Competition watchdog examines StubHub, Viagogo, AA Driving School and BSM Driving School and others<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/business/live/2025/nov/18/stock-market-sell-off-ai-bubble-google-nvidia-ftse-100-bitcoin-business-live-news">Business live – latest updates</a></li></ul>Britain’s competition watchdog has begun investigations into eight companies about their online pricing practices, expressing concern over additional fees and sales tactics such as <a href="https://www.theguardian.com/australia-news/2024/feb/07/supermarket-price-gouging-inquiry-woolworths-coles-strategies-drip-pricing-actu">“drip pricing”</a> and “pressure selling”.The Competition and Markets Authority (CMA) <a href="https://www.gov.uk/government/news/cma-launches-major-consumer-protection-drive-focused-on-online-pricing-practices">said</a> it was looking into the ticket sellers StubHub and Viagogo; AA Driving School and BSM Driving School; the US gym chain Gold’s Gym; and the retailers Wayfair, Appliances Direct and Marks Electrical. <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/nov/18/stubhub-viagogo-pricing-practices-cma">Continue reading...</a>

بدأت هيئة المنافسة البريطانية، وهي الهيئة المسؤولة عن حماية المنافسة، تحقيقات في ثماني شركات بشأن ممارسات التسعير عبر الإنترنت. تركز التحقيقات على القلق بشأن الرسوم الإضافية وتكتيكات البيع مثل 'التسعير بالتقطير' و'البيع تحت الضغط.' تشمل الشركات التي تخضع للتدقيق بائعي التذاكر StubHub وViagogo، بالإضافة إلى مدرسة القيادة AA ومدرسة BSM للقيادة، وصالة الألعاب الرياضية Gold’s Gym، وWayfair، وAppliances Direct، وMarks Electrical. تهدف هذه الخطوة إلى ضمان أسعار عادلة للمستهلكين.

La autoridad de competencia del Reino Unido, la Competition and Markets Authority (CMA), ha iniciado investigaciones sobre ocho empresas en relación con sus prácticas de precios en línea. La investigación se centra en preocupaciones sobre tarifas adicionales y tácticas de venta, como el 'drip pricing' y la 'venta bajo presión.' Las empresas bajo escrutinio incluyen a los vendedores de entradas StubHub y Viagogo, así como AA Driving School, BSM Driving School, Gold’s Gym, Wayfair, Appliances Direct y Marks Electrical. Este movimiento busca garantizar precios justos para los consumidores.

L'autorité britannique de la concurrence, la Competition and Markets Authority (CMA), a lancé des enquêtes sur huit entreprises concernant leurs pratiques de tarification en ligne. L'enquête se concentre sur des préoccupations liées aux frais supplémentaires et aux tactiques de vente, telles que le 'drip pricing' et la 'vente sous pression.' Les entreprises concernées incluent les revendeurs de billets StubHub et Viagogo, ainsi que AA Driving School, BSM Driving School, Gold’s Gym, Wayfair, Appliances Direct et Marks Electrical. Cette initiative vise à garantir des prix équitables pour les con…

Britain's competition watchdog, the Competition and Markets Authority (CMA), has initiated investigations into eight companies regarding their online pricing practices. The inquiry focuses on concerns over additional fees and sales tactics, including 'drip pricing' and 'pressure selling.' The companies under scrutiny include ticket sellers StubHub and Viagogo, as well as AA Driving School, BSM Driving School, Gold’s Gym, Wayfair, Appliances Direct, and Marks Electrical. This move aims to ensure fair pricing for consumers.

Eight firms under investigation in crackdown on additional online fees

أعلنت شركة بيبسيكو عن توزيع أرباح ربع سنوية بقيمة 1.4225 دولار للسهم. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة المستمر بإعادة القيمة لمساهميها.

PepsiCo ha anunciado un dividendo trimestral de $1.4225 por acción. Esta decisión refleja el compromiso continuo de la empresa de devolver valor a sus accionistas.

PepsiCo a annoncé un dividende trimestriel de 1,4225 $ par action. Cette décision reflète l'engagement continu de l'entreprise à restituer de la valeur à ses actionnaires.

PepsiCo has announced a quarterly dividend of $1.4225 per share. This decision reflects the company's ongoing commitment to returning value to its shareholders.

PepsiCo declares quarterly dividend of $1.4225 per share

The chip maker says revenue for the three months to October jumped 62% to $57bn.

أبلغت شركة إنفيديا عن زيادة بنسبة 62% في إيراداتها خلال الأشهر الثلاثة المنتهية في أكتوبر، حيث وصلت إلى 57 مليار دولار، متجاوزة توقعات أرباح وول ستريت. تأتي هذه الأداء القوي وسط مخاوف مستمرة بشأن استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي، الذي تلعب إنفيديا دورًا حاسمًا فيه.

