Congress is worried that China and its Tiangong space station will make research gains against the U.S. after the ISS retires in 2030. New legislation aims to counter that.

أعرب الكونغرس الأمريكي عن مخاوفه بشأن النفوذ المتزايد للصين في الفضاء، لا سيما مع تقدم محطة الفضاء تيانغونغ. استجابةً لذلك، يتم اقتراح تشريع جديد لإنشاء معهد أبحاث في الولايات المتحدة للحفاظ على قدرات البحث التنافسية بعد تقاعد محطة الفضاء الدولية (ISS) في عام 2030.

El Congreso de EE. UU. ha expresado preocupaciones sobre la creciente influencia de China en el espacio, especialmente con los avances de su estación espacial Tiangong. En respuesta, se está proponiendo una nueva legislación para establecer un instituto de investigación en Estados Unidos que mantenga capacidades de investigación competitivas tras la jubilación de la Estación Espacial Internacional (ISS) en 2030.

Le Congrès américain a exprimé des inquiétudes concernant l'influence croissante de la Chine dans l'espace, en particulier avec les avancées de sa station spatiale Tiangong. En réponse, une nouvelle législation est proposée pour établir un institut de recherche aux États-Unis afin de maintenir des capacités de recherche compétitives après la retraite de la Station spatiale internationale (ISS) en 2030.

The U.S. Congress has expressed concerns regarding China's growing influence in space, particularly with the advancements of its Tiangong space station. In response, new legislation is being proposed to establish a research institute in the United States to maintain competitive research capabilities following the retirement of the International Space Station (ISS) in 2030.

China's rising influence in space prompts Senate to call for new US research institute in post-ISS era

H5N1 bird flu has been circulating in U.S. wildlife since late 2021 but has caused only one human fatality. Now a different type of bird flu has also caused a death

سلالة نادرة من إنفلونزا الطيور، H5N5، أدت إلى أول حالة وفاة بشرية مرتبطة بهذا الفيروس، الذي كان ينتشر بين الحياة البرية في الولايات المتحدة منذ أواخر عام 2021. تُعتبر هذه الحادثة تطورًا مهمًا في المخاوف المستمرة بشأن إنفلونزا الطيور، خاصةً أن H5N1 قد تسبب بالفعل في وفيات بشرية، وإن كان ذلك بشكل أقل تكرارًا.

Una rara cepa de gripe aviar, H5N5, ha resultado en la primera muerte humana vinculada a este virus, que ha estado circulando entre la fauna silvestre de EE. UU. desde finales de 2021. Este incidente marca un desarrollo significativo en las preocupaciones en curso sobre la influenza aviar, especialmente dado que el H5N1 ya ha causado fatalidades en humanos, aunque con menor frecuencia.

Une souche rare de grippe aviaire, H5N5, a entraîné le premier décès humain lié à ce virus, qui circule parmi la faune sauvage américaine depuis fin 2021. Cet incident marque un développement significatif dans les préoccupations continues concernant la grippe aviaire, en particulier alors que le H5N1 a déjà causé des décès chez les humains, bien que moins fréquemment.

A rare strain of bird flu, H5N5, has resulted in the first human death linked to this virus, which has been circulating among U.S. wildlife since late 2021. This incident marks a significant development in the ongoing concerns surrounding avian influenza, particularly as H5N1 has already caused fatalities in humans, albeit at a lower frequency.

First Human Dies of Rare H5N5 Bird Flu Strain. Here’s What You Need to Know

The Shenzhou-22 spacecraft is set to launch November 25

من المقرر إطلاق مركبة شنتشو-22 في 25 نوفمبر لإجراء مهمة إنقاذ لرواد الفضاء العالقين. تبرز هذه المبادرة التزام الصين ببرنامجها الفضائي وسلامة رواد الفضاء في المدار.

