This situation is significant as it highlights the challenges faced by major supermarket chains in the UK. Asda's difficulties could impact pricing strategies and competition in the grocery sector.

With sales and market share shrinking, the notion that the chain could imperil Tesco and Sainsbury’s always felt fanciful<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/business/2025/aug/19/lidl-overtake-morrisons-uk-supermarket-sales">Lidl close to overtaking Morrisons as UK’s fifth-biggest supermarket</a></li></ul>Five months ago, <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/mar/17/tesco-sainsburys-m-and-s-shares-asda-price-war-fears">the talk in supermarket-land was of price wars</a>. A wounded Asda, with the corporate hero Allan Leighton back at the helm 25 years after leading the last turnaround, was out to restore the chain’s “DNA” as the price-setter among the traditional groups.A “pretty significant war chest” would be dedicated to the task, <a href="https://www.theguardian.com/business/2025/mar/14/asda-cut-prices-battle-drop-sales-market-share">he promised</a>. The group’s owners – the private equity firm TDR Capital and the remaining Issa brother from <a href="https://www.theguardian.com/business/2023/aug/26/bumpy-ride-for-billionaire-brothers-who-banked-on-asdas-success">the 2021 leveraged buyout</a> – were prepared to suffer a “material reduction in our profit” in the coming year in order to get the sales line moving again. Even shares in the mighty Tesco shuddered in the face of this apparent sudden shift in competitive conditions. <a href="https://www.theguardian.com/business/nils-pratley-on-finance/2025/aug/19/asda-is-still-misfiring-in-supermarkets-non-existent-price-war">Continue reading...</a>

تعتبر هذه الحالة مهمة لأنها تسلط الضوء على التحديات التي تواجهها سلاسل السوبرماركت الكبرى في المملكة المتحدة. قد تؤثر صعوبات أسدا على استراتيجيات التسعير والمنافسة في قطاع البقالة.

تواجه أسدا صعوبات في سوق السوبرماركت التنافسي، مع تراجع المبيعات وحصة السوق. يبدو أن فكرة أنها قد تهدد المنافسين مثل تيسكو وسينسبري غير واقعية.

Esta situación es significativa ya que destaca los desafíos que enfrentan las grandes cadenas de supermercados en el Reino Unido. Las dificultades de Asda podrían afectar las estrategias de precios y la competencia en el sector de alimentos.

Asda está luchando en el competitivo mercado de supermercados, con ventas y cuota de mercado en declive. La idea de que podría amenazar a rivales como Tesco y Sainsbury's parece poco realista.

Cette situation est importante car elle met en lumière les défis auxquels sont confrontées les grandes chaînes de supermarchés au Royaume-Uni. Les difficultés d'Asda pourraient influencer les stratégies de prix et la concurrence dans le secteur alimentaire.

Asda rencontre des difficultés sur le marché des supermarchés, avec des ventes et une part de marché en baisse. L'idée qu'elle pourrait menacer des rivaux comme Tesco et Sainsbury's semble irréaliste.

Asda is struggling in the competitive supermarket landscape, with declining sales and market share. The idea that it could threaten rivals like Tesco and Sainsbury's seems unrealistic.

Asda is still misfiring in supermarkets’ non-existent price war | Nils Pratley

نجح موظفو الطيران في شركة إير كندا في التفاوض على اتفاقية جديدة للأجور، مما أنهى إضرابًا أثر على سفر 500,000 عميل. يتناول الاتفاق قضايا رئيسية مثل أجر الصعود والتعويض عن العمل غير المدفوع، مما يسمح باستئناف العمليات تدريجياً.

Los asistentes de vuelo de Air Canada han negociado con éxito un nuevo acuerdo salarial, poniendo fin a una huelga que interrumpió los viajes para 500,000 clientes. El acuerdo aborda cuestiones clave como el pago por embarque y la compensación por trabajo no remunerado, permitiendo que las operaciones se reanuden gradualmente.

