'The Dispossessed' is a classic that continues to inspire readers. Theo's insights provide a personal connection to the work, highlighting its themes and the creative process behind it.

The New Scientist Book Club is currently reading Ursula K. Le Guin's classic science fiction novel "The Dispossessed". Here, her son Theo Downes-Le Guin considers the artistic process behind it – and why it still resonates today

'المُستَبعَدون' رواية كلاسيكية تلهم القراء حتى الآن. تقدم أفكار ثيو ارتباطًا شخصيًا بالعمل، مما يبرز موضوعاته وعملية الإبداع وراءه.

ثيو داونز-لو غين يتحدث عن رواية والدته أورسولا ك. لو غين 'المُستَبعَدون'، متناولًا أهميتها الفنية وسبب استمرار صداها حتى اليوم.

'Los Desposeídos' es un clásico que sigue inspirando a los lectores. Las ideas de Theo proporcionan una conexión personal con la obra, destacando sus temas y el proceso creativo detrás de ella.

Theo Downes-Le Guin reflexiona sobre la novela 'Los Desposeídos' de su madre Ursula K. Le Guin, discutiendo su importancia artística y su relevancia perdurable.

'Les Dispossédés' est un classique qui continue d'inspirer les lecteurs. Les réflexions de Theo offrent un lien personnel avec l'œuvre, mettant en lumière ses thèmes et le processus créatif qui la sous-tend.

Theo Downes-Le Guin évoque le roman 'Les Dispossédés' de sa mère Ursula K. Le Guin, discutant de son importance artistique et de sa pertinence durable.

Theo Downes-Le Guin reflects on his mother Ursula K. Le Guin's novel 'The Dispossessed', discussing its artistic significance and enduring relevance.

Ursula Le Guin's son on why The Dispossessed is (maybe) his favourite

Triple Divide Peak in Montana is the only place on Earth where water can flow into one of three different oceans, according to some definitions.

قمة تريبل ديفايد في مونتانا هي ميزة جغرافية ملحوظة حيث يمكن أن تتدفق المياه إلى ثلاثة محيطات مختلفة، مما يجعلها معجزة طبيعية فريدة. لا يبرز هذا المكان الاستثنائي جمال المناظر الطبيعية في مونتانا فحسب، بل يعد أيضًا نقطة جذب مثيرة للسياح وعشاق الطبيعة، مما يوضح الروابط المعقدة لأنظمة المياه على كوكبنا.

El Triple Divide Peak en Montana es una característica geográfica notable donde el agua puede fluir hacia tres océanos diferentes, lo que lo convierte en una maravilla natural única. Este extraordinario lugar no solo resalta la belleza del paisaje de Montana, sino que también sirve como un punto de interés fascinante para turistas y entusiastas de la naturaleza, mostrando las intrincadas conexiones de los sistemas de agua de nuestro planeta.

Le Triple Divide Peak dans le Montana est une caractéristique géographique remarquable où l'eau peut s'écouler vers trois océans différents, ce qui en fait une merveille naturelle unique. Cet endroit extraordinaire met en valeur la beauté du paysage du Montana et sert également de point d'intérêt fascinant pour les touristes et les passionnés de nature, illustrant les connexions complexes des systèmes d'eau de notre planète.

Triple Divide Peak in Montana is a remarkable geographical feature where water can flow into three different oceans, making it a unique natural wonder. This extraordinary location not only highlights the beauty of Montana's landscape but also serves as a fascinating point of interest for tourists and nature enthusiasts alike, showcasing the intricate connections of our planet's water systems.

Triple Divide Peak: Montana's unique liquid 'crossroads' where water can flow into three oceans

NASA's first dual-satellite mission to another planet, ESCAPADE, will study Mars' magnetic field and atmosphere in 3D to uncover how it lost its water and air.

تبدأ ناسا مهمة جديدة مثيرة إلى المريخ مع مشروعها الأول للأقمار الصناعية المزدوجة، ESCAPADE. تهدف هذه المهمة المبتكرة إلى دراسة المجال المغناطيسي والغلاف الجوي للمريخ بتقنية ثلاثية الأبعاد، مما يوفر رؤى حاسمة حول كيفية فقدان الكوكب الأحمر لمياهه وهوائه. فهم هذه العمليات أمر حيوي ليس فقط لاستكشاف المريخ، ولكن أيضًا لفهم الغلاف الجوي للكواكب بشكل عام، مما قد يكون له آثار على المهام المستقبلية والبحث عن الحياة خارج الأرض.

