Two Australopithecus fossils named Lucy and Selam made a rare trip out of Ethiopia for a 60-day display at the National Museum in Prague

تم عرض اثنين من حفريات الأسترالوبيثيكوس، لوسي وسلام، في المتحف الوطني في براغ لمدة 60 يومًا، مما يمثل حدثًا مهمًا لأنه المرة الأولى التي تسافر فيها هذه الحفريات خارج إثيوبيا. بدأت المعرض في 14 نوفمبر 2025، مما يتيح للزوار التفاعل مع هذه البقايا القديمة، مما يوفر فرصة فريدة لاستكشاف تاريخ التطور البشري.

Dos fósiles de Australopithecus, Lucy y Selam, se exhiben en el Museo Nacional de Praga durante 60 días, marcando un evento significativo ya que es la primera vez que estos fósiles salen de Etiopía. La exposición, que comenzó el 14 de noviembre de 2025, permite a los visitantes interactuar con estos restos antiguos, ofreciendo una oportunidad única para explorar la historia de la evolución humana.

Deux fossiles d'Australopithèque, Lucy et Selam, sont exposés au Musée national de Prague pendant une durée de 60 jours, marquant un événement significatif car c'est la première fois que ces fossiles quittent l'Éthiopie. L'exposition, qui a commencé le 14 novembre 2025, permet aux visiteurs d'interagir avec ces restes anciens, offrant une occasion unique d'explorer l'histoire de l'évolution humaine.

Two Australopithecus fossils, Lucy and Selam, have been displayed at the National Museum in Prague for a 60-day exhibition, marking a significant event as it is the first time these fossils have traveled outside Ethiopia. The exhibition, which began on November 14, 2025, allows visitors to engage with these ancient remains, providing a unique opportunity to explore human evolutionary history.

Meeting Lucy: How a World-First European Exhibition Brought Visitors Face to Face With the Fossil That 'Shrinks Time'

Tech giant Nvidia reported blockbuster earnings Wednesday, fueling both cheers and fears about Wall Street's ballooning AI investments.

أعلنت شركة نفيديا عن أرباح مذهلة يوم الأربعاء، مما أدى إلى تخفيف المخاوف بشأن فقاعة محتملة في الذكاء الاصطناعي. لقد أثار الأداء المالي للعملاق التكنولوجي كل من الحماس والقلق بشأن الاستثمارات المتزايدة في الذكاء الاصطناعي في وول ستريت.

Nvidia reportó ganancias impresionantes el miércoles, disipando preocupaciones sobre una posible burbuja de IA. El desempeño financiero del gigante tecnológico ha generado tanto entusiasmo como aprensión sobre las crecientes inversiones en inteligencia artificial en Wall Street.

Nvidia a annoncé des résultats impressionnants mercredi, dissipant les inquiétudes concernant une éventuelle bulle de l'IA. La performance financière du géant technologique a suscité à la fois de l'enthousiasme et de l'appréhension quant à l'augmentation des investissements dans l'intelligence artificielle à Wall Street.

Nvidia reported impressive earnings on Wednesday, alleviating concerns regarding a potential AI bubble. The tech giant's financial performance has sparked both excitement and apprehension about the increasing investments in artificial intelligence on Wall Street.

Nvidia reports blockbuster earnings, rejecting concerns about AI bubble

Two bacteriologists showed that mutations arise spontaneously in bacterial cultures, thereby disproving Jean-Baptiste Lamarck's theory of evolution.

أجرى باحثان في علم الأحياء الدقيقة تجربة تُظهر أن الطفرات تحدث بشكل عفوي في الثقافات البكتيرية، مما يوفر أدلة ضد نظرية التطور لجان باتيست لامارك. تدعم هذه النتيجة جانبًا أساسيًا من التطور الدارويني.

Dos bacteriólogos realizaron un experimento que demuestra que las mutaciones ocurren espontáneamente en cultivos bacterianos, proporcionando evidencia en contra de la teoría de evolución de Jean-Baptiste Lamarck. Este hallazgo apoya un aspecto fundamental de la evolución darwiniana.

Deux bactériologistes ont mené une expérience montrant que les mutations se produisent spontanément dans des cultures bactériennes, fournissant des preuves contre la théorie de l'évolution de Jean-Baptiste Lamarck. Cette découverte soutient un aspect fondamental de l'évolution darwinienne.

Two bacteriologists conducted an experiment demonstrating that mutations occur spontaneously in bacterial cultures, providing evidence against Jean-Baptiste Lamarck's theory of evolution. This finding supports a fundamental aspect of Darwinian evolution.

