Herwig Schopper's contributions to physics and his leadership at CERN were pivotal in advancing scientific research. His legacy continues through the institutions he helped establish, influencing future generations of scientists.

Director general of Cern in the 1980s who went on to establish the Sesame laboratory in JordanThe German physicist Herwig Schopper, who has died aged 101, was director general of Cern, the European Organisation for Nuclear Research, from 1981 to 1988, overseeing the laboratory’s first Nobel prize-winning discovery and paving the way to another. It was thanks to Herwig’s tenacity that the laboratory laid the foundations – literally – for what would become the <a href="https://www.theguardian.com/technology/2008/sep/11/computing.research">Large Hadron Collider</a>.On his retirement in 1989, Herwig embarked on a second career, applying his experience of international science to the field of diplomacy. Working closely with Unesco, he played a key role in establishing the <a href="https://www.theguardian.com/world/2016/aug/30/sesame-particle-accelerator-project-middle-east-jordan">Sesame</a> laboratory in Jordan: a new Cern to sow seeds of peace in a troubled region. <a href="https://www.theguardian.com/science/2025/sep/02/herwig-schopper-obituary">Continue reading...</a>

كانت مساهمات هيرفيغ شوبير في الفيزياء وقيادته في CERN حاسمة في تقدم البحث العلمي. يستمر إرثه من خلال المؤسسات التي ساعد في تأسيسها، مما يؤثر على الأجيال القادمة من العلماء.

توفي هيرفيغ شوبير، المدير العام السابق للمنظمة الأوروبية للأبحاث النووية (CERN)، عن عمر يناهز 101 عامًا. لعب دورًا حاسمًا في أول اكتشاف فاز بجائزة نوبل للمختبر وأسس لاحقًا مختبر سيسامي في الأردن.

Las contribuciones de Herwig Schopper a la física y su liderazgo en el CERN fueron fundamentales para avanzar en la investigación científica. Su legado continúa a través de las instituciones que ayudó a establecer, influyendo en las futuras generaciones de científicos.

Herwig Schopper, exdirector general del CERN, ha fallecido a los 101 años. Desempeñó un papel crucial en el primer descubrimiento galardonado con el premio Nobel del laboratorio y luego estableció el laboratorio Sesame en Jordania.

Les contributions d'Herwig Schopper à la physique et son leadership au CERN ont été déterminants pour faire progresser la recherche scientifique. Son héritage perdure à travers les institutions qu'il a aidé à établir, influençant les générations futures de scientifiques.

Herwig Schopper, ancien directeur général du CERN, est décédé à l'âge de 101 ans. Il a joué un rôle crucial dans la première découverte lauréate du prix Nobel du laboratoire et a ensuite établi le laboratoire Sesame en Jordanie.

Herwig Schopper, the former director general of CERN, has passed away at the age of 101. He played a crucial role in the lab's first Nobel prize-winning discovery and later established the Sesame laboratory in Jordan.

Herwig Schopper obituary

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?