NASA está emprendiendo una emocionante nueva misión a Marte con su primer proyecto de satélites duales, ESCAPADE. Esta innovadora misión tiene como objetivo estudiar el campo magnético y la atmósfera marciana en 3D, proporcionando información crucial sobre cómo el Planeta Rojo perdió su agua y aire. Comprender estos procesos es vital no solo para la exploración de Marte, sino también para comprender las atmósferas planetarias en general, lo que podría tener implicaciones para futuras misiones y la búsqueda de vida más allá de la Tierra.

NASA se lance dans une nouvelle mission passionnante vers Mars avec son premier projet de satellite double, ESCAPADE. Cette mission innovante vise à étudier le champ magnétique et l'atmosphère martienne en 3D, fournissant des informations cruciales sur la façon dont la planète rouge a perdu son eau et son air. Comprendre ces processus est essentiel non seulement pour l'exploration de Mars, mais aussi pour comprendre les atmosphères planétaires en général, ce qui pourrait avoir des implications pour les futures missions et la recherche de la vie au-delà de la Terre.

NASA is embarking on an exciting new mission to Mars with its first dual-satellite project, ESCAPADE. This innovative mission aims to study the Martian magnetic field and atmosphere in 3D, providing crucial insights into how the Red Planet lost its water and air. Understanding these processes is vital not only for Mars exploration but also for comprehending planetary atmospheres in general, which could have implications for future missions and the search for life beyond Earth.

NASA's new Mars mission: These twin satellites could reveal how the Red Planet lost its atmosphere

The Jetson One personal aircraft was recently demonstrated in a four-vehicle aerial race. The aircraft is designed for a single person, takes off and hovers like a helicopter, and can go up to 1,500 feet off the ground.

تُعتبر التجربة الأخيرة لطائرة جيتسون وان الشخصية في سباق جوي مثير يضم أربع مركبات علامة فارقة في تكنولوجيا الطيران. تم تصميم هذه الطائرة المبتكرة لشخص واحد، وتظهر إمكانيات السيارات الطائرة، حيث تقلع وتطفو مثل المروحية وتصل إلى ارتفاعات تصل إلى 1500 قدم. لا يسلط هذا الحدث الضوء فقط على التقدم في وسائل النقل الشخصية، بل يثير أيضًا الحماس بشأن مستقبل التنقل الحضري، مما يجعله تطورًا ملحوظًا في مجال الطيران.

La reciente demostración del avión personal Jetson One en una emocionante carrera aérea de cuatro vehículos marca un hito significativo en la tecnología de la aviación. Esta innovadora aeronave, diseñada para un solo piloto, muestra el potencial de los coches voladores, despegando y flotando como un helicóptero mientras alcanza impresionantes altitudes de hasta 1,500 pies. Este evento no solo destaca los avances en el transporte personal, sino que también enciende la emoción sobre el futuro de la movilidad urbana, convirtiéndose en un desarrollo notable en el ámbito de la aviación.

La récente démonstration de l'avion personnel Jetson One lors d'une passionnante course aérienne à quatre véhicules marque une étape importante dans la technologie aéronautique. Cet aéronef innovant, conçu pour un seul pilote, met en avant le potentiel des voitures volantes, décollant et planant comme un hélicoptère tout en atteignant des altitudes impressionnantes allant jusqu'à 1 500 pieds. Cet événement souligne non seulement les avancées dans le transport personnel, mais suscite également l'enthousiasme pour l'avenir de la mobilité urbaine, en faisant un développement remarquable dans le domaine de l'aviation.

The recent demonstration of the Jetson One personal aircraft in a thrilling four-vehicle aerial race marks a significant milestone in aviation technology. This innovative aircraft, designed for a single pilot, showcases the potential of flying cars, taking off and hovering like a helicopter while reaching impressive altitudes of up to 1,500 feet. This event not only highlights advancements in personal transportation but also ignites excitement about the future of urban mobility, making it a noteworthy development in the realm of aviation.

Watch four flying cars go toe-to-toe in new 'Formula One of the skies'

Can the Nocs Provisions Long View 85mm spotting scope pass our test?

حصل تلسكوب Nocs Provisions Long View 85mm على مراجعة إيجابية، حيث أظهر أداءً وميزات مثيرة للإعجاب. تم تصميم هذا التلسكوب لعشاق الهواء الطلق ومراقبي الطيور، مما يجعله أداة قيمة لمراقبة الحياة البرية والمناظر الطبيعية البعيدة. تميزه عدساته عالية الجودة وتصميمه السهل الاستخدام في السوق، مما يبرز أهميته لأي شخص يسعى لتحسين تجربة المشاهدة الخاصة به.

