The Miami Dolphins and Washington Commanders will face up at the Bernabeu Stadium in Madrid in the first ever NFL game to be played in Spain.

سيتواجه فريق ميامي دولفينز وفريق واشنطن كوماندرز في ملعب سانتياغو برنابيو في مدريد، مما يمثل أول مباراة في دوري كرة القدم الأمريكية تُلعب في إسبانيا. من المقرر أن يُقام هذا الحدث التاريخي في 16 نوفمبر 2025، وسيعرض هذا الملعب الأيقوني المعروف باستضافته لمباريات فريق ريال مدريد. تمثل المباراة علامة فارقة مهمة لدوري كرة القدم الأمريكية حيث يوسع وجوده الدولي.

Los Miami Dolphins y los Washington Commanders se enfrentarán en el estadio Bernabéu de Madrid, marcando el primer partido de la NFL que se jugará en España. Este evento histórico está programado para el 16 de noviembre de 2025 y mostrará el icónico recinto conocido por albergar los partidos de fútbol del Real Madrid. El juego representa un hito significativo para la NFL a medida que expande su presencia internacional.

Les Miami Dolphins et les Washington Commanders s'affronteront au stade Bernabéu à Madrid, marquant le premier match de la NFL jamais joué en Espagne. Cet événement historique est prévu pour le 16 novembre 2025 et mettra en avant ce lieu emblématique connu pour accueillir les matchs de football du Real Madrid. Ce match représente une étape importante pour la NFL alors qu'elle élargit sa présence internationale.

The Miami Dolphins and Washington Commanders are set to face off at the Bernabéu Stadium in Madrid, marking the first NFL game to be played in Spain. This historic event is scheduled for November 16, 2025, and will showcase the iconic venue known for hosting Real Madrid's football matches. The game represents a significant milestone for the NFL as it expands its international presence.

Five Facts About Real Madrid’s Bernabéu Stadium Ahead of NFL Debut

The decision allows Instagram's parent company to avoid the prospect of the company breaking up

حكم قاضٍ بأن ميتا لا تمتلك احتكارًا بعد استحواذها على إنستغرام وواتساب. تسمح هذه القرار لشركة إنستغرام الأم بتجنب احتمال تفكيك الشركة. جاء الحكم بعد دعوى قضائية قدمتها لجنة التجارة الفيدرالية (FTC) في عام 2020، والتي اتهمت ميتا بالحفاظ على قوة احتكارية في السوق.

Un juez ha dictaminado que Meta no tiene un monopolio tras sus adquisiciones de Instagram y WhatsApp. Esta decisión permite a la empresa matriz de Instagram evitar la posibilidad de una ruptura. El fallo se produce tras una demanda presentada por la Comisión Federal de Comercio (FTC) en 2020, que acusaba a Meta de mantener un poder monopolístico en el mercado.

Un juge a statué que Meta ne détient pas de monopole suite à ses acquisitions d'Instagram et de WhatsApp. Cette décision permet à la société mère d'Instagram d'éviter la possibilité d'une scission de son entreprise. Le jugement fait suite à une poursuite déposée par la Federal Trade Commission (FTC) en 2020, qui accusait Meta de maintenir un pouvoir monopolistique sur le marché.

A judge has ruled that Meta does not hold a monopoly following its acquisitions of Instagram and WhatsApp. This decision allows the parent company of Instagram to avoid the potential breakup of its business. The ruling comes after a lawsuit filed by the Federal Trade Commission (FTC) in 2020, which accused Meta of maintaining monopoly power in the market.

Judge rules Meta doesn't have monopoly after Instagram, WhatsApp acquisitions

Treasury yields recovered from early lows but not enough to avoid a second consecutive daily decline, as markets worried about lofty stock valuations and the path of interest rates.

شهدت عوائد الخزانة انتعاشًا طفيفًا من أدنى مستوياتها المبكرة، لكنها لم تكن كافية لتجنب الانخفاض اليومي الثاني على التوالي، حيث كانت الأسواق قلقة بشأن التقييمات المرتفعة للأسهم ومسار أسعار الفائدة. تعكس هذه الحالة شعورًا بالتحفظ بين المستثمرين، مما يبرز عدم اليقين المستمر في الأسواق المالية بينما يقوم المشاركون بتقييم المؤشرات الاقتصادية وسياسات البنوك المركزية.