Nvidia reportó un aumento del 62% en sus ingresos para los tres meses que terminaron en octubre, alcanzando los 57 mil millones de dólares, superando las previsiones de ganancias de Wall Street. Este sólido desempeño se produce en medio de preocupaciones sobre la sostenibilidad del auge de la IA, en el que Nvidia desempeña un papel crucial.

Nvidia a annoncé une augmentation de 62 % de son chiffre d'affaires pour les trois mois se terminant en octobre, atteignant 57 milliards de dollars, dépassant ainsi les prévisions de bénéfices de Wall Street. Cette performance solide intervient alors que des inquiétudes persistent quant à la durabilité de l'essor de l'IA, dans lequel Nvidia joue un rôle crucial.

Nvidia reported a 62% increase in revenue for the three months ending in October, reaching $57 billion, surpassing Wall Street's earnings forecasts. This strong performance comes amid ongoing concerns about the sustainability of the AI boom, in which Nvidia plays a crucial role.

Nvidia beats earnings forecasts amid Wall Street's AI jitters

The positive earnings report comes a month after Nvidia CEO Jensen Huang said the company had $500 billion in orders for its AI chips.

ارتفعت أسهم شركة إنفيديا بعد تقرير أرباح قوي تجاوز توقعات الإيرادات. يأتي هذا التطور الإيجابي بعد شهر من إعلان الرئيس التنفيذي جينسن هوانغ أن الشركة حصلت على 500 مليار دولار من الطلبات على رقائق الذكاء الاصطناعي الخاصة بها، مما يبرز الدور الكبير لإنفيديا في سوق الذكاء الاصطناعي.

Las acciones de Nvidia se dispararon tras un sólido informe de ganancias que superó las expectativas de ingresos. Este resultado positivo se produce un mes después de que el CEO Jensen Huang anunciara que la compañía había asegurado 500 mil millones de dólares en pedidos para sus chips de IA, destacando el papel significativo de Nvidia en el mercado de IA.

Les actions de Nvidia ont grimpé après un rapport de bénéfices solide qui a dépassé les attentes en matière de revenus. Ce résultat positif survient un mois après que le PDG Jensen Huang a annoncé que l'entreprise avait sécurisé 500 milliards de dollars de commandes pour ses puces d'IA, soulignant le rôle significatif de Nvidia sur le marché de l'IA.

Nvidia's shares surged following a strong earnings report that exceeded revenue expectations. This positive outcome comes just a month after CEO Jensen Huang announced that the company had secured $500 billion in orders for its AI chips, highlighting Nvidia's significant role in the AI market.

Nvidia Shares Jump After AI Juggernaut Beats Revenue Expectations

أصبح المكسيك أكبر مشترٍ للسلع من الولايات المتحدة، متجاوزًا كندا. يبرز هذا التحول في الديناميات التجارية الأهمية الاقتصادية المتزايدة للمكسيك ودورها كشريك رئيسي في السوق الأمريكية الشمالية.

México se ha convertido en el principal comprador de bienes de Estados Unidos, superando a Canadá. Este cambio en la dinámica comercial resalta la creciente importancia económica de México y su papel como socio clave en el mercado norteamericano.

Le Mexique est devenu le premier acheteur de biens des États-Unis, dépassant le Canada. Ce changement dans la dynamique commerciale souligne l'importance économique croissante du Mexique et son rôle en tant que partenaire clé sur le marché nord-américain.

Mexico has become the largest buyer of goods from the United States, surpassing Canada. This shift in trade dynamics highlights Mexico's growing economic significance and its role as a key partner in the North American market.

Mexico Is Now the United States’ Top Buyer

أعلنت شركة يونيون بانكشيرز عن تغيير مدقق الحسابات لديها وقامت بتحديث سياستها بشأن التداول الداخلي. تعكس هذه الخطوة التزام الشركة بالحفاظ على الشفافية والامتثال للمعايير التنظيمية في التقارير المالية.

Union Bankshares ha anunciado un cambio de auditor y ha actualizado su política de comercio interno. Esta decisión refleja el compromiso de la empresa con la transparencia y el cumplimiento de las normas regulatorias en la presentación de informes financieros.

Union Bankshares a annoncé un changement d'auditeur et a mis à jour sa politique de négociation d'initiés. Cette décision reflète l'engagement de l'entreprise à maintenir la transparence et la conformité aux normes réglementaires en matière de reporting financier.

Union Bankshares has announced a change in its auditor and has updated its insider trading policy. This decision reflects the company's commitment to maintaining transparency and compliance with regulatory standards in financial reporting.

Union Bankshares changes auditor and updates insider trading policy

تدرس إدارة ترامب تأجيل تخفيضات ائتمانات استيراد الوقود الحيوي بسبب معارضة المصفين. يأتي هذا التأجيل المحتمل في ظل مناقشات مستمرة حول تأثير هذه التخفيضات على صناعة التكرير والسوق الخاصة بالوقود الحيوي.

