The owner of William Hill has drawn up contingency plans to seek a buyer for its market-leading Italian operation to fortify its balance sheet as it braces itself for a swingeing gambling tax raid in this week's budget. [object Object]

يدرس مالك ويليام هيل بيع عملياته الإيطالية استجابة لزيادة كبيرة متوقعة في ضريبة المقامرة في الميزانية القادمة التي اقترحتها المستشارة راشيل ريفز. تأتي هذه الخطوة كجزء من استراتيجية أوسع لتعزيز الوضع المالي للشركة في ظل ظروف اقتصادية صعبة.

El propietario de William Hill está considerando vender sus operaciones en Italia en respuesta a un aumento significativo del impuesto sobre el juego que se anticipa en el próximo presupuesto propuesto por la canciller Rachel Reeves. Este movimiento es parte de una estrategia más amplia para fortalecer la posición financiera de la empresa en medio de condiciones económicas desafiantes.

Le propriétaire de William Hill envisage de vendre ses opérations italiennes en réponse à une augmentation significative de la taxe sur les jeux prévue dans le budget à venir proposé par la chancelière Rachel Reeves. Ce mouvement s'inscrit dans une stratégie plus large visant à renforcer la position financière de l'entreprise face à des conditions économiques difficiles.

The owner of William Hill is considering selling its Italian operations in response to a significant gambling tax increase anticipated in the upcoming budget proposed by Chancellor Rachel Reeves. This move is part of a broader strategy to strengthen the company's financial position amid challenging economic conditions.

William Hill owner eyes sale of Italian arm amid Reeves tax threat

تستعد وزيرة المالية البريطانية راشيل ريفز لتقديم ميزانية ثقيلة بالضرائب في 26 نوفمبر 2025، والتي من المتوقع أن تختبر ثقة المستثمرين وحزب العمال. تأتي هذه الميزانية بعد مشاورات مع مستثمري سوق السندات ونواب حزب العمال، مما يبرز تركيز الحكومة على المسؤولية المالية في ظل التحديات الاقتصادية.

La canciller británica Rachel Reeves está lista para presentar un presupuesto con altos impuestos el 26 de noviembre de 2025, que se espera ponga a prueba la confianza de los inversores y del Partido Laborista. Este presupuesto sigue a consultas con inversores del mercado de bonos y diputados laboristas, destacando el enfoque del gobierno en la responsabilidad fiscal en medio de desafíos económicos.

La chancelière britannique Rachel Reeves s'apprête à présenter un budget lourd en impôts le 26 novembre 2025, qui devrait mettre à l'épreuve la confiance des investisseurs et du Parti travailliste. Ce budget fait suite à des consultations avec des investisseurs du marché obligataire et des députés du Parti travailliste, soulignant l'accent mis par le gouvernement sur la responsabilité fiscale face aux défis économiques.

UK Chancellor Rachel Reeves is set to present a tax-heavy budget on November 26, 2025, which is expected to test the confidence of investors and the Labour Party. This budget follows consultations with bond-market investors and Labour backbenchers, highlighting the government's focus on fiscal responsibility amid economic challenges.

UK’s Reeves to test faith of investors and party with tax-heavy budget

The chancellor tries to calm nerves in the Parliamentary Labour Party about her tax and spending plans.

دعت المستشارة راشيل ريفز إلى الوحدة بين نواب حزب العمال بشأن الميزانية القادمة، ساعيةً لتهدئة المخاوف بشأن خططها الضريبية والإنفاق. يأتي هذا النداء بينما تستعد المستشارة لإعلان ميزانية حاسمة مقرر في 26 نوفمبر، والتي من المتوقع أن تشمل زيادات في الضرائب وتخفيضات في الإنفاق.

La canciller Rachel Reeves ha hecho un llamado a la unidad entre los diputados laboristas respecto al próximo presupuesto, buscando aliviar las preocupaciones sobre sus propuestas fiscales y planes de gasto. Este llamado se produce mientras la canciller se prepara para un anuncio presupuestario crítico programado para el 26 de noviembre, que se espera incluya tanto aumentos de impuestos como recortes de gasto.

La chancelière Rachel Reeves a appelé à l'unité parmi les députés travaillistes concernant le prochain budget, cherchant à apaiser les inquiétudes au sujet de ses propositions fiscales et de ses plans de dépenses. Cet appel intervient alors que la chancelière se prépare pour une annonce budgétaire cruciale prévue pour le 26 novembre, qui devrait inclure à la fois des augmentations d'impôts et des réductions de dépenses.

Chancellor Rachel Reeves has called for unity among Labour MPs regarding the upcoming Budget, aiming to alleviate concerns about her proposed tax and spending plans. This appeal comes as the Chancellor prepares for a critical budget announcement scheduled for November 26, which is expected to include both tax increases and spending cuts.

Reeves urges Labour MPs to unite behind the Budget

حث أصحاب العمل في المملكة المتحدة المستشارة راشيل ريفز على اتخاذ قرارات صعبة بشأن الميزانية القادمة، مشددين على الحاجة إلى المسؤولية المالية في ظل عدم اليقين الاقتصادي.

Los empleadores del Reino Unido han instado a la canciller Rachel Reeves a tomar decisiones difíciles sobre el próximo presupuesto, enfatizando la necesidad de responsabilidad fiscal en medio de la incertidumbre económica.

Les employeurs britanniques ont exhorté la chancelière Rachel Reeves à prendre des décisions difficiles concernant le prochain budget, soulignant la nécessité d'une responsabilité fiscale face à l'incertitude économique.

UK employers have urged Chancellor Rachel Reeves to make difficult decisions regarding the upcoming budget, emphasizing the need for fiscal responsibility amidst economic uncertainty.

William Hill owner eyes sale of Italian arm amid Reeves tax threat

Was this article worth reading? Share it

Fincent

Titan

Discover Braintrust on Uneed