Los rendimientos del Tesoro se recuperaron ligeramente de los mínimos iniciales, pero no lo suficiente como para evitar una segunda caída diaria consecutiva, ya que los mercados se preocupan por las elevadas valoraciones de las acciones y el camino de las tasas de interés. Esta situación refleja un sentimiento de aversión al riesgo entre los inversores, lo que subraya la incertidumbre continua en los mercados financieros mientras se evalúan los indicadores económicos y las políticas de los bancos centrales.

Les rendements des bons du Trésor ont légèrement récupéré par rapport à des niveaux bas, mais ont enregistré une deuxième baisse consécutive. Ce déclin est attribué aux inquiétudes du marché concernant les valorisations boursières élevées et la trajectoire des taux d'intérêt, reflétant un sentiment prudent parmi les investisseurs. La situation souligne l'incertitude persistante sur les marchés financiers alors que les participants évaluent les indicateurs économiques et les politiques des banques centrales.

Treasury yields experienced a slight recovery from earlier lows but ultimately recorded a second consecutive daily decline. This downturn is attributed to market concerns regarding high stock valuations and the trajectory of interest rates, reflecting a risk-off sentiment among investors. The situation underscores ongoing uncertainty in the financial markets as participants weigh economic indicators and central bank policies.

Treasury Yields Fall Amid Risk-Off Mood

أدت الانخفاضات الأخيرة في السوق إلى زيادة قلق المستثمرين، خاصة فيما يتعلق بالاستثمارات في الذكاء الاصطناعي (AI) والشكوك حول تخفيضات أسعار الفائدة المحتملة. أدت المخاوف بشأن استدامة الأسهم المدفوعة بالذكاء الاصطناعي إلى زيادة الحذر بين المستثمرين، الذين يواجهون تداعيات الظروف المتقلبة في السوق. كما زادت حالة عدم اليقين المحيطة بالمؤشرات الاقتصادية وأرباح الشركات، وخاصة من الشركات التكنولوجية الكبرى، من المشاعر السلبية في الأسواق.

La reciente caída del mercado ha aumentado la ansiedad de los inversores, especialmente en relación con las inversiones en inteligencia artificial (IA) y las posibles reducciones de tasas de interés. Las preocupaciones sobre la sostenibilidad de las acciones impulsadas por la IA han llevado a una mayor cautela entre los inversores, quienes enfrentan las implicaciones de las condiciones de mercado fluctuantes. La incertidumbre en torno a los indicadores económicos y las ganancias corporativas, especialmente de las grandes empresas tecnológicas, ha exacerbado aún más el sentimiento negativo en l…

La récente baisse du marché a accru l'anxiété des investisseurs, en particulier concernant les investissements dans l'intelligence artificielle (IA) et les éventuelles réductions de taux d'intérêt. Les inquiétudes sur la durabilité des actions liées à l'IA ont conduit à une prudence accrue parmi les investisseurs, qui doivent faire face aux implications des conditions de marché fluctuantes. L'incertitude entourant les indicateurs économiques et les bénéfices des entreprises, en particulier des grandes entreprises technologiques, a encore exacerbé le sentiment négatif sur les marchés.

The recent market downturn has heightened investor anxiety, particularly regarding artificial intelligence (AI) investments and potential interest rate cuts. Concerns about the sustainability of AI-driven stocks have led to increased caution among investors, as they grapple with the implications of fluctuating market conditions. The uncertainty surrounding economic indicators and corporate earnings, especially from major tech firms, has further exacerbated the negative sentiment in the markets.

Analysis-Market slide frays investors’ nerves with AI trade, rate-cut doubts

U.S. natural gas futures shook off early losses and settled a fraction higher as some weather forecasts turned colder heading into next month.

شهدت العقود الآجلة للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة زيادة طفيفة بعد أن واجهت خسائر في البداية، حيث أشارت التوقعات إلى طقس أكثر برودة في الشهر المقبل. تعكس هذه الزيادة ردود فعل السوق تجاه التغيرات في أنماط الطقس، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الطلب والأسعار.

Los futuros del gas natural en EE. UU. experimentaron un ligero aumento tras enfrentar pérdidas iniciales, ya que las previsiones indicaron un clima más frío para el próximo mes. Este aumento refleja las reacciones del mercado ante los cambios en las condiciones climáticas, que pueden influir significativamente en la demanda y los precios del gas natural.

Les contrats à terme sur le gaz naturel américain ont connu une légère hausse après avoir initialement enregistré des pertes, les prévisions indiquant un temps plus froid le mois prochain. Cette augmentation reflète les réactions du marché face à des changements dans les conditions météorologiques, qui peuvent influencer de manière significative la demande et les prix du gaz naturel.

