Lords look ‘undemocratic and firmly against interest of working people’, say senior trade union and Labour figuresDozens of hereditary peers – including the Duke of Wellington, landed aristocrats and millionaire business leaders – have been criticised for battling to unpick Labour’s plans to boost workers’ rights.The Lords voted to support a string of Conservative-backed amendments to the employment rights bill late on Monday for the third time running. <a href="https://www.theguardian.com/politics/2025/nov/18/out-of-touch-peers-criticised-for-voting-against-workers-rights">Continue reading...</a>

تم انتقاد العشرات من الأقران الوراثيين، بما في ذلك دوق ويلينغتون وأرستقراطيين آخرين، لمعارضتهم مقترحات حزب العمال التي تهدف إلى تعزيز حقوق العمال. صوتت غرفة اللوردات لصالح مجموعة من التعديلات المدعومة من حزب المحافظين على مشروع قانون حقوق العمل للمرة الثالثة على التوالي، مما أثار مخاوف بين شخصيات نقابية وعمالية تدعي أن اللوردات يبدو أنهم 'غير ديمقراطيين' ومنفصلين عن مصالح العمال.

Decenas de pares hereditarios, incluido el Duque de Wellington y otros aristócratas, han sido criticados por oponerse a las propuestas del Partido Laborista destinadas a fortalecer los derechos de los trabajadores. La Cámara de los Lores votó a favor de varios enmiendas respaldadas por los conservadores al proyecto de ley de derechos laborales por tercera vez consecutiva, lo que ha generado preocupaciones entre figuras sindicales y laboristas que argumentan que los Lores parecen 'antidemocráticos' y desconectados de los intereses de los trabajadores.

Des dizaines de pairs héréditaires, y compris le duc de Wellington et d'autres aristocrates, ont été critiqués pour leur opposition aux propositions du Parti travailliste visant à renforcer les droits des travailleurs. La Chambre des Lords a voté en faveur de plusieurs amendements soutenus par les conservateurs au projet de loi sur les droits des travailleurs pour la troisième fois consécutive, suscitant des inquiétudes parmi les figures syndicales et travaillistes qui soutiennent que les Lords semblent 'antidémocratiques' et déconnectés des intérêts des travailleurs.

Dozens of hereditary peers, including the Duke of Wellington and other aristocrats, have faced criticism for opposing Labour's proposals aimed at enhancing workers' rights. The House of Lords voted in favor of several Conservative-backed amendments to the employment rights bill for the third consecutive time, raising concerns among senior trade union and Labour figures who argue that the Lords appear 'undemocratic' and disconnected from the interests of working people.

‘Out of touch’ hereditary peers criticised for voting against workers’ rights

أعلنت شركة بيبسيكو عن توزيع أرباح ربع سنوية بقيمة 1.4225 دولار للسهم. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة المستمر بإعادة القيمة لمساهميها.

PepsiCo ha anunciado un dividendo trimestral de $1.4225 por acción. Esta decisión refleja el compromiso continuo de la empresa de devolver valor a sus accionistas.

PepsiCo a annoncé un dividende trimestriel de 1,4225 $ par action. Cette décision reflète l'engagement continu de l'entreprise à restituer de la valeur à ses actionnaires.

PepsiCo has announced a quarterly dividend of $1.4225 per share. This decision reflects the company's ongoing commitment to returning value to its shareholders.

PepsiCo declares quarterly dividend of $1.4225 per share

The chip maker says revenue for the three months to October jumped 62% to $57bn.

أبلغت شركة إنفيديا عن زيادة بنسبة 62% في إيراداتها خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في أكتوبر، حيث وصلت إلى 57 مليار دولار، متجاوزة توقعات أرباح وول ستريت. تأتي هذه الأداء القوي وسط مخاوف مستمرة بشأن استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي، الذي تلعب إنفيديا دورًا حاسمًا فيه.

Nvidia reportó un aumento del 62% en sus ingresos para los tres meses que terminaron en octubre, alcanzando los 57 mil millones de dólares, superando las previsiones de ganancias de Wall Street. Este sólido desempeño se produce en medio de preocupaciones sobre la sostenibilidad del auge de la IA, en el que Nvidia desempeña un papel crucial.