El telescopio Nocs Provisions Long View 85mm ha recibido una reseña positiva, destacando su impresionante rendimiento y características. Este telescopio está diseñado para entusiastas del aire libre y observadores de aves, convirtiéndose en una herramienta valiosa para observar la vida silvestre y paisajes lejanos. Su calidad óptica y diseño fácil de usar lo diferencian en el mercado, subrayando su importancia para quienes buscan mejorar su experiencia de visualización.

Le télescope Nocs Provisions Long View 85mm a reçu une critique positive, mettant en avant ses performances et ses caractéristiques impressionnantes. Ce télescope est conçu pour les passionnés de plein air et les ornithologues, en faisant un outil précieux pour observer la faune et les paysages lointains. Ses optiques de qualité et son design convivial le distinguent sur le marché, soulignant son importance pour quiconque cherchant à améliorer son expérience de visionnage.

The Nocs Provisions Long View 85mm spotting scope has received a positive review, showcasing its impressive performance and features. This scope is designed for outdoor enthusiasts and birdwatchers, making it a valuable tool for observing wildlife and distant landscapes. Its quality optics and user-friendly design set it apart in the market, highlighting why it matters for anyone looking to enhance their viewing experience.

Nocs Provisions Long View 85mm spotting scope review

The Race 2 is the best Suunto sports watch yet, but we just could not warm up to it.

ساعة الرياضة Suunto Race 2 تم الإشادة بها كأفضل عرض من Suunto حتى الآن، حيث تتميز بتصميم أنيق وميزات قوية. ومع ذلك، على الرغم من قدراتها المثيرة للإعجاب، قد يجد المستخدمون أنها أقل سهولة في الاستخدام مما هو متوقع. تسلط هذه المراجعة الضوء على التوازن بين الأداء وسهولة الاستخدام، مما يجعلها اعتبارًا مهمًا للمشترين المحتملين الذين يقدرون كل من الأناقة والوظائف.

El reloj deportivo Suunto Race 2 ha sido aclamado como la mejor oferta de Suunto hasta ahora, mostrando un diseño elegante y potentes características. Sin embargo, a pesar de sus impresionantes capacidades, los usuarios pueden encontrarlo menos amigable de lo esperado. Esta reseña destaca el equilibrio entre el rendimiento y la usabilidad, lo que lo convierte en una consideración importante para los compradores potenciales que valoran tanto el estilo como la funcionalidad.

La montre de sport Suunto Race 2 est considérée comme la meilleure offre de Suunto à ce jour, avec un design élégant et des fonctionnalités puissantes. Cependant, malgré ses capacités impressionnantes, les utilisateurs peuvent la trouver moins conviviale que prévu. Cet avis met en lumière l'équilibre entre performance et facilité d'utilisation, ce qui est une considération importante pour les acheteurs potentiels qui apprécient à la fois le style et la fonctionnalité.

The Suunto Race 2 sports watch has been hailed as the best offering from Suunto yet, showcasing a sleek design and powerful features. However, despite its impressive capabilities, users may find it less user-friendly than expected. This review highlights the balance between performance and usability, making it an important consideration for potential buyers who value both style and functionality.

Suunto Race 2 sports watch review: Sleek and powerful, just not too user-friendly

Cats are excellent at communicating, but humans still routinely misunderstand them.

طور العلماء اختبارًا مصممًا لمساعدة الناس على فهم قططهم بشكل أفضل، حيث يتناول المشكلة الشائعة المتمثلة في سوء التواصل بين البشر والقطط. هذا التطور مهم لأنه يعزز العلاقة بين الحيوانات الأليفة ومالكيها، كما يعزز الفهم الأفضل لسلوك القطط، مما يؤدي في النهاية إلى حيوانات أليفة أكثر سعادة وصحة.

Científicos han desarrollado un cuestionario diseñado para ayudar a las personas a comprender mejor a sus gatos, abordando el problema común de la mala comunicación entre humanos y felinos. Este avance es significativo ya que no solo mejora el vínculo entre las mascotas y sus dueños, sino que también promueve un mejor cuidado y comprensión del comportamiento de los gatos, lo que lleva a mascotas más felices y saludables.

Des scientifiques ont créé un quiz destiné à aider les gens à mieux comprendre leurs chats, abordant le problème courant de la mauvaise communication entre les humains et les félins. Ce développement est important car il renforce non seulement le lien entre les animaux de compagnie et leurs propriétaires, mais favorise également une meilleure compréhension du comportement des chats, conduisant finalement à des animaux plus heureux et en meilleure santé.

Scientists have created a quiz designed to help people understand their cats better, addressing the common issue of miscommunication between humans and felines. This development is significant as it not only enhances the bond between pets and their owners but also promotes better care and understanding of cat behavior, ultimately leading to happier and healthier pets.

