A better understanding of how pollution affects pets could benefit humans and animals alike.

تسلط الأبحاث الحديثة حول تأثير التلوث على الحيوانات الأليفة الضوء على دورها المحتمل كحراس للصحة للبشر. من خلال دراسة تأثير السموم البيئية على أصدقائنا الفرويين، يعتقد الباحثون أننا يمكن أن نحصل على معلومات قيمة تفيد كل من الحيوانات الأليفة والبشر. هذه العلاقة لا تبرز فقط أهمية الحفاظ على صحة حيواناتنا الأليفة، بل تسلط الضوء أيضًا على قضايا بيئية أوسع تؤثر علينا جميعًا.

Recientes investigaciones sobre cómo la contaminación afecta a las mascotas destacan su potencial como guardianes de la salud para los humanos. Al estudiar los efectos de las toxinas ambientales en nuestros amigos peludos, los investigadores creen que podemos obtener información valiosa que beneficia tanto a las mascotas como a las personas. Esta conexión no solo enfatiza la importancia de mantener a nuestras mascotas saludables, sino que también arroja luz sobre problemas ambientales más amplios que nos afectan a todos.

Des recherches récentes sur l'impact de la pollution sur les animaux de compagnie soulignent leur rôle potentiel en tant que gardiens de la santé pour les humains. En étudiant les effets des toxines environnementales sur nos amis à fourrure, les chercheurs estiment que nous pouvons obtenir des informations précieuses qui profitent à la fois aux animaux de compagnie et aux personnes. Cette connexion met non seulement en avant l'importance de garder nos animaux en bonne santé, mais éclaire également des problèmes environnementaux plus larges qui nous touchent tous.

Recent insights into how pollution impacts pets highlight their potential role as health watchdogs for humans. By studying the effects of environmental toxins on our furry friends, researchers believe we can gain valuable information that benefits both pets and people. This connection not only emphasizes the importance of keeping our pets healthy but also sheds light on broader environmental issues that affect us all.

In a Toxic World, Pets Could Be Vital Health Watchdogs

Ian Sample joins Madeleine Finlay to discuss some of the most intriguing science stories from the week. They discuss the complicated legacy of James Watson, who won the Nobel Prize for the discovery of the structure of DNA; a new breakthrough in the quest to understand the autoimmune disease lupus; and why everyone from Joe Rogan to Kim Kardashian is talking about comet 3I/Atlas.Clips: PBS, Fox 32 Chicago, NBC News, Joe Rogan, News Nation<a href="https://www.theguardian.com/science/2025/nov/09/james-watson-obituary">James Watson obituary</a> <a href="https://www.theguardian.com/science/audio/2025/nov/13/kim-kardashian-and-the-comet-a-lupus-breakthrough-james-watsons-legacy-podcast">Continue reading...</a>

A recent podcast discusses significant science stories, including the complex legacy of Nobel Prize winner James Watson, a breakthrough in understanding lupus, and the public fascination with comet 3I/Atlas, highlighted by figures like Kim Kardashian and Joe Rogan. These topics reflect ongoing dialogues in science and culture, emphasizing the importance of scientific advancements and public engagement.

Kim Kardashian and the comet, a lupus breakthrough, James Watson’s legacy – podcast

A geomagnetic storm that made the aurora borealis visible farther south than normal is continuing for another night. But clouds may obscure your view. The northern lights illuminated the night sky in Valtournenche, Italy, on Wednesday.

تسمح عاصفة مغناطيسية لرؤية الشفق القطبي أبعد جنوبًا من المعتاد، مع تسجيل مشاهدات في فالتورنينش، إيطاليا. هذه الظاهرة مهمة لأنها توفر فرصة نادرة للعديد من الأشخاص لرؤية الأضواء الشمالية، على الرغم من أن الغيوم قد تعيق الرؤية.

Una tormenta geomagnética está permitiendo que la aurora boreal sea visible más al sur de lo habitual, con avistamientos reportados en Valtournenche, Italia. Este fenómeno es significativo ya que brinda una oportunidad rara para que muchos presencien las luces del norte, aunque las nubes pueden obstaculizar la visibilidad.

