If you have been clinging to your old winter coat for years, it's time to get something new and save some money while you do it.
The post <a href="https://www.popsci.com/gear/rei-coat-jacket-deals-black-friday/">REI is blowing out jackets and coats from The North Face, Cotopaxi, Smartwool and more during its anti-Black Friday sale</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.

تقدم REI خصومات كبيرة على السترات والمعاطف من علامات تجارية مثل The North Face وCotopaxi وSmartwool خلال بيعها المضاد لعيد الجمعة الأسود. تشجع هذه الحملة العملاء على استبدال معاطفهم الشتوية القديمة بخيارات جديدة وأكثر تكلفة. تبرز الحملة التزام REI بتوفير معدات خارجية عالية الجودة بأسعار معقولة.

REI está ofreciendo importantes descuentos en chaquetas y abrigos de marcas como The North Face, Cotopaxi y Smartwool durante su venta anti-Black Friday. Esta venta anima a los clientes a reemplazar sus viejos abrigos de invierno por opciones nuevas y más asequibles. La promoción destaca el compromiso de REI de proporcionar equipo de calidad para actividades al aire libre a precios accesibles.

REI propose d'importantes réductions sur les vestes et manteaux de marques telles que The North Face, Cotopaxi et Smartwool lors de sa vente anti-Black Friday. Cette vente incite les clients à remplacer leurs vieux manteaux d'hiver par de nouvelles options plus abordables. La promotion met en avant l'engagement de REI à fournir un équipement de plein air de qualité à des prix accessibles.

REI is offering significant discounts on jackets and coats from brands such as The North Face, Cotopaxi, and Smartwool during its anti-Black Friday sale. This sale encourages customers to replace their old winter coats with new, more affordable options. The promotion highlights REI's commitment to providing quality outdoor gear at accessible prices.

REI is blowing out jackets and coats from The North Face, Cotopaxi, Smartwool and more during its anti-Black Friday sale

Rocket Lab launched its HASTE suborbital vehicle for the sixth time ever on Tuesday (Nov. 18), sending several test payloads up for the U.S. military.

أطلقت شركة روكيت لاب بنجاح مركبتها الفرعية HASTE للمرة السادسة في 18 نوفمبر، حيث أرسلت عدة حمولات اختبار للجيش الأمريكي. يمثل هذا الإطلاق خطوة مهمة في اختبارات الطيران الفائق السرعة.

Rocket Lab lanzó con éxito su vehículo suborbital HASTE por sexta vez el 18 de noviembre, enviando varias cargas útiles de prueba para el ejército de EE. UU. Este lanzamiento marca un paso significativo en las pruebas de vuelo hipersónico.

Rocket Lab a lancé avec succès son véhicule suborbital HASTE pour la sixième fois le 18 novembre, déployant plusieurs charges utiles de test pour l'armée américaine. Ce lancement représente une avancée significative dans les tests de vol hypersonique.

Rocket Lab successfully launched its HASTE suborbital vehicle for the sixth time on November 18, deploying several test payloads for the U.S. military. This launch marks a significant step in hypersonic flight testing.

Rocket Lab launches hypersonic test flight for US military (photo)

'Aspidorhynchus' was an efficient predator–but sometimes they became the prey.
The post <a href="https://www.popsci.com/science/decapitated-fish-fossil/">Decapitated fish fossils depict Late Jurassic food chain</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.

كان 'Aspidorhynchus' مفترسًا بارزًا في فترة الجوراسي المتأخر، كما يتضح من الحفريات الحديثة لأسماك مقطوعة الرأس. توفر هذه الحفريات نظرة ثاقبة على سلسلة الغذاء المعقدة في تلك الفترة، موضحة التفاعلات الديناميكية بين المفترسين والفريسة.

'Aspidorhynchus' fue un depredador notable en el período Jurásico tardío, como lo demuestran los fósiles de peces decapitados recientemente descubiertos. Estos fósiles ofrecen una visión de la compleja cadena alimentaria de esa época, ilustrando las dinámicas interactivas entre depredadores y presas.

'Aspidorhynchus' était un prédateur notable de la période jurassique tardif, comme le montrent des fossiles de poissons décapités récemment découverts. Ces fossiles offrent un aperçu de la chaîne alimentaire complexe de cette époque, illustrant les interactions dynamiques entre prédateurs et proies.

'Aspidorhynchus' was a notable predator in the Late Jurassic period, as evidenced by recently discovered decapitated fish fossils. These fossils provide insight into the complex food chain of that era, illustrating the dynamic interactions between predators and prey.

Decapitated fish fossils depict Late Jurassic food chain

حدد العلماء أن التقبيل موجود منذ 16 مليون سنة على الأقل. تسلط هذه النتيجة الضوء على التاريخ التطوري الطويل لهذا السلوك، مما يشير إلى أنه قد يكون له جذور عميقة في النسب البشري والقرود.

Científicos han determinado que los besos han existido durante al menos 16 millones de años. Este hallazgo destaca la larga historia evolutiva de este comportamiento, sugiriendo que puede tener raíces profundas en la ascendencia humana y primate.

Des scientifiques ont déterminé que le baiser existe depuis au moins 16 millions d'années. Cette découverte met en lumière la longue histoire évolutive de ce comportement, suggérant qu'il pourrait avoir des racines profondes dans l'ascendance humaine et primate.

Scientists have determined that kissing has existed for at least 16 million years. This finding highlights the long evolutionary history of this behavior, suggesting that it may have deep roots in human and primate ancestry.

Kissing Has Existed for at Least 16 Million Years, Scientists Say

With 45 outbreaks of measles over the past year, the United States is at risk of endemic spread within months, experts told Live Science.