Nvidia a annoncé une augmentation de 62 % de son chiffre d'affaires pour les trois mois se terminant en octobre, atteignant 57 milliards de dollars, dépassant ainsi les prévisions de bénéfices de Wall Street. Cette performance solide intervient alors que des inquiétudes persistent quant à la durabilité de l'essor de l'IA, dans lequel Nvidia joue un rôle crucial.

Nvidia reported a 62% increase in revenue for the three months ending in October, reaching $57 billion, surpassing Wall Street's earnings forecasts. This strong performance comes amid ongoing concerns about the sustainability of the AI boom, in which Nvidia plays a crucial role.

Nvidia beats earnings forecasts amid Wall Street's AI jitters

The positive earnings report comes a month after Nvidia CEO Jensen Huang said the company had $500 billion in orders for its AI chips.

ارتفعت أسهم شركة إنفيديا بعد تقرير أرباح قوي تجاوز توقعات الإيرادات. يأتي هذا التطور الإيجابي بعد شهر من إعلان الرئيس التنفيذي جينسن هوانغ أن الشركة حصلت على 500 مليار دولار من الطلبات على رقائق الذكاء الاصطناعي الخاصة بها، مما يبرز الدور الكبير لإنفيديا في سوق الذكاء الاصطناعي.

Las acciones de Nvidia se dispararon tras un sólido informe de ganancias que superó las expectativas de ingresos. Este resultado positivo se produce un mes después de que el CEO Jensen Huang anunciara que la compañía había asegurado 500 mil millones de dólares en pedidos para sus chips de IA, destacando el papel significativo de Nvidia en el mercado de IA.

Les actions de Nvidia ont grimpé après un rapport de bénéfices solide qui a dépassé les attentes en matière de revenus. Ce résultat positif survient un mois après que le PDG Jensen Huang a annoncé que l'entreprise avait sécurisé 500 milliards de dollars de commandes pour ses puces d'IA, soulignant le rôle significatif de Nvidia sur le marché de l'IA.

Nvidia's shares surged following a strong earnings report that exceeded revenue expectations. This positive outcome comes just a month after CEO Jensen Huang announced that the company had secured $500 billion in orders for its AI chips, highlighting Nvidia's significant role in the AI market.

Nvidia Shares Jump After AI Juggernaut Beats Revenue Expectations

أصبح المكسيك أكبر مشترٍ للسلع من الولايات المتحدة، متجاوزًا كندا. يبرز هذا التحول في الديناميات التجارية الأهمية الاقتصادية المتزايدة للمكسيك ودورها كشريك رئيسي في السوق الأمريكية الشمالية.

México se ha convertido en el principal comprador de bienes de Estados Unidos, superando a Canadá. Este cambio en la dinámica comercial resalta la creciente importancia económica de México y su papel como socio clave en el mercado norteamericano.

Le Mexique est devenu le premier acheteur de biens des États-Unis, dépassant le Canada. Ce changement dans la dynamique commerciale souligne l'importance économique croissante du Mexique et son rôle en tant que partenaire clé sur le marché nord-américain.

Mexico has become the largest buyer of goods from the United States, surpassing Canada. This shift in trade dynamics highlights Mexico's growing economic significance and its role as a key partner in the North American market.

Mexico Is Now the United States’ Top Buyer

أعلنت شركة يونيون بانكشيرز عن تغيير مدقق الحسابات لديها وقامت بتحديث سياستها بشأن التداول الداخلي. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة بالحفاظ على الشفافية والامتثال للمعايير التنظيمية في التقارير المالية.

Union Bankshares ha anunciado un cambio de auditor y ha actualizado su política de comercio interno. Esta decisión refleja el compromiso de la empresa con la transparencia y el cumplimiento de las normas regulatorias en la presentación de informes financieros.

Union Bankshares a annoncé un changement d'auditeur et a mis à jour sa politique de négociation d'initiés. Cette décision reflète l'engagement de l'entreprise à maintenir la transparence et la conformité aux normes réglementaires en matière de reporting financier.

Union Bankshares has announced a change in its auditor and has updated its insider trading policy. This decision reflects the company's commitment to maintaining transparency and compliance with regulatory standards in financial reporting.