Science history: Experiment shows mutations arise spontaneously, supporting pillar of Darwinian evolution — Nov. 20, 1943

Grab the Kindle Paperwhite for $125 or upgrade to an even fancier model during this limited Black Friday deal.
The post <a href="https://www.popsci.com/gear/amazon-kindle-paperwhite-scribe-ereader-black-friday-deals/">Amazon just dropped its best Black Friday deals on Kindles including the Paperwhite and Scribe</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.

Amazon just dropped its best Black Friday deals on Kindles including the Paperwhite and Scribe

As the Cop30 climate talks continue in Brazil, Madeleine Finlay hears about a landscape at the opposite end of the planet facing the direct impacts of the climate crisis. The Guardian reporter Leyland Cecco recounts a recent trip to Qikiqtaruk (also known as Herschel Island) off the coast of Canada’s Yukon territory, where he saw first hand how indigenous groups and scientists are reckoning with an ecosystem collapsing into the sea. He tells Madeleine about efforts to preserve the history of the island and how scientists are racing to understand what it means for the fate of other arctic communities.<a href="https://www.theguardian.com/environment/2024/nov/21/canada-arctic-herschel-island-qikiqtaruk-climate-permafrost-tundra-ecology-aoe">‘The land is tearing itself apart’: life on a collapsing Arctic isle</a>Support the Guardian: <a href="http://theguardian.com/sciencepod">theguardian.com/sciencepod</a> <a href="https://www.theguardian.com/science/audio/2025/nov/20/chunks-of-earth-just-disappear-life-on-a-collapsing-island-podcast">Continue reading...</a>

بينما تستمر محادثات المناخ في مؤتمر COP30 في البرازيل، يشارك لييلاند تشيكو من صحيفة الغارديان رؤاه من زيارته إلى كيكيتاروك (جزيرة هيرشل) في إقليم يوكون بكندا. يسلط الضوء على التأثيرات المقلقة لتغير المناخ على الجزيرة، حيث تشهد المجتمعات الأصلية والعلماء تآكل الأرض في البحر. تُبذل جهود لتوثيق تاريخ الجزيرة وفهم الآثار المترتبة على المجتمعات القطبية الأخرى التي تواجه تحديات مماثلة.

Mientras continúan las conversaciones climáticas de la Cop30 en Brasil, Leyland Cecco de The Guardian comparte sus observaciones de su visita a Qikiqtaruk (Isla Herschel) en el territorio de Yukon, Canadá. Destaca los alarmantes efectos del cambio climático en la isla, donde comunidades indígenas y científicos son testigos de la erosión de la tierra hacia el mar. Se están realizando esfuerzos para documentar la historia de la isla y entender las implicaciones para otras regiones árticas que enfrentan desafíos similares.

Alors que les négociations climatiques de la Cop30 se déroulent au Brésil, Leyland Cecco du Guardian partage ses observations lors de sa visite à Qikiqtaruk (île Herschel) dans le territoire du Yukon au Canada. Il met en lumière les effets alarmants du changement climatique sur l'île, où les communautés autochtones et les scientifiques sont témoins de l'érosion des terres dans la mer. Des efforts sont en cours pour documenter l'histoire de l'île et comprendre les implications pour d'autres régions arctiques confrontées à des défis similaires.

As the Cop30 climate talks unfold in Brazil, Leyland Cecco from The Guardian shares insights from his visit to Qikiqtaruk (Herschel Island) in Canada’s Yukon territory. He highlights the alarming effects of climate change on the island, where indigenous communities and scientists are witnessing the land erode into the sea. Efforts are underway to document the island's history and understand the implications for other Arctic regions facing similar challenges.

‘Chunks of earth just disappear’: life on a collapsing island – podcast

Australia will now support the Turkish bid to host the climate talks in return for their minister chairing them.

Turkey set to host COP31 after reaching compromise with Australia

Conservation can be tough when a property is passed down informally over generations. A growing effort is helping families sort it all out.

They Loved Their Family Land in South Carolina. But Who Actually Owned It?

Wondrous kelp beds harbor a complex ecosystem that’s teeming with life, cleaning the water and the atmosphere, and bringing new hope for the future

تجددت الغابات تحت الماء قبالة ساحل كاليفورنيا، حيث تدعم أسرّة الطحالب نظامًا بيئيًا متنوعًا. تلعب هذه الغابات تحت الماء دورًا حيويًا في تنظيف المياه والهواء، مما يوفر أملًا جديدًا للتعافي والاستدامة البيئية.

Los bosques submarinos frente a la costa de California están experimentando un renacimiento, con lechos de algas que sustentan un ecosistema diverso. Estos bosques submarinos desempeñan un papel crucial en la limpieza del agua y el aire, ofreciendo una nueva esperanza para la recuperación y la sostenibilidad ambiental.

Les forêts sous-marines au large de la Californie connaissent un renouveau, avec des lits de varech soutenant un écosystème diversifié. Ces forêts sous-marines jouent un rôle crucial dans le nettoyage de l'eau et de l'air, offrant un nouvel espoir pour la récupération et la durabilité environnementale.

