The British northern frontier was the edge of the Roman world — and a place of violence, boredom and opportunity, experts told Live Science.

الاكتشافات الحديثة في جدار هادريان تعيد تشكيل الفهم للحياة على الحدود الشمالية للإمبراطورية الرومانية، كاشفة عن تفاعل معقد بين العنف والملل والفرص، كما أشار الخبراء في تقرير لصحيفة لايف ساينس.

Recientes descubrimientos en el Muro de Adriano están cambiando la comprensión de la vida en la frontera norte del Imperio Romano, revelando una compleja interacción de violencia, aburrimiento y oportunidades, según expertos en un informe de Live Science.

De récentes découvertes à la Muraille d'Hadrien modifient la compréhension de la vie à la frontière nord de l'Empire romain, révélant un mélange complexe de violence, d'ennui et d'opportunités, comme l'ont souligné des experts dans un rapport de Live Science.

Recent discoveries at Hadrian's Wall are reshaping the understanding of life on the northern frontier of the Roman Empire, revealing a complex interplay of violence, boredom, and opportunity, as noted by experts in a report by Live Science.

New discoveries at Hadrian's Wall are changing the picture of what life was like on the border of the Roman Empire

Fingerprints on a Roman burial hold new clues to an unusual liquid gypsum funeral ritual.

كشفت الأبحاث الحديثة أن الرومان استخدموا معجون الجبس السائل في الطقوس الجنائزية، حيث قاموا بتطبيقه على الموتى وتركوا وراءهم بصمات أصابع فريدة. تقدم هذه الممارسة رؤى جديدة حول العادات الجنائزية الرومانية وأهمية التذكير اللمسي في ثقافتهم.

Investigaciones recientes han descubierto que los romanos utilizaban una pasta de yeso líquido en rituales funerarios, aplicándola sobre los fallecidos y dejando huellas dactilares únicas. Esta práctica ofrece nuevas perspectivas sobre las costumbres funerarias romanas y la importancia de la memorialización táctil en su cultura.

Des recherches récentes ont révélé que les Romains utilisaient une pâte de gypse liquide lors des rituels funéraires, l'appliquant sur les défunts et laissant derrière eux des empreintes digitales uniques. Cette pratique offre de nouvelles perspectives sur les coutumes funéraires romaines et l'importance de la mémorialisation tactile dans leur culture.

Recent research has uncovered that Romans used a liquid gypsum paste in burial rituals, applying it over the deceased and leaving behind unique fingerprints. This practice offers new insights into Roman funerary customs and the significance of tactile memorialization in their culture.

'They had not been seen ever before': Romans made liquid gypsum paste and smeared it over the dead before burial, leaving fingerprints behind, new research finds

People with anxiety or insomnia tend to have weaker immunity. The decline of a key immune cell may be a culprit.

أظهرت دراسة جديدة أن الأفراد الذين يعانون من الأرق والقلق قد يواجهون انخفاضًا في فعالية جهاز المناعة لديهم، وقد يكون ذلك مرتبطًا بانخفاض في خلية مناعية حيوية. تسلط هذه الأبحاث الضوء على الآليات البيولوجية التي تربط بين اضطرابات الصحة النفسية والنتائج الصحية البدنية.

Un nuevo estudio ha revelado que las personas que sufren de insomnio y ansiedad pueden experimentar una disminución en la efectividad de su sistema inmunológico, posiblemente relacionada con una disminución de una célula inmunitaria clave. Esta investigación arroja luz sobre los mecanismos biológicos que conectan los trastornos de salud mental con los resultados de salud física.

Une nouvelle étude a révélé que les personnes souffrant d'insomnie et d'anxiété pourraient connaître une diminution de l'efficacité de leur système immunitaire, potentiellement liée à une baisse d'une cellule immunitaire cruciale. Cette recherche éclaire les mécanismes biologiques reliant les troubles de la santé mentale aux résultats de santé physique.

