This proposal is significant because it could undermine efforts to hold polluters responsible for cleaning up harmful chemicals. PFAS, known as 'forever chemicals,' pose serious health risks, and shifting costs could lead to greater environmental damage.

A Trump appointee has proposed rewriting a measure that requires companies to clean up “forever chemicals,” documents show. The new version would shift costs from polluters.

هذا الاقتراح مهم لأنه قد يقوض الجهود الرامية إلى تحميل الملوثين مسؤولية تنظيف المواد الكيميائية الضارة. تعتبر PFAS، المعروفة باسم 'المواد الكيميائية الأبدية'، خطرة على الصحة، وقد يؤدي نقل التكاليف إلى مزيد من الأضرار البيئية.

ستيفن كوك، محامي سابق في صناعة المواد الكيميائية والآن في وكالة حماية البيئة، اقترح تغييرات على لوائح PFAS التي ستنقل تكاليف التنظيف من الملوثين إلى دافعي الضرائب. هذه الخطوة تثير القلق بشأن المساءلة البيئية.

Esta propuesta es significativa porque podría socavar los esfuerzos para responsabilizar a los contaminadores por la limpieza de productos químicos dañinos. Los PFAS, conocidos como 'químicos eternos', representan graves riesgos para la salud, y trasladar los costos podría llevar a un mayor daño ambiental.

Steven Cook, un exabogado de la industria química ahora en la EPA, ha propuesto cambios a las regulaciones de PFAS que trasladarían los costos de limpieza de los contaminadores a los contribuyentes. Esta medida genera preocupaciones sobre la responsabilidad ambiental.

Cette proposition est importante car elle pourrait saper les efforts pour tenir les pollueurs responsables du nettoyage des produits chimiques nocifs. Les PFAS, connus sous le nom de 'produits chimiques éternels', présentent de graves risques pour la santé, et le transfert des coûts pourrait entraîner des dommages environnementaux plus importants.

Steven Cook, un ancien avocat de l'industrie chimique maintenant à l'EPA, a proposé des modifications aux réglementations sur les PFAS qui transféreraient les coûts de nettoyage des pollueurs aux contribuables. Cette décision soulève des inquiétudes quant à la responsabilité environnementale.

Steven Cook, a former chemical industry lawyer now at the EPA, has proposed changes to PFAS regulations that would shift cleanup costs from polluters to taxpayers. This move raises concerns about environmental accountability.

Steven Cook, a Former Chemical Industry Lawyer, Now at E.P.A., Wants to Change PFAS Rules

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?