Les agents de bord d'Air Canada ont réussi à négocier un nouvel accord de rémunération, mettant fin à une grève qui a perturbé les voyages pour 500 000 clients. L'accord aborde des questions clés telles que la rémunération à l'embarquement et la compensation pour le travail non rémunéré, permettant une reprise progressive des opérations.

Air Canada Flight Attendants End Strike with New Pay Agreement

توصلت Newsmax إلى تسوية بقيمة 67 مليون دولار مع Dominion Voting Systems لحل دعوى تشهير. نشأت القضية من مزاعم بأن Newsmax نشرت معلومات خاطئة حول نتائج انتخابات 2020، مما يمثل خطوة مهمة في معالجة قضايا نزاهة الانتخابات.

Newsmax ha llegado a un acuerdo de 67 millones de dólares con Dominion Voting Systems para resolver una demanda por difamación. El caso surgió de acusaciones de que Newsmax difundió información falsa sobre los resultados de las elecciones de 2020, marcando un paso significativo en la resolución de cuestiones de integridad electoral.

Newsmax a conclu un règlement de 67 millions de dollars avec Dominion Voting Systems pour résoudre une poursuite en diffamation. L'affaire découle d'allégations selon lesquelles Newsmax aurait diffusé de fausses informations concernant les résultats de l'élection de 2020, marquant une étape importante dans la résolution des problèmes d'intégrité électorale.

Newsmax Agrees to $67 Million Settlement in Dominion Defamation Case

تم الاستحواذ على Soho House مقابل 2 مليار جنيه إسترليني، مما يعيدها إلى الملكية الخاصة بعد أربع سنوات في بورصة نيويورك. الصفقة، التي تقودها MCR Hotels، تشمل انضمام أشتون كوتشر إلى مجلس الإدارة، مما يشير إلى فصل جديد لهذا النادي الحصري.

Soho House ha sido adquirido por 2 mil millones de libras, volviendo a la propiedad privada después de cuatro años en la bolsa de Nueva York. El acuerdo, liderado por MCR Hotels, incluye la incorporación de Ashton Kutcher a la junta, señalando un nuevo capítulo para este club exclusivo.

Soho House a été acquis pour 2 milliards de livres, revenant à la propriété privée après quatre ans sur le NYSE. L'accord, dirigé par MCR Hotels, comprend la nomination d'Ashton Kutcher au conseil d'administration, marquant un nouveau chapitre pour ce club exclusif.

Soho House Acquired for £2 Billion, Ashton Kutcher Joins Board

أكدت S&P Global Ratings تصنيف الائتمان 'AA+' للولايات المتحدة، مشددة على الدور الحاسم للإيرادات المتوقعة من الرسوم الجمركية في تعزيز الاستقرار الاقتصادي ومعالجة التحديات المالية.

S&P Global Ratings ha reafirmado la calificación crediticia 'AA+' de los Estados Unidos, enfatizando el papel crucial de los ingresos arancelarios anticipados para fortalecer la estabilidad económica y abordar los desafíos fiscales.

S&P Global Ratings a réaffirmé la note de crédit 'AA+' des États-Unis, soulignant le rôle crucial des revenus tarifaires anticipés pour renforcer la stabilité économique et faire face aux défis fiscaux.

S&P Affirms 'AA+' Credit Rating for U.S. Amid Strong Tariff Revenue

تدرس الحكومة البريطانية فرض ضريبة وطنية جديدة على الممتلكات قد تحل محل أنظمة ضريبة الدمغة والضرائب المحلية الحالية. تستهدف هذه المبادرة، التي ناقشها مسؤولو الخزانة، المنازل التي تتجاوز قيمتها 500,000 جنيه إسترليني، بهدف إصلاح الإطار الضريبي الحالي.

El gobierno del Reino Unido está considerando un nuevo impuesto nacional sobre la propiedad que podría reemplazar los sistemas existentes de impuesto de timbre y de impuesto municipal. Esta iniciativa, discutida por funcionarios del Tesoro, se dirige a las viviendas valoradas en más de 500,000 £, con el objetivo de reformar el marco fiscal actual.

