Kazakhstan filed a lawsuit in Switzerland in a bid to strengthen its multibillion-dollar arbitration battle with international oil companies operating in the country.

قدمت كازاخستان دعوى قضائية في سويسرا لتعزيز موقفها في نزاع تحكيمي متعدد المليارات من الدولارات مع شركات النفط الدولية التي تعمل في البلاد. تهدف هذه الخطوة القانونية إلى تعزيز قوة كازاخستان التفاوضية في عملية التحكيم، التي تتضمن مصالح مالية كبيرة وعلاقات دولية معقدة.

Kazajistán ha presentado una demanda en Suiza para fortalecer su posición en una disputa de arbitraje de varios miles de millones de dólares con compañías petroleras internacionales que operan en su territorio. Esta acción legal tiene como objetivo mejorar el poder de negociación de Kazajistán en el proceso de arbitraje, que involucra importantes intereses financieros y relaciones internacionales complejas.

Le Kazakhstan a déposé une plainte en Suisse pour renforcer sa position dans un conflit d'arbitrage de plusieurs milliards de dollars avec des compagnies pétrolières internationales opérant sur son territoire. Cette action en justice vise à améliorer le pouvoir de négociation du Kazakhstan dans le processus d'arbitrage, qui implique des enjeux financiers importants et des relations internationales complexes.

Kazakhstan has initiated a lawsuit in Switzerland to enhance its position in an ongoing multibillion-dollar arbitration dispute with international oil companies operating within its borders. This legal action aims to strengthen Kazakhstan's negotiating power in the arbitration process, which involves significant financial stakes and complex international relations.

Kazakhstan Turns to Swiss Court for Oil Arbitration Leverage

In this week’s edition of InnovationRx, we look at the biotech deal frenzy, Recursion’s incoming CEO, the infant formula botulism outbreak, and more.

في عام 2025، قامت شركات الأدوية الكبرى بعمليات اندماج واستحواذ كبيرة، حيث أنفقت ما يقرب من 150 مليار دولار حتى الآن. تسلط هذه النسخة من InnovationRx الضوء على جنون الصفقات في مجال التكنولوجيا الحيوية، وتعيين الرئيس التنفيذي الجديد لشركة Recursion، وتفشي التسمم الوشيقي في حليب الأطفال.

En 2025, Big Pharma ha participado en una intensa ola de fusiones y adquisiciones, gastando casi 150 mil millones de dólares hasta ahora. La edición de esta semana de InnovationRx destaca la actual locura de acuerdos en biotecnología, la llegada del nuevo CEO de Recursion y el brote de botulismo en fórmulas infantiles.

En 2025, Big Pharma a engagé une importante frénésie de fusions et acquisitions, dépensant près de 150 milliards de dollars jusqu'à présent. L'édition de cette semaine d'InnovationRx met en lumière cette frénésie dans le secteur biotechnologique, la nomination du nouveau PDG de Recursion et l'épidémie de botulisme liée aux préparations pour nourrissons.

In 2025, Big Pharma has engaged in a significant merger and acquisition spree, spending nearly $150 billion so far. This week's InnovationRx edition highlights the ongoing biotech deal frenzy, the appointment of Recursion's new CEO, and the infant formula botulism outbreak.

Big Pharma Has Spent Nearly $150 Billion On M&A (So Far) In 2025

Target said it doesn’t think holiday sales will be enough to turn around a tough year.

أعربت شركة تارجت عن قلقها من أن مبيعات العطلات لن تكون كافية لعكس عام صعب بالنسبة لتاجر التجزئة. تواجه الشركة قلقًا كبيرًا من المستهلكين، مما يُتوقع أن يؤثر على الإنفاق خلال موسم العطلات.

Target ha expresado preocupaciones de que las ventas navideñas no serán suficientes para revertir un año difícil para el minorista. La compañía enfrenta una significativa ansiedad del consumidor, que se espera impacte el gasto durante la temporada navideña.

Target a exprimé des inquiétudes quant au fait que les ventes des fêtes ne seront pas suffisantes pour inverser une année difficile pour le détaillant. L'entreprise fait face à une anxiété significative des consommateurs, qui devrait affecter les dépenses pendant la saison des fêtes.

Target has expressed concerns that holiday sales will not be sufficient to reverse a challenging year for the retailer. The company is facing significant consumer anxiety, which is expected to impact spending during the holiday season.