A new study has revealed that individuals suffering from insomnia and anxiety may experience a decline in their immune system's effectiveness, potentially linked to a decrease in a crucial immune cell. This research sheds light on the biological mechanisms connecting mental health disorders with physical health outcomes.

Insomnia and anxiety come with a weaker immune system — a new study starts to unravel why

The Arab region just had its hottest year on record, a new climate report reveals.

يكشف تقرير مناخي جديد أن عام 2024 كان أكثر الأعوام حرارة على الإطلاق في المنطقة العربية، مما يبرز مستويات غير مسبوقة من درجات الحرارة التي أثارت القلق بين العلماء والبيئيين.

Un nuevo informe climático revela que 2024 fue el año más caluroso registrado en la región árabe, destacando niveles de temperatura sin precedentes que han generado preocupaciones entre científicos y ambientalistas.

Un nouveau rapport climatique révèle que 2024 a été l'année la plus chaude jamais enregistrée pour la région arabe, mettant en lumière des niveaux de température sans précédent qui suscitent des inquiétudes parmi les scientifiques et les environnementalistes.

A new climate report reveals that 2024 was the hottest year on record for the Arab region, highlighting unprecedented temperature levels that have raised concerns among scientists and environmentalists.

'It is simply too hot to handle': 2024 was Arab region's hottest year on record, first-of-its-kind climate report reveals

Reservoirs of hydrogen gas that form naturally in Earth's crust could help humans decarbonize. The challenge now is finding these accumulations and working out how best to mine them, experts say.

تشير الأبحاث الناشئة إلى أن قشرة الأرض تحتوي على خزانات كبيرة من غاز الهيدروجين، مما قد يوفر مصدر طاقة مستدام لآلاف السنين. تبرز هذه الاكتشافات التكوين الطبيعي للهيدروجين، مما يوفر فرصة لجهود إزالة الكربون على مستوى العالم.

Investigaciones recientes sugieren que la corteza terrestre alberga importantes reservorios de gas hidrógeno, lo que podría proporcionar una fuente de energía sostenible durante decenas de miles de años. Este hallazgo destaca la formación natural de hidrógeno, presentando una oportunidad para los esfuerzos de descarbonización a nivel mundial.

Des recherches émergentes indiquent que la croûte terrestre contient d'importants réservoirs de gaz hydrogène, qui pourraient potentiellement fournir une source d'énergie durable pendant des dizaines de milliers d'années. Cette découverte met en lumière la formation naturelle de l'hydrogène, offrant une opportunité pour les efforts de décarbonisation à l'échelle mondiale.

Emerging research indicates that Earth's crust contains significant reservoirs of hydrogen gas, which could potentially provide a sustainable energy source for tens of thousands of years. This discovery highlights the natural formation of hydrogen, presenting an opportunity for decarbonization efforts worldwide.

Earth's crust hides enough 'gold' hydrogen to power the world for tens of thousands of years, emerging research suggests

A brilliant point of light is rising in the eastern sky soon after dark this month, drawing comparisons to the "Star of Bethlehem."

يظهر جسم سماوي ساطع في السماء الشرقية بعد غروب الشمس هذا الشهر، مما يذكر بـ 'نجمة بيت لحم' المذكورة في الكتاب المقدس. وقد أثار هذا الظاهرة اهتمامًا وتكهنات حول هويته وأهميته.

Un brillante objeto celestial está apareciendo en el cielo oriental poco después del anochecer este mes, recordando a la 'Estrella de Belén' bíblica. Este fenómeno ha despertado interés y especulaciones sobre su identidad y significado.

Un objet céleste brillant apparaît dans le ciel est peu après la tombée de la nuit ce mois-ci, rappelant la 'Étoile de Bethléem' biblique. Ce phénomène suscite de l'intérêt et des spéculations quant à son identité et sa signification.

A bright celestial object is appearing in the eastern sky shortly after dark this month, reminiscent of the biblical 'Star of Bethlehem.' This phenomenon has sparked interest and speculation regarding its identity and significance.

New discoveries at Hadrian's Wall are changing the picture of what life was like on the border of the Roman Empire

Was this article worth reading? Share it