Households and businesses will have to wait for energy bills to fall significantly because "there's no shortcut" to bringing down prices, the energy minister has told Sky News. [object Object]

قال وزير الطاقة إن الأسر والشركات ستضطر إلى الانتظار لفترة طويلة حتى تنخفض فواتير الطاقة بشكل كبير، مشددًا على أنه لا توجد طرق مختصرة لخفض الأسعار. تأتي هذه التصريحات بالتزامن مع زيادة في حد الأسعار، مما يشير إلى التحديات المستمرة في سوق الطاقة.

El ministro de energía ha declarado que los hogares y las empresas tendrán que esperar una reducción significativa en las facturas de energía, enfatizando que no hay atajos para bajar los precios. Este anuncio se produce junto con un aumento en el límite de precios, lo que indica desafíos continuos en el mercado energético.

Le ministre de l'énergie a déclaré que les ménages et les entreprises devront attendre une réduction significative des factures d'énergie, soulignant qu'il n'y a pas de raccourcis pour faire baisser les prix. Cette annonce intervient en même temps qu'une augmentation du plafond des prix, indiquant des défis persistants sur le marché de l'énergie.

The energy minister has stated that households and businesses will have to wait for a significant reduction in energy bills, emphasizing that there are no shortcuts to lowering prices. This announcement comes alongside a rise in the price cap, indicating ongoing challenges in the energy market.

Energy minister says 'there's no shortcut' to bringing down bills - as price cap rise announced

The owner of the Daily Mail is in talks to buy the Daily Telegraph and its Sunday sister title for &#163;500m, a deal that would finally end the more-than two-year hiatus over their future. [object Object]

مالك صحيفة الديلي ميل في مفاوضات للاستحواذ على صحيفة الديلي تلغراف وشقيقتها الأحد مقابل 500 مليون جنيه إسترليني، وهي خطوة قد تنهي حالة عدم اليقين التي استمرت لأكثر من عامين حول مستقبل هذه العناوين.

El propietario del Daily Mail está en negociaciones para adquirir el Daily Telegraph y su contraparte dominical por 500 millones de libras, un movimiento que podría resolver la incertidumbre que ha rodeado a estos títulos durante más de dos años.

Le propriétaire du Daily Mail est actuellement en négociations pour acquérir le Daily Telegraph et son pendant dominical pour 500 millions de livres, une démarche qui pourrait mettre fin à l'incertitude entourant ces titres, qui dure depuis plus de deux ans.

The owner of the Daily Mail is currently in negotiations to acquire the Daily Telegraph and its Sunday counterpart for £500 million, a move that could resolve the uncertainty surrounding these titles that has persisted for over two years.

Daily Mail owner in talks to buy Telegraph titles for &#163;500m

Government borrowing was higher than expected and consumers tightened their belts, spending less than anticipated, official figures show.  [object Object]

ارتفع اقتراض الحكومة بشكل غير متوقع، حيث تشير الأرقام الرسمية إلى أن المستهلكين ينفقون أقل مما كان متوقعًا. تثير هذه الاتجاهات القلق بشأن الصحة المالية للحكومة في ظل التحديات الاقتصادية المستمرة.

El endeudamiento del gobierno ha aumentado inesperadamente, con cifras oficiales que indican que los consumidores están gastando menos de lo anticipado. Esta tendencia genera preocupaciones sobre la salud fiscal del gobierno en medio de desafíos económicos continuos.

L'emprunt du gouvernement a augmenté de manière inattendue, les chiffres officiels indiquant que les consommateurs dépensent moins que prévu. Cette tendance soulève des inquiétudes quant à la santé financière du gouvernement face aux défis économiques persistants.

Government borrowing has risen unexpectedly, with official figures indicating that consumers are spending less than anticipated. This trend raises concerns about the fiscal health of the government as it navigates ongoing economic challenges.

Government borrowing high as people not spending

Supermarket chain Asda is selling 24 of its stores and will rent them back as it struggles with its debt mound.  [object Object]

تقوم سلسلة متاجر أسدا ببيع 24 من متاجرها وستقوم بتأجيرها مرة أخرى بينما تكافح مع عبء ديون كبير. هذه الخطوة هي جزء من استراتيجية لجمع الأموال وسط تراجع المبيعات وحصة السوق.

La cadena de supermercados Asda está vendiendo 24 de sus tiendas y las alquilará de nuevo mientras lucha con una carga de deuda significativa. Este movimiento es parte de una estrategia para recaudar fondos en medio de la caída de ventas y participación de mercado.

La chaîne de supermarchés Asda vend 24 de ses magasins et les louera en retour alors qu'elle lutte contre un fardeau de dette important. Cette décision fait partie d'une stratégie visant à lever des fonds face à une baisse des ventes et de la part de marché.

Supermarket chain Asda is selling 24 of its stores and will rent them back as it struggles with a significant debt burden. This move is part of a strategy to raise funds amid declining sales and market share.

Asda to sell stores only to rent them back as it struggles with debt pile

Global stock markets have rallied as the world's most valuable company reassured investors of the demand for artificial intelligence (AI) and the returns companies can make.  [object Object]

شهدت الأسواق المالية العالمية انتعاشًا بعد النتائج الإيجابية لشركة رائدة في صناعة شرائح الذكاء الاصطناعي، التي طمأنت المستثمرين بشأن الطلب على تقنيات الذكاء الاصطناعي والعوائد المحتملة للشركات في هذا القطاع. على الرغم من هذا الشعور الإيجابي، لا تزال المخاوف بشأن احتمال وجود فقاعة في تقييمات الذكاء الاصطناعي قائمة.

Los mercados bursátiles globales han experimentado un repunte tras los resultados positivos de un importante fabricante de chips de IA, que ha tranquilizado a los inversores sobre la demanda de tecnologías de inteligencia artificial y los posibles retornos para las empresas en este sector. A pesar de este sentimiento positivo, persisten las preocupaciones sobre una posible burbuja en las valoraciones de la IA.

Les marchés boursiers mondiaux ont connu un rallye suite aux résultats positifs d'un important fabricant de puces AI, qui a rassuré les investisseurs sur la demande pour les technologies d'intelligence artificielle et les retours potentiels pour les entreprises de ce secteur. Malgré ce sentiment positif, des inquiétudes concernant une bulle potentielle dans les évaluations de l'IA persistent.

Global stock markets have seen a rally following positive results from a leading AI chip maker, which has reassured investors about the demand for artificial intelligence technologies and the potential returns for companies in this sector. Despite this positive sentiment, concerns about a potential bubble in AI valuations persist.

Energy minister says 'there's no shortcut' to bringing down bills - as price cap rise announced

Was this article worth reading? Share it