Target Predicting Weak Holiday Sales As Consumer Angst Weighs On Season

نجحت شركة لومة إيه آي في تأمين 900 مليون دولار في جولة التمويل من الفئة C، بهدف تعزيز مبادراتها في مجال الذكاء الاصطناعي العام متعدد الوسائط (AGI). يبرز هذا الاستثمار الكبير الاهتمام المتزايد والثقة في قدرة لومة إيه آي على الابتكار في قطاع الذكاء الاصطناعي.

Luma AI ha asegurado con éxito 900 millones de dólares en financiamiento de Serie C, destinado a avanzar en sus iniciativas de inteligencia general artificial multimodal (AGI). Esta inversión significativa destaca el creciente interés y confianza en el potencial de Luma AI para innovar en el sector de AGI.

Luma AI a réussi à obtenir 900 millions de dollars lors d'un financement de série C, visant à faire progresser ses initiatives d'intelligence générale artificielle multimodale (AGI). Cet investissement significatif souligne l'intérêt croissant et la confiance dans le potentiel de Luma AI à innover dans le secteur de l'AGI.

Luma AI has successfully secured $900 million in Series C funding aimed at advancing its multimodal artificial general intelligence (AGI) initiatives. This significant investment highlights the growing interest and confidence in Luma AI's potential to innovate within the AGI sector.

Luma AI secures $900 million in Series C funding for multimodal AGI

وصلت أسهم شركة كاردينال هيلث إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق عند 208.34 دولار أمريكي، مما يمثل علامة بارزة مهمة للشركة. تعكس هذه الزيادة شعورًا إيجابيًا من المستثمرين وثقة في أداء كاردينال هيلث في السوق. تم الإبلاغ عن ذلك من قبل Investing.com.

Las acciones de Cardinal Health han alcanzado un máximo histórico de 208.34 USD, marcando un hito significativo para la empresa. Este aumento refleja un sentimiento positivo de los inversores y confianza en el rendimiento de Cardinal Health en el mercado. La información es reportada por Investing.com.

L'action de Cardinal Health a atteint un niveau record de 208,34 USD, marquant une étape importante pour l'entreprise. Cette hausse reflète un sentiment positif des investisseurs et une confiance dans la performance de Cardinal Health sur le marché. L'information est rapportée par Investing.com.

Cardinal Health's stock has reached an all-time high of 208.34 USD, marking a significant milestone for the company. This surge reflects positive investor sentiment and confidence in Cardinal Health's market performance. The achievement is reported by Investing.com.

Cardinal Health stock hits all-time high at 208.34 USD

The steep tariffs President Trump issued in August led to a contraction in imports and the trade deficit, newly released data shows.

أدت التعريفات التي فرضها الرئيس ترامب في أغسطس إلى انخفاض كبير في الواردات وتقلص العجز التجاري، وفقًا للبيانات التي تم إصدارها مؤخرًا. يبرز هذا التطور التأثير الفوري لسياسات التجارة التي تتبناها الإدارة على الاقتصاد الأمريكي.

Los aranceles impuestos por el presidente Trump en agosto han resultado en una disminución significativa de las importaciones y una contracción del déficit comercial, según datos recién publicados. Este desarrollo destaca el impacto inmediato de las políticas comerciales de la administración en la economía de EE. UU.

Les tarifs imposés par le président Trump en août ont entraîné une diminution significative des importations et une contraction du déficit commercial, selon des données récemment publiées. Ce développement met en lumière l'impact immédiat des politiques commerciales de l'administration sur l'économie américaine.

President Trump's tariffs imposed in August have resulted in a significant decrease in imports and a contraction of the trade deficit, according to newly released data. This development highlights the immediate impact of the administration's trade policies on the U.S. economy.

Trump’s Tariffs Sent Trade Plummeting in August

زادت بلاك روك حصتها في مجموعة CVS إلى 5.02%. تعكس هذه الخطوة ثقة بلاك روك المتزايدة في موقع مجموعة CVS في السوق وإمكاناتها للنمو المستقبلي.

BlackRock ha aumentado su participación en CVS Group al 5.02%. Este movimiento refleja la creciente confianza de BlackRock en la posición de mercado de CVS Group y su potencial de crecimiento futuro.

BlackRock a augmenté sa participation dans CVS Group à 5,02 %. Ce mouvement reflète la confiance croissante de BlackRock dans la position de marché de CVS Group et son potentiel de croissance future.

BlackRock has increased its stake in CVS Group to 5.02%. This move reflects BlackRock's growing confidence in CVS Group's market position and potential for future growth.