Union Bankshares changes auditor and updates insider trading policy

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب معارضة المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في ظل مناقشات مستمرة حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير والسوق الخاصة بالوقود الحيوي.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a la oposición de los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de dichos recortes en la industria de refinación y el mercado de biocombustibles.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison de l'opposition des raffineurs. Ce report potentiel survient dans le cadre de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage et le marché des biocarburants.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express opposition. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of such cuts on the refining industry and the broader market for biofuels.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

Government has officially announced ban on reselling for profit, described by minister as ‘no-brainer’Last May, in a dimly lit basement beneath London’s South Bank, the UK’s most prolific ticket touts <a href="https://www.theguardian.com/money/article/2024/may/29/how-touts-plotted-secret-offensive-to-undermine-labours-ticket-reforms">gathered to discuss Labour’s plan</a> to effectively put them out of business.One seasoned ticket “trader” pleaded with colleagues to help fund a war chest to lobby against the party’s election manifesto pledge to ban reselling tickets for profit. <a href="https://www.theguardian.com/money/2025/nov/19/ticket-touts-worst-nightmare-has-finally-come-true-in-the-uk">Continue reading...</a>

أعلن الحكومة البريطانية رسميًا عن حظر إعادة بيع التذاكر لتحقيق الربح، وهي خطوة وصفها أحد الوزراء بأنها 'بديهية.' تأتي هذه الخطوة بعد مناقشات بين بائعي التذاكر في لندن، حيث أعربوا عن قلقهم بشأن خطة حزب العمال لإلغاء نموذج أعمالهم. حتى أن أحد بائعي التذاكر المخضرمين طلب دعمًا ماليًا للضغط ضد تعهد الحزب الانتخابي.

El gobierno del Reino Unido ha anunciado oficialmente una prohibición de la reventa de entradas con fines de lucro, una medida descrita por un ministro como 'una obviedad.' Esta decisión sigue a discusiones entre los revendedores de entradas en Londres, quienes expresaron su preocupación por el plan del Partido Laborista para eliminar su modelo de negocio. Un experimentado revendedor de entradas incluso solicitó apoyo financiero para hacer lobby contra la promesa electoral del partido.

Le gouvernement britannique a officiellement annoncé une interdiction de la revente de billets à but lucratif, une décision qualifiée par un ministre de 'sans équivoque.' Cette annonce fait suite à des discussions entre les revendeurs de billets à Londres, qui ont exprimé leurs inquiétudes concernant le plan du Parti travailliste visant à éliminer leur modèle économique. Un revendeur expérimenté a même demandé un soutien financier pour faire pression contre l'engagement électoral du parti.

The UK government has officially announced a ban on the resale of tickets for profit, a move described by a minister as a 'no-brainer.' This decision follows discussions among ticket touts in London, where they expressed concerns about Labour's plan to eliminate their business model. A seasoned ticket trader even sought financial support to lobby against the party's election manifesto pledge.

Ticket touts’ worst nightmare has finally come true in the UK

House prices in Kensington and Chelsea fell by almost £160,000 ($210,000) in the year to September, as the capital’s housing market reels from expected tax hikes in the Labour government budget next week.

انخفضت أسعار المنازل في كنسينغتون وتشيلسي بنحو 160,000 جنيه إسترليني (210,000 دولار) خلال العام حتى سبتمبر، مما يعكس تراجعًا في سوق الإسكان في لندن. يُعزى هذا الانخفاض إلى الزيادات الضريبية المتوقعة في ميزانية الحكومة العمالية المقبلة، مما تسبب في حالة من عدم اليقين بين المشترين والمستثمرين المحتملين.

Los precios de las viviendas en Kensington y Chelsea han caído casi £160,000 ($210,000) en el último año, reflejando una caída en el mercado inmobiliario de Londres. Esta disminución se atribuye a los aumentos de impuestos esperados en el próximo presupuesto del gobierno laborista, lo que ha generado incertidumbre entre los compradores e inversores potenciales.

Les prix des maisons à Kensington et Chelsea ont chuté de près de 160 000 £ (210 000 $) au cours de l'année jusqu'en septembre, reflétant un déclin du marché immobilier londonien. Cette baisse est attribuée aux hausses d'impôts attendues dans le prochain budget du gouvernement travailliste, qui a suscité des incertitudes parmi les acheteurs et les investisseurs potentiels.

House prices in Kensington and Chelsea have decreased by nearly £160,000 ($210,000) over the past year, reflecting a downturn in London's housing market. This decline is attributed to anticipated tax increases in the upcoming Labour government budget, which has caused uncertainty among potential buyers and investors.

‘Out of touch’ hereditary peers criticised for voting against workers’ rights

Was this article worth reading? Share it