U.S. natural gas futures experienced a slight increase after initially facing losses, as forecasts indicated colder weather approaching next month. This uptick reflects market reactions to changing weather patterns, which can significantly influence natural gas demand and pricing.

U.S. Natural Gas Futures Edge Up on Weather Outlook

أعلنت شركات التجزئة البرازيلية Magazine Luiza وAmericanas عن شراكة لتعزيز قدراتهما في التجارة الإلكترونية. تهدف هذه الشراكة إلى الاستفادة من نقاط القوة لدى كل شركة لتحسين تجربة التسوق عبر الإنترنت للمستهلكين. من المتوقع أن توسع الشراكة نطاقهما في السوق وتزيد من تنافسيتهما في مشهد التجزئة الرقمية سريع التطور.

Los minoristas brasileños Magazine Luiza y Americanas han anunciado una asociación para mejorar sus capacidades de comercio electrónico. Esta colaboración tiene como objetivo aprovechar las fortalezas de cada empresa para mejorar la experiencia de compra en línea de los consumidores. Se espera que la asociación amplíe su alcance en el mercado y aumente su competitividad en el panorama del comercio minorista digital en rápida evolución.

Les détaillants brésiliens Magazine Luiza et Americanas ont annoncé un partenariat pour améliorer leurs capacités de commerce électronique. Cette collaboration vise à tirer parti des forces de chaque entreprise pour améliorer l'expérience d'achat en ligne des consommateurs. Le partenariat devrait élargir leur portée sur le marché et accroître leur compétitivité dans le paysage du commerce de détail numérique en pleine évolution.

Brazilian retailers Magazine Luiza and Americanas have announced a partnership to enhance their e-commerce capabilities. This collaboration aims to leverage each company's strengths to improve online shopping experiences for consumers. The partnership is expected to expand their market reach and increase competitiveness in the rapidly evolving digital retail landscape.

Brazilian retailers Magazine Luiza, Americanas announce e-commerce partnership

كشفت شركة ستار سيرجكال عن وجود خلافات داخل مجلس إدارتها بشأن الصفقة المعدلة مع شركة ألكون، التي من المقرر التصويت عليها قريبًا. يسلط هذا الخلاف الداخلي الضوء على الانقسامات المحتملة بين أعضاء المجلس مع اقترابهم من قرار مهم قد يؤثر على مستقبل الشركة. قد يؤثر نتيجة التصويت على الاتجاه الاستراتيجي لشركة ستار سيرجكال وعلاقتها مع ألكون، وهي لاعب رئيسي في السوق.

STAAR Surgical ha revelado disidencias dentro de su junta directiva respecto al acuerdo modificado con Alcon, que se votará pronto. Este desacuerdo interno destaca posibles divisiones entre los miembros de la junta a medida que se acercan a una decisión significativa que podría impactar el futuro de la empresa. El resultado de la votación podría influir en la dirección estratégica de STAAR Surgical y su relación con Alcon, un actor clave en el mercado.

STAAR Surgical a révélé des dissensions au sein de son conseil d'administration concernant l'accord modifié avec Alcon, qui sera bientôt soumis au vote. Ce désaccord interne met en lumière des divisions potentielles parmi les membres du conseil alors qu'ils s'approchent d'une décision significative qui pourrait influencer l'avenir de l'entreprise. Le résultat du vote pourrait affecter la direction stratégique de STAAR Surgical et sa relation avec Alcon, un acteur clé du marché.

STAAR Surgical has disclosed dissent within its board regarding the amended deal with Alcon, which is set to be voted on soon. This internal disagreement highlights potential divisions among board members as they approach a significant decision that could impact the company's future. The outcome of the vote may influence STAAR Surgical's strategic direction and its relationship with Alcon, a key player in the market.

STAAR Surgical reveals board dissent over amended Alcon deal ahead of vote

It is our solemn duty to ensure he is remembered for all he has done and may still do to destroy US democracyThe US treasury has drafted a design for a $1 coin featuring Donald Trump on both sides, for the purpose of “honoring America’s 250th Birthday and @<a href="https://x.com/POTUS">POTUS</a>”, <a href="https://people.com/donald-trump-is-putting-his-face-on-a-new-coin-u-s-treasury-reveals-first-drafts-11824421">according to</a> treasury officials.Meanwhile, <a href="https://www.espn.com/nfl/story/_/id/46892115/trump-wants-commanders-stadium-named-him">Trump reportedly wants</a> the Washington Commanders to name their planned $3.7bn stadium after him. A senior White House source <a href="https://frontofficesports.com/trump-tries-to-reassert-influence-over-commanders-stadium-plans/">told</a> ESPN: “It’s what the president wants, and it will probably happen.”Robert Reich, a former US secretary of labor, is a professor of public policy emeritus at the University of California, Berkeley. He is a Guardian US columnist and his newsletter is at <a href="http://robertreich.substack.com/">robertreich.substack.com</a>. His new book, Coming Up Short: A Memoir of My America, is out now <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/nov/16/us-coin-trump">Continue reading...</a>