Une tempête géomagnétique permet à l'aurore boréale d'être visible plus au sud que d'habitude, avec des observations signalées à Valtournenche, en Italie. Ce phénomène est important car il offre une occasion rare à beaucoup de voir les lumières du nord, bien que des nuages puissent entraver la visibilité.

A geomagnetic storm is allowing the aurora borealis to be visible farther south than usual, with sightings reported in Valtournenche, Italy. This phenomenon is significant as it provides a rare opportunity for many to witness the northern lights, although cloud cover may hinder visibility.

How to See the Northern Lights on Wednesday

The armor-plated lizard is an ancestor of modern crocodiles and lived just before dinosaurs took over Earth.

تم اكتشاف سلف يبلغ من العمر 240 مليون سنة لتمساح العصر الحديث في بانجيا، وكان يتميز بدروع مصفحة ويشبه الديناصور. تسلط هذه الاكتشافات الضوء على التاريخ التطوري للزواحف وتكيفاتها قبل هيمنة الديناصورات.

Un ancestro de los cocodrilos modernos de 240 millones de años, descubierto en Pangea, presentaba una armadura de placas y se parecía a un dinosaurio. Este hallazgo ilumina la historia evolutiva de los reptiles y sus adaptaciones antes de la dominación de los dinosaurios.

Un ancêtre des crocodiles modernes âgé de 240 millions d'années, découvert en Pangée, présentait une armure en plaques et ressemblait à un dinosaure. Cette découverte éclaire l'histoire évolutive des reptiles et leurs adaptations avant la domination des dinosaures.

A 240 million-year-old ancestor of modern crocodiles, discovered in Pangaea, featured plated armor and resembled a dinosaur. This finding sheds light on the evolutionary history of reptiles and their adaptations prior to the dominance of dinosaurs.

240 million-year-old 'warrior' crocodile ancestor from Pangaea had plated armor — and it looked just like a dinosaur

At an international conference, researchers at the forefront of animal-human transplantation compared notes and allowed themselves the first real optimism in decades.

في مؤتمر دولي عُقد في 12 نوفمبر 2025، أعرب العلماء والباحثون المتخصصون في زراعة الأعضاء من الحيوانات إلى البشر عن تفاؤل جديد بشأن إمكانية معالجة نقص الأعضاء العالمي. وقد شكل هذا علامة أمل حقيقية لأول مرة منذ عقود، حيث قد تؤدي التقدمات في هذا المجال إلى حلول مبتكرة لمشكلة نقص الأعضاء، وهي قضية حاسمة تؤثر على عدد لا يحصى من المرضى في جميع أنحاء العالم. وقد سلطت المناقشات في المؤتمر الضوء على التقدم المحرز والجهود التعاونية للخبراء الرامية إلى تحسين نتائج عمليات الزرع.

En una conferencia internacional celebrada el 12 de noviembre de 2025, científicos e investigadores especializados en trasplantes de animales a humanos expresaron un nuevo optimismo sobre la posibilidad de abordar la escasez global de órganos. Este fue el primer signo significativo de esperanza en décadas, ya que los avances en este campo podrían llevar a soluciones innovadoras para la escasez de órganos, un problema crítico que afecta a innumerables pacientes en todo el mundo. Las discusiones en la conferencia destacaron los progresos realizados y los esfuerzos colaborativos de los expertos para mejorar los resultados de los trasplantes.

Lors d'une conférence internationale tenue le 12 novembre 2025, des scientifiques et des chercheurs spécialisés dans la transplantation animal-humain ont exprimé un nouvel optimisme concernant la possibilité de résoudre la pénurie mondiale d'organes. Cela a marqué le premier espoir significatif depuis des décennies, car les avancées dans ce domaine pourraient conduire à des solutions innovantes pour la rareté des organes, un problème critique qui affecte de nombreux patients dans le monde. Les discussions lors de la conférence ont mis en lumière les progrès réalisés et les efforts collaboratifs des experts visant à améliorer les résultats des transplantations.

At an international conference held on November 12, 2025, scientists and researchers specializing in animal-human transplantation expressed a newfound optimism regarding the potential to address the global organ shortage. This marked the first significant hope in decades, as advancements in this field may lead to innovative solutions for organ scarcity, which has long been a critical issue affecting countless patients worldwide. The discussions at the conference highlighted the progress made and the collaborative efforts of experts aiming to improve transplantation outcomes.