Can you speak cat? Scientists develop quiz that reveals how well you understand our feline friends

Jacob, an 11-year-old lion, has defied expectations by surviving for years after losing a leg – now we know his success is down to an innovative hunting strategy

جاكوب، أسد يبلغ من العمر 11 عامًا، أدهش الجميع بقدرته على البقاء على قيد الحياة بعد فقدان ساقه، حيث طور استراتيجية صيد فريدة تظهر مرونته وقدرته على التكيف. تبرز هذه القصة الرائعة الطرق المذهلة التي يمكن أن تتغلب بها الحيوانات على التحديات، مما يذكرنا بقوة الطبيعة وأهمية جهود الحفظ.

Jacob, un león de 11 años, ha sorprendido a todos al sobrevivir tras perder una pata y desarrollar una estrategia de caza única que demuestra su resiliencia y adaptabilidad. Esta historia notable resalta las increíbles maneras en que los animales pueden superar desafíos, recordándonos la fuerza de la naturaleza y la importancia de los esfuerzos de conservación.

Jacob, un lion de 11 ans, a étonné tout le monde en survivant après avoir perdu une patte et en développant une stratégie de chasse unique qui démontre sa résilience et son adaptabilité. Cette histoire remarquable met en lumière les incroyables façons dont les animaux peuvent surmonter des défis, nous rappelant la force de la nature et l'importance des efforts de conservation.

Jacob, an 11-year-old lion, has amazed everyone by not only surviving after losing a leg but also developing a unique hunting strategy that showcases his resilience and adaptability. This remarkable story highlights the incredible ways animals can overcome challenges, reminding us of the strength of nature and the importance of conservation efforts.

A three-legged lion has learned to hunt in a completely unexpected way

Archaeologists have compiled the most detailed map yet of roads throughout the Roman Empire in AD 150, totalling almost 300,000 kilometres in length

A team of archaeologists has unveiled a groundbreaking digital map that showcases the extensive road network of the Roman Empire as it was in AD 150, covering nearly 300,000 kilometers. This detailed mapping not only highlights the engineering prowess of the Romans but also serves as a valuable resource for historians and enthusiasts alike, allowing for a deeper understanding of how the empire functioned and connected its vast territories.

Digital map lets you explore the Roman Empire's vast road network

Many plants including cocoa, coffee and avocado cannot be gene-edited but a technique involving grafting could change that, opening the door to more productive and nutritious varieties

يمكن أن تُحدث تقنية التطعيم الجديدة ثورة في تحرير الجينات لمجموعة واسعة من النباتات، بما في ذلك الكاكاو والقهوة والأفوكادو، التي كانت تقليديًا صعبة التعديل. لا يعد هذا الاختراق بتحسين إنتاجية هذه المحاصيل فحسب، بل يهدف أيضًا إلى تحسين قيمتها الغذائية، مما قد يعود بالفائدة على المزارعين والمستهلكين على حد سواء. مع مواجهة التحديات الغذائية العالمية، يمكن أن تلعب مثل هذه الابتكارات دورًا حاسمًا في ضمان الأمن الغذائي والاستدامة.

Una nueva técnica de injerto podría revolucionar la edición genética de una amplia variedad de plantas, incluyendo cacao, café y aguacate, que tradicionalmente han sido difíciles de modificar. Este avance no solo promete mejorar la productividad de estos cultivos, sino también aumentar su valor nutricional, beneficiando potencialmente a agricultores y consumidores. A medida que enfrentamos desafíos alimentarios globales, tales innovaciones podrían desempeñar un papel crucial en la seguridad alimentaria y la sostenibilidad.

Une nouvelle technique de greffage pourrait révolutionner l'édition génétique d'une large gamme de plantes, y compris le cacao, le café et l'avocat, qui ont traditionnellement été difficiles à modifier. Cette avancée promet non seulement d'améliorer la productivité de ces cultures, mais aussi d'augmenter leur valeur nutritionnelle, ce qui pourrait bénéficier aux agriculteurs et aux consommateurs. Face aux défis alimentaires mondiaux, de telles innovations pourraient jouer un rôle crucial dans la sécurité alimentaire et la durabilité.

A new grafting technique could revolutionize gene editing for a wide range of plants, including cocoa, coffee, and avocado, which have traditionally been difficult to modify. This breakthrough not only promises to enhance the productivity of these crops but also aims to improve their nutritional value, potentially benefiting farmers and consumers alike. As we face global food challenges, such innovations could play a crucial role in ensuring food security and sustainability.

Ursula Le Guin's son on why The Dispossessed is (maybe) his favourite

Was this article worth reading? Share it