From Hay Festival 2026, a dive into a big year for our oceans.

سيشهد مهرجان هاي 2026 تركيزًا كبيرًا على القضايا البحرية، مما يبرز أهمية البيئات البحرية في المناقشات العلمية المعاصرة. يهدف هذا الحدث إلى إشراك الجمهور في فهم التحديات والفرص التي تواجه محيطات العالم.

El Hay Festival 2026 se centrará en cuestiones oceánicas significativas, destacando la importancia de los entornos marinos en las discusiones científicas contemporáneas. Este evento busca involucrar al público en la comprensión de los desafíos y oportunidades que enfrentan los océanos del mundo.

Le Hay Festival 2026 mettra en avant des questions maritimes importantes, soulignant l'importance des environnements marins dans les discussions scientifiques contemporaines. Cet événement vise à sensibiliser le public aux défis et aux opportunités auxquels font face les océans du monde.

The Hay Festival 2026 will feature a significant focus on oceanic issues, highlighting the importance of marine environments in contemporary science discussions. This event aims to engage audiences in understanding the challenges and opportunities facing the world's oceans.

BBC Inside Science

Water samples are assessed for pollution levels and any impact climate pressures may be having on the river system.

تم إجراء بحث جديد حول الميكروبلاستيك في نهر التايمز، مع التركيز على تقييم مستويات التلوث وتأثيرات الضغوط المناخية المحتملة على النظام النهري. تهدف هذه الدراسة إلى تقديم رؤى حول الحالة الحالية لصحة النهر والتحديات التي يواجهها.

Se ha llevado a cabo una nueva investigación sobre microplásticos en el río Támesis, centrada en evaluar los niveles de contaminación y los posibles impactos de las presiones climáticas en el sistema fluvial. Este estudio tiene como objetivo proporcionar información sobre el estado actual de la salud del río y los desafíos que enfrenta.

Une nouvelle recherche a été menée sur les microplastiques dans la Tamise, se concentrant sur l'évaluation des niveaux de pollution et les impacts potentiels des pressions climatiques sur le système fluvial. Cette étude vise à fournir des informations sur l'état actuel de la santé de la rivière et les défis auxquels elle est confrontée.

New research has been conducted on microplastics in the River Thames, focusing on assessing pollution levels and the potential impacts of climate pressures on the river system. This study aims to provide insights into the current state of the river's health and the challenges it faces.

New microplastics research examines River Thames

The project will allow volunteers to help defend red squirrels by monitoring footage remotely.

تم إطلاق مبادرة جديدة تسمح للمتطوعين عن بُعد بمراقبة لقطات CCTV للمساعدة في حماية السناجب الحمراء، وهي نوع يواجه تهديدات متعددة. يهدف هذا المشروع إلى إشراك الجمهور في جهود الحفظ من خلال استخدام التكنولوجيا لجمع البيانات حول سلوكيات هذه الحيوانات وموائلها.

Se ha lanzado una nueva iniciativa que permite a voluntarios remotos monitorear grabaciones de CCTV para ayudar a proteger a las ardillas rojas, una especie que enfrenta diversas amenazas. Este proyecto tiene como objetivo involucrar al público en los esfuerzos de conservación utilizando tecnología para recopilar datos sobre los comportamientos y hábitats de estos animales.

Une nouvelle initiative a été lancée permettant à des bénévoles à distance de surveiller des images de CCTV pour aider à protéger les écureuils rouges, une espèce confrontée à diverses menaces. Ce projet vise à impliquer le public dans les efforts de conservation en utilisant la technologie pour recueillir des données sur les comportements et les habitats de ces animaux.

A new initiative has been launched allowing remote volunteers to monitor CCTV footage to help protect red squirrels, a species facing various threats. This project aims to engage the public in conservation efforts by utilizing technology to gather data on these animals' behaviors and habitats.

Remote volunteers use CCTV to save red squirrels

The project's long-term goal is to reintroduce the wetland insect to more sites.

من المقرر أن يلعب المتطوعون دورًا حاسمًا في مشروع يهدف إلى إحياء أعداد الحشرات النادرة في المستنقعات، مع الهدف طويل الأمد لإعادة إدخال هذه الحشرات المائية إلى المزيد من المواقع. تسلط هذه المبادرة الضوء على أهمية المشاركة المجتمعية في جهود الاستعادة البيئية.

Se espera que los voluntarios desempeñen un papel crucial en un proyecto destinado a revivir las poblaciones de insectos de turbera escasos, con el objetivo a largo plazo de reintroducir estos insectos de humedales en más sitios. Esta iniciativa destaca la importancia de la participación comunitaria en los esfuerzos de restauración ecológica.

Des bénévoles vont jouer un rôle crucial dans un projet visant à raviver les populations d'insectes de tourbière rares, avec pour objectif à long terme de réintroduire ces insectes des zones humides dans davantage de sites. Cette initiative souligne l'importance de l'implication communautaire dans les efforts de restauration écologique.

Volunteers are set to play a crucial role in a project aimed at reviving the populations of scarce bog insects, with the long-term goal of reintroducing these wetland insects to more sites. This initiative highlights the importance of community involvement in ecological restoration efforts.

Volunteers could revive scarce bog insect numbers

We spent a day out in the city with a thermal camera, recording surface temperatures indoors and outdoors.

سجلت درجة حرارة دلهي 43.5 درجة مئوية، مما دفع إلى التحقيق في سبب شعور الناس بحرارة أكبر. تم استخدام كاميرا حرارية لقياس درجات الحرارة السطحية داخل المباني وخارجها في جميع أنحاء المدينة.

Nueva Delhi registró una temperatura de 43.5°C, lo que llevó a investigar por qué se sentía aún más calor. Se utilizó una cámara térmica para medir las temperaturas de superficie tanto en interiores como en exteriores en toda la ciudad.

Delhi a enregistré une température de 43,5°C, ce qui a suscité une enquête sur les raisons pour lesquelles il faisait encore plus chaud. Une caméra thermique a été utilisée pour mesurer les températures de surface à l'intérieur et à l'extérieur de la ville.

Delhi recorded a temperature of 43.5°C, prompting an investigation into why it felt even hotter. A thermal camera was used to measure surface temperatures both indoors and outdoors throughout the city.

BBC Inside Science

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?