Exxon Mobil Corp., Chevron Corp., Abu Dhabi National Oil Co. as well as US private equity giant Carlyle Group are among companies interested in Lukoil PJSC’s international assets, a sale hastened by US sanctions due to kick in next month.

تظهر شركة إكسون موبيل وشيفرون وشركة أبوظبي الوطنية للنفط ومجموعة كارلايل اهتمامًا بشراء الأصول الدولية لشركة لوك أويل PJSC. يأتي هذا الاهتمام في الوقت الذي تسرع فيه لوك أويل عملية البيع استجابةً للعقوبات الأمريكية التي ستدخل حيز التنفيذ الشهر المقبل. من المتوقع أن تؤثر هذه العقوبات على عمليات لوك أويل، مما يدفع الشركة للبحث عن مشترين محتملين لأصولها.

Exxon Mobil Corp., Chevron Corp., Abu Dhabi National Oil Co. y Carlyle Group están entre las empresas interesadas en adquirir los activos internacionales de Lukoil PJSC. Este interés surge mientras Lukoil acelera su proceso de venta en respuesta a las sanciones estadounidenses que entrarán en vigor el próximo mes. Se espera que estas sanciones impacten las operaciones de Lukoil, lo que lleva a la empresa a buscar compradores potenciales para sus activos.

Exxon Mobil Corp., Chevron Corp., Abu Dhabi National Oil Co. et Carlyle Group font partie des entreprises intéressées par l'acquisition des actifs internationaux de Lukoil PJSC. Cet intérêt survient alors que Lukoil accélère son processus de vente en réponse aux sanctions américaines qui entreront en vigueur le mois prochain. Ces sanctions devraient avoir un impact sur les opérations de Lukoil, incitant l'entreprise à rechercher des acheteurs potentiels pour ses actifs.

Exxon Mobil Corp., Chevron Corp., Abu Dhabi National Oil Co., and Carlyle Group are among the companies expressing interest in acquiring Lukoil PJSC’s international assets. This interest comes as Lukoil accelerates its sale process in response to impending US sanctions set to take effect next month. The sanctions are expected to impact Lukoil's operations, prompting the company to seek potential buyers for its assets.

Lukoil’s Suitor List Expands to Exxon, Chevron, Abu Dhabi

أعلنت شركة بيبسيكو عن توزيع أرباح ربع سنوية بقيمة 1.4225 دولار للسهم. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة المستمر بإعادة القيمة لمساهميها.

PepsiCo ha anunciado un dividendo trimestral de $1.4225 por acción. Esta decisión refleja el compromiso continuo de la empresa de devolver valor a sus accionistas.

PepsiCo a annoncé un dividende trimestriel de 1,4225 $ par action. Cette décision reflète l'engagement continu de l'entreprise à restituer de la valeur à ses actionnaires.

PepsiCo has announced a quarterly dividend of $1.4225 per share. This decision reflects the company's ongoing commitment to returning value to its shareholders.

PepsiCo declares quarterly dividend of $1.4225 per share

The chip maker says revenue for the three months to October jumped 62% to $57bn.

أبلغت شركة إنفيديا عن زيادة بنسبة 62% في إيراداتها خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في أكتوبر، حيث وصلت إلى 57 مليار دولار، متجاوزة توقعات أرباح وول ستريت. تأتي هذه الأداء القوي وسط مخاوف مستمرة بشأن استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي، الذي تلعب إنفيديا دورًا حاسمًا فيه.

Nvidia reportó un aumento del 62% en sus ingresos para los tres meses que terminaron en octubre, alcanzando los 57 mil millones de dólares, superando las previsiones de ganancias de Wall Street. Este sólido desempeño se produce en medio de preocupaciones sobre la sostenibilidad del auge de la IA, en el que Nvidia desempeña un papel crucial.

Nvidia a annoncé une augmentation de 62 % de son chiffre d'affaires pour les trois mois se terminant en octobre, atteignant 57 milliards de dollars, dépassant ainsi les prévisions de bénéfices de Wall Street. Cette performance solide intervient alors que des inquiétudes persistent quant à la durabilité de l'essor de l'IA, dans lequel Nvidia joue un rôle crucial.

