaxi firms, showcasing the potential of autonomous vehicles to reshape urban transportation.

WeRide’s CEO pitches robotaxis as a solution to aging populations and long commutes, as the firm raises more money for R&D with a HK IPO

Economists argue rent freezes benefit insiders at the expense of outsiders.

Zohran Mamdani's housing policy, particularly his proposal for rent freezes, has drawn significant criticism from economists who argue that such measures primarily benefit current tenants while disadvantaging newcomers and those seeking affordable housing. This debate is crucial as it highlights the complexities of housing policies and their impact on different segments of the population, raising questions about the effectiveness of such strategies in addressing the broader housing crisis.

Nantucket weekends are saved as voters back lax rental rules

Nantucket weekends are saved as voters back lax rental rules

Was this article worth reading? Share it