في بيان حديث، أكدت المسؤولة في الاحتياطي الفيدرالي ميشيل هاماك أن المخاطر المرتبطة بالتضخم تعتبر حالياً أكثر إلحاحاً من المخاوف المتعلقة بسوق العمل. تسلط هذه النظرة الضوء على تركيز الاحتياطي الفيدرالي المستمر على إدارة التضخم، مما قد يكون له تداعيات كبيرة على السياسة الاقتصادية وثقة المستهلك. مع استمرار كون التضخم موضوعاً ساخناً، فإن فهم موقف الاحتياطي الفيدرالي أمر بالغ الأهمية للشركات والأفراد على حد سواء.

En una declaración reciente, la funcionaria de la Reserva Federal, Michelle Hammack, enfatizó que los riesgos asociados con la inflación son actualmente más apremiantes que las preocupaciones sobre el mercado laboral. Esta perspectiva destaca el enfoque continuo de la Reserva Federal en la gestión de la inflación, lo que puede tener implicaciones significativas para la política económica y la confianza del consumidor. A medida que la inflación sigue siendo un tema candente, entender la postura de la Fed es crucial para empresas e individuos por igual.

Dans une déclaration récente, la responsable de la Réserve fédérale, Michelle Hammack, a souligné que les risques liés à l'inflation sont actuellement plus préoccupants que les inquiétudes concernant le marché de l'emploi. Cette perspective met en lumière l'accent mis par la Réserve fédérale sur la gestion de l'inflation, ce qui peut avoir des implications significatives pour la politique économique et la confiance des consommateurs. Alors que l'inflation reste un sujet brûlant, comprendre la position de la Fed est crucial pour les entreprises et les particuliers.

In a recent statement, Fed official Michelle Hammack emphasized that the risks associated with inflation are currently more pressing than concerns about the job market. This perspective highlights the Federal Reserve's ongoing focus on managing inflation, which can have significant implications for economic policy and consumer confidence. As inflation continues to be a hot topic, understanding the Fed's stance is crucial for businesses and individuals alike.

Fed’s Hammack: Inflation risks outweigh job market concerns

أعلنت شركة بيبسيكو عن توزيع أرباح ربع سنوية بقيمة 1.4225 دولار للسهم. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة المستمر بإعادة القيمة لمساهميها.

PepsiCo ha anunciado un dividendo trimestral de $1.4225 por acción. Esta decisión refleja el compromiso continuo de la empresa de devolver valor a sus accionistas.

PepsiCo a annoncé un dividende trimestriel de 1,4225 $ par action. Cette décision reflète l'engagement continu de l'entreprise à restituer de la valeur à ses actionnaires.

PepsiCo has announced a quarterly dividend of $1.4225 per share. This decision reflects the company's ongoing commitment to returning value to its shareholders.

PepsiCo declares quarterly dividend of $1.4225 per share

The chip maker says revenue for the three months to October jumped 62% to $57bn.

أبلغت شركة إنفيديا عن زيادة بنسبة 62% في إيراداتها خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في أكتوبر، حيث وصلت إلى 57 مليار دولار، متجاوزة توقعات أرباح وول ستريت. تأتي هذه الأداء القوي وسط مخاوف مستمرة بشأن استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي، الذي تلعب إنفيديا دورًا حاسمًا فيه.

Nvidia reportó un aumento del 62% en sus ingresos para los tres meses que terminaron en octubre, alcanzando los 57 mil millones de dólares, superando las previsiones de ganancias de Wall Street. Este sólido desempeño se produce en medio de preocupaciones sobre la sostenibilidad del auge de la IA, en el que Nvidia desempeña un papel crucial.

Nvidia a annoncé une augmentation de 62 % de son chiffre d'affaires pour les trois mois se terminant en octobre, atteignant 57 milliards de dollars, dépassant ainsi les prévisions de bénéfices de Wall Street. Cette performance solide intervient alors que des inquiétudes persistent quant à la durabilité de l'essor de l'IA, dans lequel Nvidia joue un rôle crucial.

Nvidia reported a 62% increase in revenue for the three months ending in October, reaching $57 billion, surpassing Wall Street's earnings forecasts. This strong performance comes amid ongoing concerns about the sustainability of the AI boom, in which Nvidia plays a crucial role.

Nvidia beats earnings forecasts amid Wall Street's AI jitters

The positive earnings report comes a month after Nvidia CEO Jensen Huang said the company had $500 billion in orders for its AI chips.