Le gouvernement britannique envisage un nouvel impôt national sur la propriété qui pourrait remplacer les systèmes existants de droit de timbre et de taxe d'habitation. Cette initiative, discutée par des responsables du Trésor, cible les maisons d'une valeur supérieure à 500 000 £, dans le but de réformer le cadre fiscal actuel.

UK Government Explores New Property Tax to Replace Stamp Duty

تم تحذير الملايين من المسافرين في بريطانيا من حدوث اضطرابات كبيرة خلال عطلة نهاية الأسبوع. مع توقع حوالي 18 مليون رحلة بالسيارة وأعمال هندسية واسعة النطاق على السكك الحديدية، من المتوقع أن تواجه كل من الطرق والسكك الحديدية تأخيرات وزحام.

Se advierte a millones de viajeros en Gran Bretaña sobre importantes interrupciones durante el fin de semana del puente. Con casi 18 millones de viajes en coche anticipados y extensos trabajos de ingeniería ferroviaria, se espera que tanto el tráfico por carretera como el ferroviario enfrenten retrasos y congestión.

Des millions de voyageurs au Royaume-Uni sont avertis de perturbations importantes pendant le week-end de vacances. Avec près de 18 millions de trajets en voiture prévus et d'importants travaux d'ingénierie ferroviaire, les déplacements sur les routes et les chemins de fer devraient rencontrer des retards et des congestions.

Significant Travel Delays Expected During Bank Holiday Weekend

أعلنت Newsmax عن نمو مثير للإعجاب بنسبة 18.4% في إيراداتها للربع الثاني، مدفوعًا بأداء قوي في قطاع البث. لقد أثر هذا الأداء المالي القوي بشكل إيجابي على أسهمها، مما يعكس إمكانيات الشركة للنجاح في المستقبل.

Newsmax ha anunciado un impresionante crecimiento del 18,4% en sus ingresos para el segundo trimestre, impulsado por un sólido rendimiento en su segmento de transmisión. Este fuerte resultado financiero ha impactado positivamente sus acciones, reflejando el potencial de la empresa para un futuro exitoso.

Newsmax a annoncé une impressionnante croissance de 18,4 % de ses revenus pour le deuxième trimestre, alimentée par une performance robuste de son segment de diffusion. Ce solide résultat financier a eu un impact positif sur ses actions, reflétant le potentiel de l'entreprise pour un succès futur.

Newsmax Reports Strong Revenue Growth of 18.4% in Q2

استثمرت سوفت بانك 2 مليار دولار في إنتل مما أدى إلى ارتفاع أسهم الشركة. في الوقت نفسه، تفكر الحكومة الأمريكية في شراء حصة 10% في إنتل، مما قد يعزز مكانة الشركة في قطاع التكنولوجيا.

La inversión de 2 mil millones de dólares de SoftBank en Intel ha provocado un aumento en las acciones de la compañía. Al mismo tiempo, el gobierno de EE. UU. está considerando adquirir una participación del 10 % en Intel, lo que podría mejorar la posición de la empresa en el sector tecnológico.

L'investissement de 2 milliards de dollars de SoftBank dans Intel a entraîné une hausse des actions de l'entreprise. Parallèlement, le gouvernement américain envisage d'acquérir une participation de 10 % dans Intel, ce qui pourrait renforcer la position de l'entreprise dans le secteur technologique.

US Government Considers Stake in Intel as SoftBank Invests $2 Billion

تقوم وول مارت بسحب الجمبري المجمد المبيع في 13 ولاية بعد اكتشاف السيزيوم-137، وهو نظير مشع، في المنتجات المستوردة من إندونيسيا. كما أصدرت إدارة الغذاء والدواء تحذيراً بشأن احتمال تلوث هذه الجمبري بالإشعاع، على الرغم من أنها لم تصل بعد إلى المتاجر. يسلط هذا السحب الضوء على المخاوف المستمرة بشأن سلامة الغذاء ومخاطر التلوث.