Nvidia reported a 62% increase in revenue for the three months ending in October, reaching $57 billion, surpassing Wall Street's earnings forecasts. This strong performance comes amid ongoing concerns about the sustainability of the AI boom, in which Nvidia plays a crucial role.

Nvidia beats earnings forecasts amid Wall Street's AI jitters

The positive earnings report comes a month after Nvidia CEO Jensen Huang said the company had $500 billion in orders for its AI chips.

ارتفعت أسهم شركة إنفيديا بعد تقرير أرباح قوي تجاوز توقعات الإيرادات. يأتي هذا التطور الإيجابي بعد شهر من إعلان الرئيس التنفيذي جينسن هوانغ أن الشركة حصلت على 500 مليار دولار من الطلبات على رقائق الذكاء الاصطناعي الخاصة بها، مما يبرز الدور الكبير لإنفيديا في سوق الذكاء الاصطناعي.

Las acciones de Nvidia se dispararon tras un sólido informe de ganancias que superó las expectativas de ingresos. Este resultado positivo se produce un mes después de que el CEO Jensen Huang anunciara que la compañía había asegurado 500 mil millones de dólares en pedidos para sus chips de IA, destacando el papel significativo de Nvidia en el mercado de IA.

Les actions de Nvidia ont grimpé après un rapport de bénéfices solide qui a dépassé les attentes en matière de revenus. Ce résultat positif survient un mois après que le PDG Jensen Huang a annoncé que l'entreprise avait sécurisé 500 milliards de dollars de commandes pour ses puces d'IA, soulignant le rôle significatif de Nvidia sur le marché de l'IA.

Nvidia's shares surged following a strong earnings report that exceeded revenue expectations. This positive outcome comes just a month after CEO Jensen Huang announced that the company had secured $500 billion in orders for its AI chips, highlighting Nvidia's significant role in the AI market.

Nvidia Shares Jump After AI Juggernaut Beats Revenue Expectations

أصبح المكسيك أكبر مشترٍ للسلع من الولايات المتحدة، متجاوزًا كندا. يبرز هذا التحول في الديناميات التجارية الأهمية الاقتصادية المتزايدة للمكسيك ودورها كشريك رئيسي في السوق الأمريكية الشمالية.

México se ha convertido en el principal comprador de bienes de Estados Unidos, superando a Canadá. Este cambio en la dinámica comercial resalta la creciente importancia económica de México y su papel como socio clave en el mercado norteamericano.

Le Mexique est devenu le premier acheteur de biens des États-Unis, dépassant le Canada. Ce changement dans la dynamique commerciale souligne l'importance économique croissante du Mexique et son rôle en tant que partenaire clé sur le marché nord-américain.

Mexico has become the largest buyer of goods from the United States, surpassing Canada. This shift in trade dynamics highlights Mexico's growing economic significance and its role as a key partner in the North American market.

Mexico Is Now the United States’ Top Buyer

أعلنت شركة يونيون بانكشيرز عن تغيير مدقق الحسابات لديها وقامت بتحديث سياستها بشأن التداول الداخلي. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة بالحفاظ على الشفافية والامتثال للمعايير التنظيمية في التقارير المالية.

Union Bankshares ha anunciado un cambio de auditor y ha actualizado su política de comercio interno. Esta decisión refleja el compromiso de la empresa con la transparencia y el cumplimiento de las normas regulatorias en la presentación de informes financieros.

Union Bankshares a annoncé un changement d'auditeur et a mis à jour sa politique de négociation d'initiés. Cette décision reflète l'engagement de l'entreprise à maintenir la transparence et la conformité aux normes réglementaires en matière de reporting financier.

Union Bankshares has announced a change in its auditor and has updated its insider trading policy. This decision reflects the company's commitment to maintaining transparency and compliance with regulatory standards in financial reporting.