Scientists Grow More Hopeful About Ending a Global Organ Shortage

After a colorful display overnight, the northern U.S., parts of Canada and Britain could see the aurora Wednesday night. A photographer setting up at Hulah Lake to capture the northern lights in Oklahoma on Tuesday.

قدمت الأضواء الشمالية، أو الشفق القطبي، عرضًا مذهلاً عبر شمال شرق الولايات المتحدة، وأجزاء من كندا، وبريطانيا، مع تقارير عن مشاهد ملونة خلال الليل. تم رصد مصور وهو يستعد في بحيرة هولا في أوكلاهوما لالتقاط هذا الظاهرة. من المتوقع حدوث المزيد من العروض الليلة، مما يجعل هذا الحدث مهمًا لكل من الهواة والمراقبين العاديين. إن ظهور الأضواء الشمالية يذكرنا بجمال الظواهر الطبيعية وإمكانية الوصول إليها لجمهور أوسع، مما يعزز الاهتمام العام بالعلوم والطبيعة.

Las auroras boreales ofrecieron un espectáculo impresionante en el noreste de EE. UU., partes de Canadá y Gran Bretaña, con vistas coloridas reportadas durante la noche. Se vio a un fotógrafo preparándose en el lago Hulah en Oklahoma para capturar el fenómeno. Se anticipan más exhibiciones esta noche, lo que convierte este evento en algo significativo tanto para los entusiastas como para los observadores ocasionales. La aparición de las auroras boreales es un recordatorio de la belleza de los fenómenos naturales y su accesibilidad a un público más amplio, aumentando el interés público en la ciencia y la naturaleza.

Les aurores boréales ont offert un spectacle éblouissant dans le nord-est des États-Unis, dans certaines parties du Canada et en Grande-Bretagne, avec des vues colorées signalées pendant la nuit. Un photographe a été aperçu en train de se préparer au lac Hulah, en Oklahoma, pour capturer ce phénomène. D'autres spectacles sont attendus ce soir, ce qui en fait un événement significatif tant pour les passionnés que pour les observateurs occasionnels. L'apparition des aurores boréales rappelle la beauté des phénomènes naturels et leur accessibilité à un public plus large, suscitant un intérêt accru pour la science et la nature.

The northern lights, or aurora borealis, provided a stunning display across the northeastern U.S., parts of Canada, and Britain, with colorful views reported overnight. A photographer was seen setting up at Hulah Lake in Oklahoma to capture the phenomenon. More displays are anticipated tonight, making this a significant event for both enthusiasts and casual observers alike. The occurrence of the northern lights is a reminder of the beauty of natural phenomena and their accessibility to a wider audience, enhancing public interest in science and nature.

Northern Lights Bring Dazzling Views to Northeast U.S. and Across Canada, With More Possible Tonight

At least one space launch has been put on hold, as satellite operators and rocket companies manage the effects of the current geomagnetic storm hitting Earth.

أدت عاصفة مغناطيسية تؤثر حاليًا على الأرض إلى تأجيل إطلاق فضائي واحد على الأقل، حيث يدير مشغلو الأقمار الصناعية وشركات الصواريخ المخاطر المحتملة على أنظمتهم. تسلط هذه الحالة الضوء على التحديات التي تطرحها الظواهر الطبيعية على العمليات الفضائية.

Una tormenta geomagnética que afecta actualmente a la Tierra ha llevado a que al menos un lanzamiento espacial se posponga, mientras los operadores de satélites y las empresas de cohetes manejan los riesgos potenciales para sus sistemas. Esta situación resalta los desafíos que los fenómenos naturales presentan para las operaciones espaciales.

Une tempête géomagnétique affectant actuellement la Terre a conduit à au moins un lancement spatial reporté, alors que les opérateurs de satellites et les entreprises de fusées gèrent les risques potentiels pour leurs systèmes. Cette situation met en lumière les défis posés par les phénomènes naturels sur les opérations spatiales.

A geomagnetic storm currently affecting Earth has led to at least one space launch being postponed as satellite operators and rocket companies address the potential risks to their systems. This situation highlights the challenges posed by natural phenomena on space operations.

In a Toxic World, Pets Could Be Vital Health Watchdogs

Was this article worth reading? Share it