It took some oblique wording, but Saudi Arabia made a last-minute decision to sign deal that marks departure for CopDawn was breaking over the Amazonian city of Belém on Saturday morning, but in the windowless conference room it could have been day or night. They had been stuck there for more than 12 hours, dozens of ministers representing 17 groups of countries, from the poorest on the planet to the richest, urged by the Brazilian hosts to accept a settlement cooked up the day before.Tempers were short, the air thick as the sweaty and exhausted delegates faced up to reality: there would not be a deal here in Brazil. The <a href="https://www.theguardian.com/news/ng-interactive/2025/nov/09/amid-squabbles-bombast-and-competing-interests-what-can-cop30-achieve">30th UN climate conference </a>would end in abject failure. <a href="https://www.theguardian.com/environment/2025/nov/25/fossil-fuel-giants-finally-in-the-crosshairs-cop30-avoids-total-failure-with-last-ditch-deal">Continue reading...</a>

وصلت مؤتمر المناخ COP30 في بيلم، البرازيل، إلى اتفاق في اللحظة الأخيرة بعد مفاوضات مطولة، حيث كانت قرار السعودية غير المتوقع بالتوقيع على الاتفاق علامة على تحول كبير في المناقشات حول الوقود الأحفوري. على الرغم من الاتفاق، أعرب العديد من المندوبين عن إحباطهم بسبب عدم وجود التزام واضح بالتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري، الذي كان موضوع جدل طوال المحادثات.

La conferencia climática COP30 en Belém, Brasil, alcanzó un acuerdo de última hora tras prolongadas negociaciones, con la inesperada decisión de Arabia Saudita de firmar el acuerdo marcando un cambio significativo en las discusiones sobre combustibles fósiles. A pesar del acuerdo, muchos delegados expresaron frustración por la falta de un compromiso claro para eliminar gradualmente los combustibles fósiles, que había sido un tema controvertido a lo largo de las conversaciones.

La conférence climatique COP30 à Belém, au Brésil, a atteint un accord de dernière minute après de longues négociations, la décision inattendue de l'Arabie Saoudite de signer l'accord marquant un changement significatif dans les discussions sur les combustibles fossiles. Malgré cet accord, de nombreux délégués ont exprimé leur frustration face au manque d'engagement clair pour éliminer progressivement les combustibles fossiles, qui avait été un sujet de discorde tout au long des pourparlers.

The COP30 climate conference in Belém, Brazil, reached a last-minute agreement after prolonged negotiations, with Saudi Arabia's unexpected decision to sign the deal marking a significant shift in the discussions surrounding fossil fuels. Despite the agreement, many delegates expressed frustration over the lack of a clear commitment to phase out fossil fuels, which had been a contentious issue throughout the talks.

‘Fossil fuel giants finally in the crosshairs’: Cop30 avoids total failure with last-ditch deal

From Sweden to Brazil, six small companies talk about how they are communicating with their U.S. customers amid uncertainty over Trump’s changing tariffs. Víctor Feliu at his chocolate company in Mexico. The changing rules for sending goods to the United States have forced him to pause his U.S. shipments.

تعيد الشركات الصغيرة من دول مختلفة، بما في ذلك السويد والبرازيل، تقييم علاقاتها مع العملاء الأمريكيين بسبب عدم اليقين المحيط بالرسوم الجمركية المتغيرة للرئيس ترامب. على سبيل المثال، أوقف فيكتور فليو، منتج الشوكولاتة في المكسيك، شحناته إلى الولايات المتحدة بينما يتنقل في هذا المشهد التجاري المتغير.

Pequeñas empresas de varios países, incluidos Suecia y Brasil, están reevaluando sus relaciones con los clientes estadounidenses debido a la incertidumbre en torno a los aranceles cambiantes del presidente Trump. Por ejemplo, Víctor Feliu, un productor de chocolate en México, ha detenido sus envíos a EE. UU. mientras navega por este paisaje comercial cambiante.

Des petites entreprises de divers pays, y compris la Suède et le Brésil, réévaluent leurs relations avec les clients américains en raison de l'incertitude entourant les tarifs fluctuants du président Trump. Par exemple, Víctor Feliu, un producteur de chocolat au Mexique, a suspendu ses expéditions vers les États-Unis alors qu'il navigue dans ce paysage commercial changeant.

Small businesses from various countries, including Sweden and Brazil, are reassessing their relationships with U.S. customers due to the uncertainty surrounding President Trump's fluctuating tariffs. For instance, Víctor Feliu, a chocolate producer in Mexico, has halted shipments to the U.S. as he navigates the changing trade landscape.

Trade Chaos Leads Small Businesses to Rethink U.S. Relationships

Leaders met in Johannesburg on the sidelines of the G20 summit on Sunday to give greater importance to a trilateral grouping, the so-called IBSA forum.

اجتمع قادة الهند والبرازيل وجنوب إفريقيا في جوهانسبرغ خلال قمة مجموعة العشرين لتعزيز المنتدى الثلاثي IBSA، وهي خطوة تأثرت بالانتقادات الأخيرة من الرئيس السابق دونالد ترامب. تؤكد هذه القمة على تحول نحو مزيد من التعاون بين هذه الدول في ظل التوترات الجيوسياسية.

Los líderes de India, Brasil y Sudáfrica se reunieron en Johannesburgo durante la cumbre del G20 para fortalecer el foro trilateral IBSA, una iniciativa influenciada por las recientes críticas del expresidente Donald Trump. Este encuentro subraya un cambio hacia una mayor colaboración entre estas naciones en medio de tensiones geopolíticas.

Les dirigeants de l'Inde, du Brésil et d'Afrique du Sud se sont réunis à Johannesburg lors du sommet du G20 pour renforcer le forum trilatéral IBSA, une initiative influencée par les récentes critiques de l'ancien président Donald Trump. Cette rencontre souligne un changement vers une plus grande collaboration entre ces nations dans un contexte de tensions géopolitiques.

Leaders from India, Brazil, and South Africa convened in Johannesburg during the G20 summit to strengthen the trilateral IBSA forum, a move influenced by recent criticisms from former President Donald Trump. This gathering underscores a shift towards greater collaboration among these nations amidst geopolitical tensions.

‘Fossil fuel giants finally in the crosshairs’: Cop30 avoids total failure with last-ditch deal

Was this article worth reading? Share it