Union Bankshares changes auditor and updates insider trading policy

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب معارضة المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في ظل مناقشات مستمرة حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير والسوق الخاصة بالوقود الحيوي.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a la oposición de los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de dichos recortes en la industria de refinación y el mercado de biocombustibles.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison de l'opposition des raffineurs. Ce report potentiel survient dans le cadre de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage et le marché des biocarburants.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express opposition. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of such cuts on the refining industry and the broader market for biofuels.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

The clock is ticking for India-bound tankers carrying millions of barrels of crude from blacklisted Russian suppliers Rosneft PJSC and Lukoil PJSC, with a wind-down period for US sanctions set to end this Friday.

تسابق ناقلات النفط المتجهة إلى الهند التي تحمل ملايين البراميل من النفط الخام من الموردين الروس المحظورين، روسنفت PJSC ولوك أويل PJSC، مع اقتراب موعد انتهاء فترة التخفيف للعقوبات الأمريكية المحددة لهذا الجمعة. تشكل هذه العقوبات جزءًا من جهود أوسع تهدف إلى تقليص القدرة المالية لروسيا في ظل استمرار النزاع في أوكرانيا.

Los petroleros con destino a India que transportan crudo de los proveedores rusos Rosneft PJSC y Lukoil PJSC están en una carrera contra el tiempo, ya que se acerca la fecha límite para las sanciones de EE. UU. El período de transición para estas sanciones finalizará este viernes, creando urgencia para el transporte de millones de barriles de petróleo. Las sanciones son parte de medidas más amplias destinadas a limitar las capacidades financieras de Rusia en medio de su conflicto en curso en Ucrania.

Des pétroliers à destination de l'Inde transportant du pétrole brut de fournisseurs russes, Rosneft PJSC et Lukoil PJSC, sont en course contre la montre alors que la date limite pour les sanctions américaines approche. La période de transition pour ces sanctions doit se terminer ce vendredi, créant une urgence pour le transport de millions de barils de pétrole. Ces sanctions font partie de mesures plus larges visant à limiter les capacités financières de la Russie dans le cadre de son conflit en cours en Ukraine.

India-bound tankers carrying crude oil from Russian suppliers Rosneft PJSC and Lukoil PJSC are racing against time as the deadline for U.S. sanctions approaches. The wind-down period for these sanctions is set to end this Friday, creating urgency for the transport of millions of barrels of oil. The sanctions are part of broader measures aimed at limiting Russia's financial capabilities amid its ongoing conflict in Ukraine.

Russian Oil Cargoes Race to India as Sanctions Deadline Nears

The US Treasury claimed success in the department’s latest efforts to undermine Russia’s funding capacity for its war against Ukraine, in an unusual statement showcasing the market impact of measures against oil giants Rosneft PJSC and Lukoil PJSC.

أفاد وزارة الخزانة الأمريكية بنجاحها في جهودها الأخيرة لإضعاف القدرة المالية لروسيا في حربها ضد أوكرانيا. وأبرزت هذه التصريحات تأثير العقوبات على الشركات النفطية الكبرى، روسنفت PJSC ولوك أويل PJSC، التي تعتبر حيوية للاقتصاد الروسي. تهدف العقوبات إلى تقليل عائدات النفط الروسية، مما يحد من تمويل عملياتها العسكرية.

El Tesoro de EE. UU. informó sobre el éxito en sus esfuerzos recientes por debilitar la capacidad financiera de Rusia para su guerra contra Ucrania. Esta declaración destacó el impacto en el mercado de las sanciones dirigidas a las principales compañías petroleras, Rosneft PJSC y Lukoil PJSC, que son cruciales para la economía rusa. Las sanciones buscan reducir los ingresos petroleros de Rusia, limitando así el financiamiento de sus operaciones militares.

Le Trésor américain a déclaré avoir réussi à affaiblir la capacité financière de la Russie pour sa guerre contre l'Ukraine. Cette déclaration a mis en lumière l'impact des sanctions visant les grandes entreprises pétrolières, Rosneft PJSC et Lukoil PJSC, qui sont cruciales pour l'économie russe. Les sanctions visent à réduire les revenus pétroliers de la Russie, limitant ainsi le financement de ses opérations militaires.