قام الخزانة الأمريكية بإعداد تصميم لعملة بقيمة دولار واحد تحمل صورة دونالد ترامب، وذلك تكريمًا للذكرى الـ250 لأمريكا. في الوقت نفسه، يُقال إن ترامب يرغب في أن يُطلق اسمُه على الاستاد الجديد لفريق واشنطن كوماندرز، وهو ما قد يحدث وفقًا لمصدر رفيع في البيت الأبيض. يشدد روبرت رايش، وزير العمل الأمريكي السابق، على أهمية تذكر ما فعله ترامب من أجل تدمير الديمقراطية الأمريكية.

El Tesoro de EE. UU. ha elaborado un diseño para una moneda de $1 con la imagen de Donald Trump, destinada a honrar el 250 aniversario de América. Mientras tanto, se informa que Trump desea que el nuevo estadio de los Washington Commanders lleve su nombre, un deseo que podría hacerse realidad según una fuente de la Casa Blanca. Robert Reich, exsecretario de Trabajo de EE. UU., enfatiza la importancia de recordar las acciones de Trump que amenazan la democracia estadounidense.

Le Trésor américain a élaboré un design pour une pièce de 1 $ représentant Donald Trump, destinée à honorer le 250e anniversaire de l'Amérique. Parallèlement, Trump souhaiterait que le nouveau stade des Washington Commanders porte son nom, un souhait qui pourrait se concrétiser selon une source de la Maison Blanche. Robert Reich, ancien secrétaire au Travail des États-Unis, souligne l'importance de se souvenir des actions de Trump qui menacent la démocratie américaine.

The US Treasury has drafted a design for a $1 coin featuring Donald Trump, intended to honor America's 250th birthday. Meanwhile, Trump is reportedly seeking to have the Washington Commanders' new stadium named after him, with a senior White House source indicating that this is likely to happen. Robert Reich, a former US Secretary of Labor, emphasizes the importance of remembering Trump's actions that threaten US democracy.

The US has drafted a coin featuring Trump. Here’s a better way to immortalize him | Robert Reich

The president told reporters his family has done “very little with Saudi Arabia” as their business dealings with the country have continued following his first term.

صرح الرئيس ترامب أن عائلته قامت بعمليات تجارية قليلة جدًا مع المملكة العربية السعودية، على الرغم من استمرار المعاملات بعد ولايته الأولى. تأتي هذه التصريحات في ظل تدقيق حول الروابط التجارية لعائلة ترامب مع المملكة، مما يثير مخاوف أخلاقية بشأن الاستثمارات الأجنبية والتعاملات السياسية. قد تعكس تصريحات الرئيس محاولة للابتعاد عن أي تضارب محتمل في المصالح بينما يدير علاقة إدارته مع السعودية.

El presidente Trump afirmó que su familia ha tenido muy pocos vínculos comerciales con Arabia Saudita, a pesar de las transacciones en curso tras su primer mandato. Esta declaración se produce en medio de un escrutinio sobre las conexiones de la familia Trump con el reino, lo que plantea preocupaciones éticas sobre las inversiones extranjeras y los tratos políticos. Los comentarios del presidente pueden reflejar un intento de distanciarse de posibles conflictos de interés mientras navega la relación de su administración con Arabia Saudita.

Le président Trump a déclaré que sa famille avait peu de liens d'affaires avec l'Arabie saoudite, malgré des transactions en cours après son premier mandat. Cette déclaration intervient alors que des préoccupations éthiques sont soulevées concernant les connexions de la famille Trump avec le royaume, notamment en ce qui concerne les investissements étrangers et les relations politiques. Les remarques du président pourraient refléter une tentative de se distancer des conflits d'intérêts potentiels alors qu'il gère la relation de son administration avec l'Arabie saoudite.

President Trump stated that his family has engaged in minimal business dealings with Saudi Arabia, despite ongoing transactions following his first term. This statement comes amid scrutiny over the Trump family's connections to the kingdom, raising ethical concerns regarding foreign investments and political dealings. The president's remarks may reflect an attempt to distance himself from potential conflicts of interest as he navigates his administration's relationship with Saudi Arabia.

