Climate Editor Justin Rowlatt was at the UN climate talks in Brazil when a fire broke out.

اندلع حريق خلال محادثات المناخ COP30 في البرازيل، مما أدى إلى إخلاء الحدث. أفاد محرر المناخ في بي بي سي، جاستين رولات، من موقع الحادث، حيث كانت أعمدة ضخمة من الدخان مرئية. أثر الحادث على آلاف الحضور في القمة التي تنظمها الأمم المتحدة، والتي تهدف إلى معالجة القضايا المناخية العالمية.

Un incendio estalló durante las negociaciones climáticas de la COP30 en Brasil, lo que llevó a la evacuación del evento. El editor climático de la BBC, Justin Rowlatt, informó desde el lugar, donde eran visibles enormes columnas de humo. El incidente afectó a miles de asistentes en la cumbre organizada por la ONU, que busca abordar problemas climáticos globales.

Un incendie s'est déclaré lors des négociations climatiques de la COP30 au Brésil, entraînant l'évacuation de l'événement. Le rédacteur en chef climat de la BBC, Justin Rowlatt, a rapporté depuis les lieux, où d'énormes colonnes de fumée étaient visibles. L'incident a affecté des milliers de participants au sommet organisé par l'ONU, qui vise à aborder les problèmes climatiques mondiaux.

A fire broke out during the COP30 climate talks in Brazil, prompting an evacuation of the event. BBC Climate Editor Justin Rowlatt reported from the scene, where huge columns of smoke were visible. The incident affected thousands of attendees at the UN-organized summit, which aims to address global climate issues.

'Huge columns of smoke': BBC at the scene of fire at COP30

The government says the projects will bring down bills but the Conservatives say it is locking in high wind prices.

حصلت الحكومة البريطانية على إمدادات قياسية من مشاريع الطاقة الريحية البحرية، والتي تدعي أنها ستساعد في خفض فواتير الطاقة. ومع ذلك، أعرب حزب المحافظين عن قلقه من أن هذه الخطوة قد تؤدي إلى تثبيت أسعار الرياح المرتفعة في المستقبل.

El gobierno del Reino Unido ha asegurado un suministro récord de proyectos de energía eólica marina, que afirma ayudarán a reducir las facturas de energía. Sin embargo, el Partido Conservador ha expresado preocupaciones de que este movimiento podría fijar precios altos de la energía eólica en el futuro.

Le gouvernement britannique a sécurisé un approvisionnement record en projets éoliens offshore, qu'il affirme aidera à réduire les factures d'énergie. Cependant, le Parti conservateur a exprimé des inquiétudes selon lesquelles cette décision pourrait verrouiller des prix élevés de l'éolien à l'avenir.

The UK government has secured a record supply of offshore wind projects, which it claims will help reduce energy bills. However, the Conservative Party has expressed concerns that this move may lock in high wind prices for the future.

UK secures record supply of offshore wind projects

The last three years were Earth's hottest on record, as humanity's carbon emissions continue to heat the planet.

شهدت درجات الحرارة العالمية انخفاضًا في عام 2025، لكن العلماء يحذرون من أن المزيد من الأرقام القياسية للحرارة في الطريق. يأتي ذلك بعد أن كانت السنوات الثلاث الماضية هي الأكثر حرارة على الإطلاق، مدفوعة بانبعاثات الكربون المستمرة من الأنشطة البشرية.

Las temperaturas globales experimentaron una caída en 2025, pero los científicos advierten que se anticipan más récords de calor en el futuro. Esto sigue una tendencia en la que los últimos tres años han sido los más cálidos registrados, impulsados por las emisiones de carbono de las actividades humanas.

Les températures mondiales ont connu une baisse en 2025, mais les scientifiques avertissent que d'autres records de chaleur sont à prévoir. Cela fait suite à une tendance où les trois dernières années ont été les plus chaudes jamais enregistrées, alimentées par les émissions de carbone continues des activités humaines.

Global temperatures experienced a dip in 2025, yet scientists caution that more heat records are anticipated in the future. This follows a trend where the last three years have been the hottest on record, driven by ongoing carbon emissions from human activities.

Global temperatures dipped in 2025 but more heat records on way, scientists warn

US emissions of planet-warming gases rise for the first time in three years.

زادت انبعاثات غازات الدفيئة في الولايات المتحدة للمرة الأولى منذ ثلاث سنوات، مدفوعة بالطقس البارد واحتياجات الطاقة لمراكز البيانات. تثير هذه الزيادة في الانبعاثات مخاوف بشأن التزام البلاد بتقليل بصمتها الكربونية في ظل التحديات المناخية الحالية.

Las emisiones de gases de efecto invernadero en Estados Unidos han aumentado por primera vez en tres años, impulsadas por el clima frío y la demanda energética de los centros de datos. Este aumento en las emisiones genera preocupaciones sobre el compromiso del país de reducir su huella de carbono en medio de los desafíos climáticos actuales.

Les émissions de gaz à effet de serre aux États-Unis ont augmenté pour la première fois en trois ans, en raison du temps froid et des besoins énergétiques des centres de données. Cette hausse des émissions soulève des inquiétudes quant à l'engagement du pays à réduire son empreinte carbone face aux défis climatiques actuels.

US greenhouse gas emissions have increased for the first time in three years, driven by cold weather and the energy demands of data centres. This rise in emissions raises concerns about the country's commitment to reducing its carbon footprint amid ongoing climate challenges.

'Huge columns of smoke': BBC at the scene of fire at COP30

Was this article worth reading? Share it

Nature Tech Jobs

SW House Brasil

Ready to build your own newsroom?