ارتفعت أسهم شركة إنفيديا بعد تقرير أرباح قوي تجاوز توقعات الإيرادات. يأتي هذا التطور الإيجابي بعد شهر من إعلان الرئيس التنفيذي جينسن هوانغ أن الشركة حصلت على 500 مليار دولار من الطلبات على رقائق الذكاء الاصطناعي الخاصة بها، مما يبرز الدور الكبير لإنفيديا في سوق الذكاء الاصطناعي.

Las acciones de Nvidia se dispararon tras un sólido informe de ganancias que superó las expectativas de ingresos. Este resultado positivo se produce un mes después de que el CEO Jensen Huang anunciara que la compañía había asegurado 500 mil millones de dólares en pedidos para sus chips de IA, destacando el papel significativo de Nvidia en el mercado de IA.

Les actions de Nvidia ont grimpé après un rapport de bénéfices solide qui a dépassé les attentes en matière de revenus. Ce résultat positif survient un mois après que le PDG Jensen Huang a annoncé que l'entreprise avait sécurisé 500 milliards de dollars de commandes pour ses puces d'IA, soulignant le rôle significatif de Nvidia sur le marché de l'IA.

Nvidia's shares surged following a strong earnings report that exceeded revenue expectations. This positive outcome comes just a month after CEO Jensen Huang announced that the company had secured $500 billion in orders for its AI chips, highlighting Nvidia's significant role in the AI market.

Nvidia Shares Jump After AI Juggernaut Beats Revenue Expectations

أصبح المكسيك أكبر مشترٍ للسلع من الولايات المتحدة، متجاوزًا كندا. يبرز هذا التحول في الديناميات التجارية الأهمية الاقتصادية المتزايدة للمكسيك ودورها كشريك رئيسي في السوق الأمريكية الشمالية.

México se ha convertido en el principal comprador de bienes de Estados Unidos, superando a Canadá. Este cambio en la dinámica comercial resalta la creciente importancia económica de México y su papel como socio clave en el mercado norteamericano.

Le Mexique est devenu le premier acheteur de biens des États-Unis, dépassant le Canada. Ce changement dans la dynamique commerciale souligne l'importance économique croissante du Mexique et son rôle en tant que partenaire clé sur le marché nord-américain.

Mexico has become the largest buyer of goods from the United States, surpassing Canada. This shift in trade dynamics highlights Mexico's growing economic significance and its role as a key partner in the North American market.

Mexico Is Now the United States’ Top Buyer

أعلنت شركة يونيون بانكشيرز عن تغيير مدقق الحسابات لديها وقامت بتحديث سياستها بشأن التداول الداخلي. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة بالحفاظ على الشفافية والامتثال للمعايير التنظيمية في التقارير المالية.

Union Bankshares ha anunciado un cambio de auditor y ha actualizado su política de comercio interno. Esta decisión refleja el compromiso de la empresa con la transparencia y el cumplimiento de las normas regulatorias en la presentación de informes financieros.

Union Bankshares a annoncé un changement d'auditeur et a mis à jour sa politique de négociation d'initiés. Cette décision reflète l'engagement de l'entreprise à maintenir la transparence et la conformité aux normes réglementaires en matière de reporting financier.

Union Bankshares has announced a change in its auditor and has updated its insider trading policy. This decision reflects the company's commitment to maintaining transparency and compliance with regulatory standards in financial reporting.

Union Bankshares changes auditor and updates insider trading policy

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب معارضة المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في ظل مناقشات مستمرة حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير والسوق الخاصة بالوقود الحيوي.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a la oposición de los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de dichos recortes en la industria de refinación y el mercado de biocombustibles.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison de l'opposition des raffineurs. Ce report potentiel survient dans le cadre de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage et le marché des biocarburants.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express opposition. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of such cuts on the refining industry and the broader market for biofuels.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

The rate of inflation has fallen prompting hopes of lower mortgage rates, but food prices are still rising.

انخفض معدل التضخم في المملكة المتحدة، مما أثار آمالًا في انخفاض أسعار الرهن العقاري. ومع ذلك، لا تزال أسعار المواد الغذائية ترتفع، مما يخلق تباينًا في المشهد الاقتصادي يؤثر على القدرة الشرائية للمستهلكين.