La nave espacial Shenzhou-22 está programada para lanzarse el 25 de noviembre con el fin de llevar a cabo una misión de rescate para astronautas varados. Esta iniciativa resalta el compromiso de China con su programa espacial y la seguridad de sus astronautas en órbita.

Le vaisseau spatial Shenzhou-22 doit être lancé le 25 novembre pour mener une mission de sauvetage pour des astronautes bloqués. Cette initiative souligne l'engagement de la Chine envers son programme spatial et la sécurité de ses astronautes en orbite.

The Shenzhou-22 spacecraft is scheduled to launch on November 25 to conduct a rescue mission for stranded astronauts. This initiative highlights China's commitment to its space program and the safety of its astronauts in orbit.

China to Launch Rescue Shenzhou-22 Spacecraft for Stranded Astronauts

U.S. flu rates remain low, but experts are keeping an eye on a new strain that&rsquo;s been linked to unexpectedly early and severe seasons in several other countries

تظل معدلات الإنفلونزا في الولايات المتحدة منخفضة حاليًا، لكن الخبراء يراقبون سلالة جديدة مرتبطة بمواسم إنفلونزا شديدة في دول أخرى. وقد أثارت هذه السلالة مخاوف بشأن تأثيرها المحتمل على الصحة العامة مع تقدم موسم الإنفلونزا.

Las tasas de gripe en EE. UU. se mantienen bajas, pero los expertos están vigilando una nueva cepa vinculada a temporadas de gripe severas en otros países. Esta cepa ha suscitado preocupaciones debido a su impacto potencial en la salud pública a medida que avanza la temporada de gripe.

Les taux de grippe aux États-Unis restent actuellement bas ; cependant, des experts surveillent une nouvelle souche liée à des saisons de grippe sévères dans d'autres pays. Cette souche suscite des inquiétudes en raison de son impact potentiel sur la santé publique à mesure que la saison de la grippe progresse.

U.S. flu rates currently remain low; however, experts are monitoring a new strain linked to severe flu seasons in other countries. This strain has raised concerns due to its potential impact on public health as the flu season progresses.

How Bad Will Flu Season Be This Year?

China will launch an empty spacecraft to provide stranded astronauts a ride home, and you can watch the action live.

من المقرر أن تطلق الصين مركبة شنتشو 22 الفضائية في 25 نوفمبر لمساعدة رواد الفضاء العالقين في محطة تيانغونغ الفضائية، مما يمثل خطوة مهمة في مهامها الفضائية المستمرة. ستوفر المركبة الفضائية الفارغة خيار عودة آمنًا للرواد الموجودين حاليًا في المدار. ستكون هناك تغطية مباشرة للإطلاق متاحة للمشاهدين في جميع أنحاء العالم.

China lanzará la nave espacial Shenzhou 22 el 25 de noviembre para ayudar a los astronautas varados en la estación espacial Tiangong, lo que representa un paso significativo en sus misiones espaciales en curso. La nave vacía proporcionará una opción de regreso segura para los astronautas actualmente en órbita. La cobertura en vivo del lanzamiento estará disponible para los espectadores de todo el mundo.

La Chine prévoit de lancer le vaisseau spatial Shenzhou 22 le 25 novembre pour aider les astronautes bloqués à bord de la station spatiale Tiangong, marquant une étape importante dans ses missions spatiales en cours. Le vaisseau spatial vide offrira une option de retour sécurisée pour les astronautes actuellement en orbite. La couverture en direct du lancement sera disponible pour les téléspectateurs du monde entier.

China is set to launch the Shenzhou 22 spacecraft on November 25 to assist stranded astronauts aboard the Tiangong space station, marking a significant step in its ongoing space missions. The empty spacecraft will provide a safe return option for the astronauts currently in orbit. Live coverage of the launch will be available for viewers worldwide.

China's rising influence in space prompts Senate to call for new US research institute in post-ISS era

Was this article worth reading? Share it

TESSR

Sourcely

Humai