Trump Downplays Business Ties To Saudi Arabia—What To Know About His Family’s Dealings

Airlines will make a record $157 billion in baggage fees, extra legroom and other ticket options this year. But despite ancillary revenue growth, passengers pay less.

من المتوقع أن تحقق شركات الطيران إيرادات قياسية تبلغ 157 مليار دولار من الرسوم الإضافية هذا العام، والتي تشمل رسوم الأمتعة، والمساحة الإضافية للأرجل، وخيارات التذاكر الأخرى. على الرغم من هذا النمو الكبير في الإيرادات من الخدمات الإضافية، فإن الركاب يدفعون أقل بنسبة 40% مقابل رحلاتهم مقارنة بالسنوات السابقة. تثير هذه الاتجاهات تساؤلات حول استراتيجيات التسعير لدى شركات الطيران والقيمة الإجمالية المقدمة للمستهلكين.

Se espera que las aerolíneas generen un récord de 157 mil millones de dólares en tarifas adicionales este año, que incluyen cargos por equipaje, espacio adicional para las piernas y otras opciones de boletos. A pesar de este crecimiento significativo en los ingresos por servicios adicionales, los pasajeros están pagando un 40% menos por sus vuelos en comparación con años anteriores. Esta tendencia plantea preguntas sobre las estrategias de precios de las aerolíneas y la propuesta de valor general para los consumidores.

Les compagnies aériennes devraient réaliser un chiffre d'affaires record de 157 milliards de dollars en frais accessoires cette année, incluant des frais pour les bagages, l'espace supplémentaire pour les jambes et d'autres options de billets. Malgré cette croissance significative des revenus provenant de services additionnels, les passagers paient en moyenne 40 % de moins pour leurs vols par rapport aux années précédentes. Cette tendance soulève des questions sur les stratégies de tarification des compagnies aériennes et la proposition de valeur globale pour les consommateurs.

Airlines are projected to earn a record $157 billion in ancillary fees this year, which include charges for baggage, extra legroom, and other ticket options. Despite this significant growth in revenue from additional services, passengers are reportedly paying 40% less for their flights compared to previous years. This trend raises questions about the pricing strategies of airlines and the overall value proposition for consumers.

Airlines Earn $157b In Fees But Passengers Pay 40% Less To Fly

Lowering patients' drug costs requires reforms to the PBM market. These reforms should address PBMs' growing use of group purchasing organizations (GPOs).

إن نموذج الأعمال المتطور لمديري المنافع الصيدلانية (PBMs) يساهم في زيادة تكاليف الأدوية للمرضى. يتطلب خفض هذه التكاليف بشكل فعال إصلاحات كبيرة في سوق PBM. يجب أن تركز هذه الإصلاحات بشكل خاص على الاعتماد المتزايد لمديري المنافع الصيدلانية على منظمات الشراء الجماعي (GPOs)، والتي قد تزيد من العبء المالي على المرضى الذين يسعون للحصول على أدوية بأسعار معقولة.

El modelo comercial en evolución de los Administradores de Beneficios de Farmacia (PBM) está contribuyendo al aumento de los costos de los medicamentos para los pacientes. Para reducir efectivamente estos costos, son necesarias reformas significativas en el mercado de los PBM. Estas reformas deberían centrarse especialmente en la creciente dependencia de los PBM de las organizaciones de compra en grupo (GPO), que pueden estar exacerbando la carga financiera de los pacientes que buscan medicamentos asequibles.

Le modèle commercial évolutif des gestionnaires de prestations pharmaceutiques (PBM) contribue à l'augmentation des coûts des médicaments pour les patients. Pour réduire efficacement ces coûts, des réformes significatives sur le marché des PBM sont nécessaires. Ces réformes devraient se concentrer en particulier sur la dépendance croissante des PBM aux organisations d'achat en groupe (GPO), qui pourraient aggraver le fardeau financier des patients cherchant des médicaments abordables.

The evolving business model of Pharmacy Benefit Managers (PBMs) is contributing to rising drug costs for patients. To effectively lower these costs, significant reforms in the PBM market are necessary. These reforms should particularly focus on the increasing reliance of PBMs on group purchasing organizations (GPOs), which may be exacerbating the financial burden on patients seeking affordable medication.

Five Facts About Real Madrid’s Bernabéu Stadium Ahead of NFL Debut

Was this article worth reading? Share it