Underwater forests off the coast of California are experiencing a resurgence, with kelp beds supporting a diverse ecosystem. These underwater forests play a crucial role in cleaning both water and air, offering renewed hope for environmental recovery and sustainability.

Underwater Forests Return to Life off the Coast of California, and That Might be Good News for the Entire Planet

Neuroscientists studying the shifts between sleep and awareness are finding many liminal states, which could help explain the disorders that can result when sleep transitions go wrong

يستكشف علماء الأعصاب التحولات بين النوم واليقظة، مكتشفين العديد من الحالات الحدية التي توجد في هذه الحدود. قد توفر هذه الاكتشافات رؤى حول الاضطرابات التي يمكن أن تحدث عندما لا تحدث هذه التحولات بسلاسة. تبرز الأبحاث تعقيد النشاط الدماغي خلال هذه الحالات والآثار المحتملة لفهم الحالات المتعلقة بالنوم.

Los neurocientíficos están investigando las transiciones entre el sueño y la vigilia, descubriendo varios estados liminales que existen en esta frontera. Estos hallazgos pueden proporcionar información sobre los trastornos del sueño que surgen cuando estas transiciones no ocurren de manera fluida. La investigación destaca la complejidad de la actividad cerebral durante estos estados y las posibles implicaciones para comprender las condiciones relacionadas con el sueño.

Des neuroscientifiques étudient les transitions entre le sommeil et l'éveil, découvrant divers états liminaires qui existent à cette frontière. Ces découvertes pourraient fournir des éclaircissements sur les troubles du sommeil qui surviennent lorsque ces transitions ne se déroulent pas correctement. La recherche met en évidence la complexité de l'activité cérébrale durant ces états et les implications potentielles pour la compréhension des conditions liées au sommeil.

Neuroscientists are investigating the transitions between sleep and wakefulness, uncovering various liminal states that exist in this boundary. These findings may provide insights into sleep disorders that arise when these transitions do not occur smoothly. The research highlights the complexity of brain activity during these states and the potential implications for understanding sleep-related conditions.

At the Mysterious Boundary Between Waking Life and Sleep, What Happens in the Brain?

Best Friends Animal Society has a sprawling campus in the canyons of Utah, but its influence has grown to reach almost every shelter in the country

تعتبر جمعية أصدقاء الحيوانات، التي تقع في وديان يوتا، أكبر ملجأ للحيوانات في الولايات المتحدة. تعمل الجمعية تحت مبدأ 'إنقاذ الجميع'، بهدف إنقاذ ورعاية الحيوانات المحتاجة. تمتد تأثيراتها لتشمل تقريبًا جميع ملاجئ الحيوانات في البلاد، مما يعزز رؤية لأمة بلا قتل. لقد أثارت جهود الملجأ نقاشات حول رفاهية الحيوانات وتعقيدات عمليات الإنقاذ، مما يبرز التحديات التي تواجهها لتحقيق أهدافها الطموحة.

Best Friends Animal Society, ubicada en los cañones de Utah, es el santuario de animales más grande de Estados Unidos. La organización opera bajo el principio de 'Salvar a todos', con el objetivo de rescatar y cuidar a los animales necesitados. Su influencia se extiende a casi todos los refugios de animales del país, promoviendo una visión de una nación sin sacrificios. Los esfuerzos del santuario han generado discusiones sobre el bienestar animal y las complejidades de las operaciones de rescate, destacando los desafíos que enfrentan para alcanzar sus ambiciosos objetivos.

Best Friends Animal Society, situé dans les canyons de l'Utah, est le plus grand sanctuaire animalier des États-Unis. L'organisation opère sous le principe directeur 'Sauver tous les animaux', visant à secourir et à prendre soin des animaux dans le besoin. Son influence s'étend à presque tous les refuges animaliers du pays, promouvant une vision d'une nation sans euthanasie. Les efforts du sanctuaire ont suscité des discussions sur le bien-être animal et les complexités des opérations de sauvetage, mettant en lumière les défis rencontrés pour atteindre leurs objectifs ambitieux.

Best Friends Animal Society, located in the canyons of Utah, is the largest animal sanctuary in the United States. The organization operates under the guiding principle of 'Save Them All,' aiming to rescue and care for animals in need. Its influence extends to nearly every animal shelter across the country, promoting a vision of a no-kill nation. The sanctuary's efforts have sparked discussions about animal welfare and the complexities of rescue operations, highlighting the challenges faced in achieving their ambitious goals.

Meeting Lucy: How a World-First European Exhibition Brought Visitors Face to Face With the Fossil That 'Shrinks Time'

Was this article worth reading? Share it