BlackRock increases stake in CVS Group to 5.02%

Rolling coverage of the latest economic and financial news<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/world/2025/nov/17/china-travel-warning-for-japan-sends-shares-in-tourism-and-retail-companies-plunging">China travel warning for Japan sends shares in tourism and retail companies plunging</a></li></ul>The European Commission has raised its forecast for growth in the eurozone economy this year.In its latest forecasts, the EC says economic growth has exceeded expectations in the first nine months of the year, with real GDP growth outperforming its spring forecasts.This better-than-expected performance was initially due to a surge in exports ahead of anticipated tariff increases, but investment in equipment and intangible assets also performed more strongly than expected — most notably in Ireland, but also in other countries.Continued growth in the third quarter is testimony to the resilience of the European economy and its ability to navigate unprecedented shocks. <a href="https://www.theguardian.com/business/live/2025/nov/17/japan-economy-contracts-exports-us-tariffs-trade-war-ftse-stock-markets-business-live-news">Continue reading...</a>

انكمشت اقتصادات اليابان وسويسرا، ويرجع ذلك أساسًا إلى تأثير الرسوم الجمركية الأمريكية على الصادرات. وقد رفعت المفوضية الأوروبية توقعاتها للنمو في منطقة اليورو، مشيرة إلى أداء اقتصادي أفضل من المتوقع في الأشهر التسعة الأولى من العام. وقد تم دفع هذا النمو من خلال زيادة الصادرات واستثمار قوي في المعدات والأصول غير الملموسة، لا سيما في أيرلندا. تشير الاستمرارية في النمو خلال الربع الثالث إلى مرونة الاقتصاد الأوروبي على الرغم من التحديات.

Las economías de Japón y Suiza han contraído, principalmente debido al impacto de los aranceles estadounidenses sobre las exportaciones. La Comisión Europea ha elevado su pronóstico de crecimiento para la eurozona, citando un rendimiento económico mejor de lo esperado en los primeros nueve meses del año. Este crecimiento fue impulsado por un aumento en las exportaciones y una inversión sólida en equipos y activos intangibles, especialmente en Irlanda. El crecimiento continuo en el tercer trimestre indica la resiliencia de la economía europea a pesar de los desafíos.

Les économies du Japon et de la Suisse ont connu une contraction, principalement en raison de l'impact des tarifs douaniers américains sur les exportations. La Commission européenne a relevé ses prévisions de croissance pour la zone euro, citant une performance économique meilleure que prévu au cours des neuf premiers mois de l'année. Cette croissance a été alimentée par une augmentation des exportations et un investissement solide dans les équipements et les actifs incorporels, en particulier en Irlande. La croissance continue au troisième trimestre indique la résilience de l'économie européenne malgré les défis.

Japan and Switzerland's economies have contracted, primarily due to the impact of US tariffs on exports. The European Commission has raised its growth forecast for the eurozone, citing better-than-expected economic performance in the first nine months of the year. This growth was driven by a surge in exports and strong investment in equipment and intangible assets, particularly in Ireland. The continued growth in the third quarter indicates resilience in the European economy despite challenges.

Japan and Switzerland’s economies contract as exports are hit by US tariffs; WPP shares jump amid ‘takeover interest’ – business live

Etihad Airways Group CEO Antonoaldo Neves spoke to Bloomberg's Guy Johnson on the sidelines of the Dubai Airshow about demand for the airline's premium cabins and the constraints around plane deliveries. (Source: Bloomberg)

تحدث الرئيس التنفيذي لشركة الاتحاد للطيران، أنطونوالدو نيفيس، عن الطلب على مقصورات الطيران الفاخرة والتحديات المتعلقة بتسليم الطائرات خلال مقابلة مع بلومبرغ في معرض دبي للطيران.

El CEO de Etihad Airways, Antonoaldo Neves, habló sobre la demanda de las cabinas premium de la aerolínea y las limitaciones en las entregas de aviones durante una entrevista con Bloomberg en el Dubai Airshow.

Le PDG d'Etihad Airways, Antonoaldo Neves, a discuté de la demande pour les cabines premium de la compagnie aérienne et des défis liés aux livraisons d'avions lors d'une interview avec Bloomberg au Dubai Airshow.

Etihad Airways Group CEO Antonoaldo Neves discussed the demand for the airline's premium cabins and the challenges surrounding plane deliveries during an interview with Bloomberg at the Dubai Airshow.

Kazakhstan Turns to Swiss Court for Oil Arbitration Leverage

Was this article worth reading? Share it