الولايات المتحدة تواجه خطر فقدان وضعها في القضاء على الحصبة خلال أشهر، حيث أفاد الخبراء بوجود 45 تفشيًا للمرض خلال العام الماضي. تشير هذه الاتجاهات المقلقة إلى احتمال الانتشار المتوطن إذا لم يتم التعامل معها بسرعة.

Estados Unidos podría perder su estatus de eliminación del sarampión en unos meses, ya que expertos informan sobre 45 brotes de la enfermedad en el último año. Esta tendencia alarmante indica un potencial de propagación endémica si no se aborda rápidamente.

Les États-Unis risquent de perdre leur statut d'élimination de la rougeole dans quelques mois, avec 45 épidémies signalées au cours de l'année écoulée. Cette tendance alarmante pourrait entraîner une propagation endémique si elle n'est pas rapidement maîtrisée.

The United States is facing the risk of losing its measles elimination status within months, as experts report 45 outbreaks of the disease over the past year. This alarming trend indicates a potential for endemic spread if not addressed promptly.

US could lose its measles elimination status within months, experts say

Canada has lost its measles elimination status and the U.S. is likely to be next. These failures are the result of the anti-vaccination movement, bolstered by the appointment of Robert F. Kennedy Jr. — and it's a bellwether of the erosion of public health.

الولايات المتحدة معرضة لفقدان حالة القضاء على الحصبة، بعد أن فقدت كندا مؤخرًا نفس الحالة. يُعزى هذا التراجع إلى حركة مكافحة التطعيم، التي اكتسبت زخمًا مع مشاركة روبرت ف. كينيدي جونيور. هذه الحالة تسلط الضوء على اتجاه مقلق في الصحة العامة ومعدلات التطعيم.

Estados Unidos está en riesgo de perder su estatus de eliminación del sarampión, tras la reciente pérdida de Canadá de dicho estatus. Este declive se atribuye al movimiento antivacunas, que ha ganado impulso con la participación de Robert F. Kennedy Jr. Esta situación destaca una tendencia preocupante en la salud pública y las tasas de vacunación.

Les États-Unis risquent de perdre leur statut d'élimination de la rougeole, après que le Canada a récemment perdu le même statut. Ce déclin est attribué au mouvement anti-vaccination, qui a gagné en ampleur avec l'implication de Robert F. Kennedy Jr. Cette situation met en évidence une tendance préoccupante en matière de santé publique et de taux de vaccination.

The U.S. is at risk of losing its measles elimination status, following Canada’s recent loss of the same status. This decline is attributed to the anti-vaccination movement, which has gained momentum with the involvement of Robert F. Kennedy Jr. This situation highlights a concerning trend in public health and vaccination rates.

The US is on track to lose its measles elimination status in months. RFK needs to go.

Clinicians often rely on patients to disclose thoughts of self-harm, but some are lobbying for a new diagnosis to better assess the risk.

يعمل الأطباء على الدعوة إلى نهج تشخيصي جديد لتقييم خطر الانتحار بشكل أفضل، بعيدًا عن الاعتماد على المرضى للكشف عن أفكار إيذاء النفس. يهدف هذا التغيير إلى تحسين دقة تقييمات المخاطر وتحسين رعاية المرضى.

Los clínicos están abogando por un nuevo enfoque diagnóstico para evaluar mejor el riesgo de suicidio, alejándose de la dependencia de que los pacientes revelen pensamientos de autolesionarse. Este cambio tiene como objetivo mejorar la precisión de las evaluaciones de riesgo y optimizar la atención al paciente.

Les cliniciens plaident pour une nouvelle approche diagnostique afin d'évaluer le risque de suicide, en s'éloignant de la dépendance à la divulgation des pensées d'automutilation par les patients. Ce changement vise à améliorer la précision des évaluations des risques et à optimiser les soins aux patients.

Clinicians are advocating for a new diagnostic approach to better assess suicide risk, moving beyond reliance on patients to disclose self-harm thoughts. This shift aims to enhance the accuracy of risk assessments and improve patient care.

Clinicians Lobby for a New Way to Assess the Risk of Suicide

Using CRISPR, researchers made a protein packed fungi that’s easier to stomach.
The post <a href="https://www.popsci.com/science/fungi-protein-crispr/">Tired of turkey? Try gene edited, meat-like fungi.</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.

استخدم الباحثون تقنية كريسبر لتطوير فطر غني بالبروتين يحاكي اللحم، مما يوفر بديلاً قد يكون أسهل في الهضم مقارنةً بالديك الرومي التقليدي. تهدف هذه الابتكار إلى معالجة تفضيلات النظام الغذائي واهتمامات الاستدامة.

Investigadores han utilizado la tecnología CRISPR para desarrollar un hongo rico en proteínas que imita la carne, ofreciendo una alternativa potencialmente más digerible al pavo tradicional. Esta innovación busca abordar las preferencias dietéticas y las preocupaciones sobre la sostenibilidad.

Des chercheurs ont utilisé la technologie CRISPR pour développer un champignon riche en protéines qui imite la viande, offrant une alternative potentiellement plus digeste à la dinde traditionnelle. Cette innovation vise à répondre aux préférences alimentaires et aux préoccupations de durabilité.

Researchers have utilized CRISPR technology to develop a protein-rich fungus that mimics meat, offering a potentially more digestible alternative to traditional turkey. This innovation aims to address dietary preferences and sustainability concerns.

Tired of turkey? Try gene edited, meat-like fungi.

The reptiles can swim, cartwheel, and even fly.
The post <a href="https://www.popsci.com/science/how-snakes-move/">How do snakes move? It&#8217;s not all slithering.</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.

REI is blowing out jackets and coats from The North Face, Cotopaxi, Smartwool and more during its anti-Black Friday sale

Was this article worth reading? Share it