Walmart está retirando del mercado camarones congelados vendidos en 13 estados tras la detección de cesio-137, un isótopo radiactivo, en productos procedentes de Indonesia. La FDA también ha advertido que estos camarones podrían estar contaminados, aunque aún no han llegado a las tiendas. Este retiro destaca las preocupaciones continuas sobre la seguridad alimentaria y los riesgos de contaminación.

Walmart rappelle des crevettes congelées vendues dans 13 États après la détection de césium-137, un isotope radioactif, dans des produits provenant d'Indonésie. La FDA a également averti que ces crevettes pourraient être contaminées, bien qu'elles n'aient pas encore atteint les magasins. Ce rappel souligne les préoccupations persistantes concernant la sécurité alimentaire et les risques de contamination.

Walmart Recalls Frozen Shrimp Over Radiation Concerns

أبلغت شركة جاك هنري وشركاه أن أرباح الربع الرابع تجاوزت التوقعات بمقدار 0.20 دولار، مع تجاوز الإيرادات أيضًا للتقديرات. وقد أدى هذا الأداء المالي القوي إلى زيادة بنسبة 2% في أسهم الشركة، مدفوعًا بانتصارات مبيعات قوية، مما يشير إلى نمو كبير للشركة.

Jack Henry & Associates ha informado que sus ganancias del cuarto trimestre superaron las expectativas en $0.20, con ingresos que también superaron las estimaciones. Este sólido desempeño financiero ha llevado a un aumento del 2% en las acciones de la compañía, impulsado por fuertes ventas, lo que indica un crecimiento significativo para la firma.

Jack Henry & Associates a annoncé des bénéfices du quatrième trimestre dépassant les attentes de 0,20 $, avec des revenus également supérieurs aux prévisions. Cette solide performance financière a entraîné une augmentation de 2 % de l'action de l'entreprise, soutenue par des ventes robustes, indiquant une croissance significative pour la société.

Jack Henry Reports Strong Earnings and Stock Increase

تراجع الحكومة البريطانية عن مطلبها للوصول إلى بيانات مستخدمي آبل الأمريكيين، مما يسمح لجهات إنفاذ القانون بالحصول على وصول خلفي. تؤكد هذه القرار، الذي أكده مسؤولون في الاستخبارات الأمريكية، نهاية نزاع طويل بين السلطات البريطانية والعملاق التكنولوجي بشأن حقوق خصوصية المستخدمين.

El gobierno del Reino Unido ha retrocedido en su demanda de que Apple otorgue acceso clandestino a los datos de los usuarios estadounidenses a las fuerzas del orden. Esta decisión, confirmada por funcionarios de inteligencia de EE. UU., pone fin a una prolongada disputa entre las autoridades británicas y el gigante tecnológico sobre los derechos de privacidad de los usuarios.

Le gouvernement britannique a reculé sur sa demande d'accès aux données des utilisateurs américains d'Apple, permettant aux forces de l'ordre d'avoir un accès clandestin. Cette décision, confirmée par des responsables du renseignement américain, met fin à un long différend entre les autorités britanniques et le géant technologique concernant les droits à la vie privée des utilisateurs.

UK Government Backs Down in Apple Privacy Dispute

تسلط قطعة رأي حديثة الضوء على أن خفض سعر الفائدة بشكل أكبر من المتوقع من قبل الاحتياطي الفيدرالي في سبتمبر، إلى جانب الإصلاحات الشاملة، قد يحفز ازدهارًا اقتصاديًا جديدًا في الولايات المتحدة.

Un reciente artículo de opinión destaca que un recorte de tasas mayor al esperado por la Reserva Federal en septiembre, junto con reformas integrales, podría estimular una nueva prosperidad económica en Estados Unidos.

Un récent article d'opinion souligne qu'une baisse des taux plus importante que prévu par la Réserve fédérale en septembre, associée à des réformes complètes, pourrait stimuler une nouvelle prospérité économique aux États-Unis.