La tasa de inflación en el Reino Unido ha disminuido, lo que genera expectativas de tasas hipotecarias más bajas. Sin embargo, los precios de los alimentos siguen aumentando, creando una disparidad en el panorama económico que afecta el poder adquisitivo de los consumidores.

Le taux d'inflation au Royaume-Uni a diminué, suscitant des attentes de baisse des taux hypothécaires. Cependant, les prix des aliments continuent d'augmenter, créant un écart dans le paysage économique qui affecte le pouvoir d'achat des consommateurs.

The rate of inflation in the UK has decreased, leading to expectations of lower mortgage rates. However, food prices continue to rise, creating a disparity in the economic landscape that affects consumers' purchasing power.

Good for mortgages, bad for the food shop - how inflation dip affects you

قال مستشار البيت الأبيض كيفن هاسيت إن سوق العمل يرسل إشارات مختلطة، مما يشير إلى عدم اليقين في اتجاهات التوظيف. يأتي هذا التعليق في ظل مناقشات مستمرة حول الاستقرار الاقتصادي ونهج الاحتياطي الفيدرالي الحذر تجاه التضخم ونمو التوظيف. قد تعكس الإشارات المختلطة تحديات اقتصادية أوسع قد تؤثر على ثقة المستهلكين والإنفاق.

El asesor de la Casa Blanca, Kevin Hassett, afirmó que el mercado laboral está enviando señales mixtas, lo que indica incertidumbre en las tendencias de empleo. Este comentario se produce en medio de discusiones sobre la estabilidad económica y el enfoque cauteloso de la Reserva Federal respecto a la inflación y el crecimiento del empleo. Las señales mixtas pueden reflejar desafíos económicos más amplios que podrían afectar la confianza y el gasto de los consumidores.

Le conseiller de la Maison Blanche, Kevin Hassett, a déclaré que le marché du travail envoie des signaux mitigés, indiquant une incertitude dans les tendances de l'emploi. Ce commentaire intervient dans le cadre de discussions continues sur la stabilité économique et l'approche prudente de la Réserve fédérale concernant l'inflation et la croissance de l'emploi. Les signaux mitigés pourraient refléter des défis économiques plus larges pouvant affecter la confiance des consommateurs et les dépenses.

White House adviser Kevin Hassett stated that the job market is sending mixed signals, indicating uncertainty in employment trends. This commentary comes amid ongoing discussions about economic stability and the Federal Reserve's cautious approach to inflation and employment growth. The mixed signals may reflect broader economic challenges that could affect consumer confidence and spending.

White House adviser Hassett says there have been mixed signals in job market

انكمشت اقتصاد اليابان للمرة الأولى خلال ستة أرباع، ويرجع ذلك أساسًا إلى تأثير الرسوم الجمركية. تشير هذه الانكماش إلى تحول كبير في الأداء الاقتصادي، مما يثير القلق بشأن استدامة النمو في ظل الضغوط التجارية الخارجية. تم الإبلاغ عن الانكماش في 17 نوفمبر 2025، مما يسلط الضوء على التحديات التي تواجه اليابان في التنقل عبر مشهدها الاقتصادي وسط الديناميات التجارية العالمية المتغيرة.

La economía de Japón se ha contraído por primera vez en seis trimestres, principalmente debido al impacto de los aranceles. Esta contracción indica un cambio significativo en el rendimiento económico, lo que genera preocupaciones sobre la sostenibilidad del crecimiento frente a las presiones comerciales externas. La contracción se informó el 17 de noviembre de 2025, destacando los desafíos que enfrenta Japón para navegar su paisaje económico en medio de las dinámicas comerciales globales cambiantes.

L'économie japonaise a connu une contraction pour la première fois en six trimestres, principalement en raison de l'impact des tarifs douaniers. Cette contraction indique un changement significatif dans la performance économique, soulevant des inquiétudes quant à la durabilité de la croissance face aux pressions commerciales externes. La contraction a été signalée le 17 novembre 2025, mettant en lumière les défis auxquels le Japon est confronté dans la navigation de son paysage économique au milieu des dynamiques commerciales mondiales changeantes.

Japan's economy has contracted for the first time in six quarters, primarily due to the impact of tariffs. This contraction indicates a significant shift in economic performance, raising concerns about the sustainability of growth in the face of external trade pressures. The contraction was reported on November 17, 2025, highlighting the challenges Japan faces in navigating its economic landscape amidst changing global trade dynamics.

Fed’s Hammack: Inflation risks outweigh job market concerns

Was this article worth reading? Share it