The US Treasury reported success in its recent efforts to weaken Russia's financial capacity for its war against Ukraine. This statement highlighted the market impact of sanctions targeting major oil companies, Rosneft PJSC and Lukoil PJSC, which are crucial to Russia's economy. The sanctions aim to reduce Russia's oil revenue, thereby limiting funding for its military operations.

US Claims Success in Hurting Russian Oil Prices With Sanctions

The Texas joint venture between QatarEnergy and Exxon Mobil Corp. is targeting February to load its first liquefied natural gas cargo, in what would be a major milestone for US exports of the fuel.

تخطط الشراكة في تكساس بين قطر للطاقة وإكسون موبيل لتحميل أول شحنة من الغاز الطبيعي المسال في فبراير. يمثل هذا الحدث علامة فارقة مهمة لصادرات الغاز الطبيعي المسال الأمريكية، مما يبرز الدور المتزايد لتكساس في سوق الطاقة العالمي. تهدف هذه الشراكة بين هاتين الشركتين الكبيرتين إلى تعزيز إمدادات الطاقة وتلبية الطلب المتزايد على الغاز الطبيعي المسال في جميع أنحاء العالم.

La empresa conjunta en Texas entre QatarEnergy y Exxon Mobil Corp. planea cargar su primer cargamento de gas natural licuado (GNL) en febrero. Este evento representa un hito importante para las exportaciones estadounidenses de GNL, destacando el creciente papel de Texas en el mercado energético global. La colaboración entre estas dos grandes compañías busca mejorar el suministro de energía y satisfacer la creciente demanda de GNL en todo el mundo.

Le partenariat texan entre QatarEnergy et Exxon Mobil Corp. prévoit de charger son premier cargo de gaz naturel liquéfié (GNL) en février. Cet événement représente une étape importante pour les exportations américaines de GNL, mettant en lumière le rôle croissant du Texas sur le marché énergétique mondial. La collaboration entre ces deux grandes entreprises vise à améliorer l'approvisionnement énergétique et à répondre à la demande croissante de GNL dans le monde.

The Texas joint venture between QatarEnergy and Exxon Mobil Corp. is set to load its first liquefied natural gas (LNG) cargo in February. This event marks a significant milestone for U.S. LNG exports, highlighting the growing role of Texas in the global energy market. The collaboration between these two major companies aims to enhance energy supply and meet increasing demand for LNG worldwide.

Qatar-Exxon LNG Plant in Texas Plans First Shipment in February

"The AI trade is very much on," Defiance ETFs CEO and CIO Sylvia Jablonski says when reacting to Nvidia's strong revenue forecast for the current period. Speaking on "Bloomberg The Close," Jablonski also says AI is still in its "infancy." Nvidia Shows AI Trade Still On, Defiance ETFs CEO Says (Source: Bloomberg)

صرحت سيلفيا جابلونسكي، الرئيسة التنفيذية لشركة Defiance ETFs، بأن تجارة الذكاء الاصطناعي لا تزال قوية، بعد توقعات الإيرادات المتفائلة من شركة Nvidia للفترة الحالية. خلال ظهورها في برنامج 'Bloomberg The Close'، أكدت جابلونسكي أن الذكاء الاصطناعي لا يزال في مراحله الأولى.

La CEO de Defiance ETFs, Sylvia Jablonski, afirmó que el comercio de IA sigue siendo fuerte, tras las optimistas previsiones de ingresos de Nvidia para el período actual. Durante su aparición en 'Bloomberg The Close', Jablonski enfatizó que la IA aún se encuentra en sus primeras etapas de desarrollo.

La PDG de Defiance ETFs, Sylvia Jablonski, a déclaré que le commerce de l'IA reste solide, suite aux prévisions de revenus optimistes de Nvidia pour la période actuelle. Lors d'une apparition sur 'Bloomberg The Close', Jablonski a souligné que l'IA est encore à ses débuts.

Defiance ETFs CEO Sylvia Jablonski stated that the AI trade remains strong, following Nvidia's optimistic revenue forecast for the current period. During an appearance on 'Bloomberg The Close,' Jablonski emphasized that AI is still in its early stages of development.

Nvidia Shows AI Trade Is Still On, Defiance ETFs CEO Says

Nvidia Corp. gave a strong revenue forecast for the current period, with sales expected to be about $65 billion in the fiscal fourth quarter. Analysts estimated $62 billion on average. The outlook signals strong demand for Nvidia's artificial intelligence accelerators. Matt Bryson of Wedbush Securities joins "Bloomberg The Close" with an initial reaction to the earnings.  (Source: Bloomberg)

توقعت شركة نفيديا مبيعات تبلغ حوالي 65 مليار دولار للربع المالي الرابع، متجاوزة توقعات المحللين التي كانت 62 مليار دولار. تشير هذه التوقعات إلى طلب قوي على مسرعات الذكاء الاصطناعي من نفيديا، مما يعكس الوضع القوي للشركة في سوق الذكاء الاصطناعي.

Nvidia Corp. ha proyectado ventas de aproximadamente 65 mil millones de dólares para el cuarto trimestre fiscal, superando las expectativas de los analistas de 62 mil millones de dólares. Esta previsión indica una fuerte demanda de los aceleradores de inteligencia artificial de Nvidia, reflejando la sólida posición de la empresa en el mercado de IA.

Nvidia Corp. a projeté des ventes d'environ 65 milliards de dollars pour le quatrième trimestre fiscal, dépassant les attentes des analystes qui tablaient sur 62 milliards de dollars. Cette prévision indique une forte demande pour les accélérateurs d'intelligence artificielle de Nvidia, reflétant la position solide de l'entreprise sur le marché de l'IA.

Nvidia Corp. has projected sales of approximately $65 billion for the fiscal fourth quarter, exceeding analysts' expectations of $62 billion. This forecast indicates a robust demand for Nvidia's artificial intelligence accelerators, reflecting the company's strong position in the AI market.

Nvidia Projects Sales of $65 Billion, AI Demand Strong

TotalEnergies SE Chief Executive Officer Patrick Pouyanne said European nations should avoid becoming too reliant on imports of US liquefied natural gas as they prepare to further trim supplies from Russia.

حذر الرئيس التنفيذي لشركة توتال إنرجي، باتريك بويان، الدول الأوروبية من الاعتماد المفرط على واردات الغاز الطبيعي المسال الأمريكي بينما تسعى لتقليل اعتمادها على الإمدادات الروسية. وأكد على ضرورة تنويع أوروبا لمصادر الطاقة لضمان الاستقرار والأمان في ظل التوترات الجيوسياسية المستمرة.

El CEO de TotalEnergies, Patrick Pouyanne, advirtió a las naciones europeas que no se vuelvan demasiado dependientes de las importaciones de gas natural licuado (GNL) de EE. UU. mientras buscan reducir su dependencia de los suministros rusos. Enfatizó la necesidad de que Europa diversifique sus fuentes de energía para garantizar la estabilidad y seguridad ante las tensiones geopolíticas en curso.

Le PDG de TotalEnergies, Patrick Pouyanne, a averti les nations européennes de ne pas devenir trop dépendantes des importations de gaz naturel liquéfié (GNL) américain alors qu'elles cherchent à réduire leur dépendance aux approvisionnements russes. Il a souligné la nécessité pour l'Europe de diversifier ses sources d'énergie pour garantir la stabilité et la sécurité face aux tensions géopolitiques persistantes.

TotalEnergies CEO Patrick Pouyanne cautioned European nations against becoming overly dependent on US liquefied natural gas (LNG) as they seek to reduce reliance on Russian supplies. He emphasized the need for Europe to diversify its energy sources to ensure stability and security in the face of ongoing geopolitical tensions.

Lukoil’s Suitor List Expands to Exxon, Chevron, Abu Dhabi

Was this article worth reading? Share it