Federal Reserve's Rate Cut Could Boost Economic Growth

أبلغت شركة جيمس هاردي عن أرباح للربع الأول من عام 2026 كانت أقل من التوقعات بمقدار 0.06 دولار، مما أدى إلى انخفاض أسعار الأسهم. كما أن إيرادات الشركة لم تحقق التقديرات، مما أثار القلق بين المستثمرين بشأن صحتها المالية وأدائها المستقبلي.

James Hardie ha reportado ganancias para el primer trimestre de 2026 que no alcanzaron las previsiones en $0.06, lo que resultó en una caída en los precios de las acciones. Los ingresos de la empresa tampoco cumplieron con las estimaciones, lo que genera preocupaciones entre los inversores sobre su salud financiera y su rendimiento futuro.

James Hardie a annoncé des bénéfices pour le premier trimestre 2026 inférieurs aux prévisions de 0,06 $, entraînant une baisse des prix des actions. Les revenus de l'entreprise n'ont également pas atteint les estimations, suscitant des inquiétudes parmi les investisseurs concernant sa santé financière et ses performances futures.

James Hardie Reports Earnings Miss, Stock Declines

انتقد الرئيس السابق ترامب رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول علنًا بسبب تعامله مع تخفيضات أسعار الفائدة بينما يستعد باول لإلقاء خطابه في ندوة جاكسون هول الاقتصادية. تسلط هذه الانتقادات الضوء على التوترات المستمرة بشأن السياسة النقدية والتحديات التي يواجهها باول من ترامب ومن داخل الاحتياطي الفيدرالي نفسه.

El ex presidente Trump ha criticado públicamente al presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, por su manejo de los recortes de tasas de interés mientras Powell se prepara para su discurso en el simposio económico de Jackson Hole. Esta crítica resalta las tensiones en curso sobre la política monetaria y los desafíos que enfrenta Powell tanto de Trump como dentro de la propia Reserva Federal.

L'ancien président Trump a publiquement critiqué le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, pour sa gestion des baisses de taux d'intérêt alors que Powell se prépare à son discours au symposium économique de Jackson Hole. Cette critique met en lumière les tensions persistantes concernant la politique monétaire et les défis auxquels Powell est confronté à la fois de la part de Trump et au sein de la Réserve fédérale elle-même.

Trump Criticizes Powell Ahead of Jackson Hole Address

تواجه الأسهم التكنولوجية الأمريكية ضغوطًا بسبب المخاوف المتزايدة بشأن استدامة ازدهار الذكاء الاصطناعي. بينما يظل المحللون في وول ستريت متفائلين بشأن إمكانيات النمو، يحذر سام ألتمان من OpenAI من الفخاخ المحتملة، مما يعكس انقسامًا في الآراء حول مستقبل الاستثمارات في الذكاء الاصطناعي.

Las acciones tecnológicas estadounidenses están bajo presión debido a las crecientes preocupaciones sobre la sostenibilidad del auge de la IA. Mientras que los analistas de Wall Street siguen siendo optimistas sobre el potencial de crecimiento, Sam Altman de OpenAI advierte sobre posibles trampas, reflejando una división en las perspectivas sobre el futuro de las inversiones en inteligencia artificial.

Les actions technologiques américaines sont sous pression en raison des préoccupations croissantes concernant la durabilité de l'essor de l'IA. Alors que les analystes de Wall Street restent optimistes quant au potentiel de croissance, Sam Altman d'OpenAI met en garde contre d'éventuels pièges, reflétant un fossé dans les perspectives sur l'avenir des investissements en intelligence artificielle.

US Tech Stocks Face AI Boom Doubts Amid Diverging Views

يعيش قطاع الطعام غير الرسمي ازدهارًا كبيرًا، حيث تُظهر سلاسل مثل تشيلي مقاومة للتحديات التي تواجهها الوجبات السريعة. تعكس هذه الاتجاهات تحولًا في تفضيلات المستهلكين نحو تجارب تناول الطعام الأكثر استرخاءً، مما يسهم في الازدهار المستمر لهذه الصناعة.