La administración Trump está considerando retrasar los recortes a los créditos de importación de biocombustibles debido a la oposición de los refinadores. Este posible aplazamiento se produce en medio de discusiones sobre el impacto de dichos recortes en la industria de refinación y el mercado de biocombustibles.

L'administration Trump envisage de retarder les réductions des crédits d'importation de biocarburants en raison de l'opposition des raffineurs. Ce report potentiel survient dans le cadre de discussions sur l'impact de ces réductions sur l'industrie de raffinage et le marché des biocarburants.

The Trump administration is considering delaying cuts to biofuel import credits as refiners express opposition. This potential postponement comes amid ongoing discussions about the impact of such cuts on the refining industry and the broader market for biofuels.

Trump administration may delay biofuel import credit cuts as refiners balk

The chancellor has asked the Competition and Markets Authority (CMA) to look into the high costs of dental treatment amid concerns over rising prices which essentially locks people out of the system

طالبت المستشارة راشيل ريفز هيئة المنافسة والأسواق (CMA) بالتحقيق في التكاليف المرتفعة لعلاج الأسنان الخاص في المملكة المتحدة. تأتي هذه الخطوة وسط مخاوف متزايدة من أن ارتفاع أسعار خدمات الأسنان يمنع العديد من الأفراد من الحصول على الرعاية اللازمة.

La canciller Rachel Reeves ha solicitado a la Autoridad de Competencia y Mercados (CMA) que investigue los altos costos de los tratamientos dentales privados en el Reino Unido. Esta medida surge en medio de crecientes preocupaciones de que el aumento de los precios dentales impide que muchas personas accedan a la atención necesaria.

La chancelière Rachel Reeves a demandé à l'Autorité de la concurrence et des marchés (CMA) d'enquêter sur les coûts élevés des traitements dentaires privés au Royaume-Uni. Cette initiative survient alors que des inquiétudes croissantes se font sentir quant au fait que l'augmentation des tarifs dentaires empêche de nombreuses personnes d'accéder aux soins nécessaires.

Chancellor Rachel Reeves has requested an investigation by the Competition and Markets Authority (CMA) into the high costs of private dental treatment in the UK. This move comes amid growing concerns that rising dental charges are preventing many individuals from accessing necessary care.

Reeves calls on regulator to investigate steep private dental charges

The Competition and Markets Authority is taking the action following a review of online pricing and sales practices.

بدأت هيئة المنافسة والأسواق تحقيقًا في ثماني شركات بشأن ممارسات التسعير والمبيعات عبر الإنترنت. تأتي هذه الخطوة بعد مراجعة شاملة تهدف إلى ضمان المنافسة العادلة والشفافية في السوق الرقمية. تعكس تدقيق الهيئة المخاوف المتزايدة بشأن استراتيجيات التسعير التي تستخدمها تجار التجزئة عبر الإنترنت وتأثيرها على المستهلكين. تؤكد هذه التحقيقات التزام الهيئة بالحفاظ على نزاهة السوق وحماية حقوق المستهلكين في اقتصاد يتجه بشكل متزايد نحو الرقمية.

La Autoridad de Competencia y Mercados (CMA) ha iniciado una investigación sobre ocho empresas en relación con sus prácticas de precios y ventas en línea. Esta acción sigue a una revisión exhaustiva destinada a garantizar una competencia justa y la transparencia en el mercado digital. El escrutinio de la CMA refleja las crecientes preocupaciones sobre las estrategias de precios empleadas por los minoristas en línea y su impacto en los consumidores. La investigación subraya el compromiso del organismo regulador de mantener la integridad del mercado y proteger los derechos de los consumidores en…

L'Autorité de la concurrence et des marchés (CMA) a lancé une enquête sur huit entreprises concernant leurs pratiques de tarification et de vente en ligne. Cette action fait suite à un examen approfondi visant à garantir une concurrence loyale et une transparence sur le marché numérique. Le contrôle de la CMA reflète des préoccupations croissantes concernant les stratégies de tarification utilisées par les détaillants en ligne et leur impact sur les consommateurs. L'enquête souligne l'engagement de l'organisme de réglementation à maintenir l'intégrité du marché et à protéger les droits des con…

The Competition and Markets Authority (CMA) has initiated an investigation into eight firms regarding their online pricing and sales practices. This action follows a comprehensive review aimed at ensuring fair competition and transparency in the digital marketplace. The CMA's scrutiny reflects growing concerns about pricing strategies employed by online retailers and their impact on consumers. The investigation underscores the regulatory body's commitment to maintaining market integrity and protecting consumer rights in an increasingly digital economy.

Eight firms under investigation in crackdown on additional online fees

Was this article worth reading? Share it