El sector de la comida casual está experimentando un crecimiento significativo, con cadenas como Chili's demostrando resiliencia ante los desafíos de la comida rápida. Esta tendencia refleja un cambio en las preferencias de los consumidores hacia experiencias de comida más relajadas, contribuyendo al auge continuo de esta industria.

Le secteur de la restauration décontractée connaît une croissance significative, avec des chaînes comme Chili's montrant une résilience face aux défis de la restauration rapide. Cette tendance reflète un changement dans les préférences des consommateurs vers des expériences de restauration plus détendues, contribuant à l'essor continu de cette industrie.

Casual Dining Sector Thrives Amid Fast Food Challenges

أعلنت هيئة الإحصاء في المملكة المتحدة عن تأجيل إصدار بيانات مبيعات التجزئة لمدة أسبوعين، مما أثار القلق بين المحللين والشركات التي تعتمد على هذه المعلومات لتقييمات اقتصادية. قد يؤثر هذا التأخير على الرؤى الاقتصادية وعمليات اتخاذ القرار.

La oficina de estadísticas del Reino Unido ha pospuesto la publicación de los datos de ventas minoristas por dos semanas, lo que genera preocupaciones entre analistas y empresas que dependen de esta información para evaluaciones económicas. Este retraso podría afectar las percepciones económicas y los procesos de toma de decisiones.

L'office des statistiques du Royaume-Uni a reporté la publication des données sur les ventes au détail de deux semaines, suscitant des inquiétudes parmi les analystes et les entreprises qui dépendent de ces informations pour les évaluations économiques. Ce retard pourrait affecter les analyses économiques et les processus de prise de décision.

UK Retail Sales Data Release Delayed by Two Weeks

ارتفع معدل البطالة في هونغ كونغ إلى 3.7% خلال فترة مايو إلى يوليو، مما يعكس التحديات الاقتصادية المستمرة في المنطقة.

La tasa de desempleo en Hong Kong ha aumentado al 3,7% durante el período de mayo a julio, reflejando los desafíos económicos en la región.

Le taux de chômage à Hong Kong a augmenté à 3,7 % pendant la période de mai à juillet, reflétant les défis économiques persistants dans la région.

Hong Kong's Unemployment Rate Rises to 3.7%

شهد الدولار تحركات مختلطة، حيث انخفض قليلاً أمام اليورو بينما اكتسب قوة قبل قمة واشنطن. يراقب المحللون في السوق هذه التقلبات في العملات في ضوء الندوة الاقتصادية القادمة في جاكسون هول.

El dólar ha mostrado movimientos mixtos, disminuyendo ligeramente frente al euro mientras gana fuerza antes de la cumbre de Washington. Los analistas del mercado están observando de cerca estas fluctuaciones de divisas en vista del próximo simposio económico de Jackson Hole.

Le dollar a montré des mouvements mitigés, affichant une légère baisse face à l'euro tout en gagnant en force avant le sommet de Washington. Les analystes du marché surveillent de près ces fluctuations monétaires à l'approche du symposium économique de Jackson Hole.

Dollar Fluctuates Ahead of Key Economic Events

تثبت Nuuly التابعة لشركة Urban Outfitters نفسها بسرعة كمنافس قوي في سوق تأجير الملابس عبر الإنترنت، متجاوزةً Rent the Runway، التي كانت الرائدة الأصلية في هذا المجال. تشير هذه التحولات إلى تزايد اهتمام المستهلكين بخيارات التأجير البديلة.

Nuuly de Urban Outfitters se está estableciendo rápidamente como un competidor formidable en el mercado de alquiler de ropa en línea, eclipsando efectivamente a Rent the Runway, que fue el pionero original en este espacio. Este cambio indica un creciente interés de los consumidores por opciones de alquiler alternativas.

Nuuly d'Urban Outfitters s'affirme rapidement comme un concurrent redoutable sur le marché de la location de vêtements en ligne, éclipsant efficacement Rent the Runway, qui était le pionnier original dans ce domaine. Ce changement indique un intérêt croissant des consommateurs pour des options de location alternatives.

Trending Stories

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing