The Trump administration has targeted everything from public health to space missions for funding cuts, bringing an end to the longstanding US policy of scientific pursuits as a path towards progress and economic prosperity

بدأت إدارة ترامب في تنفيذ تخفيضات كبيرة في التمويل تؤثر على عدة قطاعات علمية، بما في ذلك الصحة العامة والبعثات الفضائية، مما يشير إلى الابتعاد عن الالتزام التاريخي للولايات المتحدة تجاه التقدم العلمي كوسيلة لتحقيق النمو الاقتصادي.

La administración Trump ha iniciado recortes significativos en el financiamiento que afectan a varios sectores científicos, incluida la salud pública y las misiones espaciales, señalando un alejamiento del compromiso histórico de EE. UU. con el avance científico como motor de crecimiento económico.

L'administration Trump a lancé d'importantes coupes budgétaires touchant divers secteurs scientifiques, y compris la santé publique et les missions spatiales, signalant un départ de l'engagement historique des États-Unis envers l'avancement scientifique comme moteur de croissance économique.

The Trump administration has initiated significant funding cuts affecting various scientific sectors, including public health and space missions, signaling a departure from the US's historical commitment to scientific advancement as a driver of economic growth.

Donald Trump and Elon Musk put science on the chopping block in 2025

Reports say space exploration company has begun talks about stock market listing that could raise more than $25bn<ul><li><a href="https://www.theguardian.com/business/live/2025/dec/10/elon-musk-spacex-one-point-five-trillion-valuation-silver-record-stock-markets-federal-reserve-business-live-news-updates">Business live – latest updates</a></li></ul>Elon Musk’s space exploration company SpaceX is preparing to list on the stock market next year in a move that could raise more than $25bn (£19bn) and value the business at more than $1tn, according to reports.SpaceX, which designs, builds and launches rockets, is said to have started discussions with banks about an initial public offering (IPO). It could join the stock market in about June or July, according Reuters, which cited an unnamed source familiar with the matter. <a href="https://www.theguardian.com/science/2025/dec/10/elon-musk-spacex-preparing-for-2026-flotation-of-more-than-1tn">Continue reading...</a>

تستعد شركة سبيس إكس، التي يملكها إيلون ماسك، لإدراجها في سوق الأسهم، مما قد يجمع أكثر من 25 مليار دولار ويقيم الشركة بأكثر من تريليون دولار. يُقال إن الشركة بدأت مناقشات مع البنوك بشأن الطرح العام الأولي (IPO)، مع إمكانية الإدراج المتوقع في يونيو أو يوليو من العام المقبل.

SpaceX, la empresa de exploración espacial de Elon Musk, se está preparando para una oferta pública inicial que podría recaudar más de 25 mil millones de dólares y valorar la compañía en más de 1 billón de dólares. Se dice que se están llevando a cabo conversaciones con bancos sobre la oferta pública inicial (IPO), con una posible cotización anticipada para junio o julio del próximo año.

SpaceX, la société d'exploration spatiale d'Elon Musk, se prépare à une introduction en bourse qui pourrait lever plus de 25 milliards de dollars et valoriser l'entreprise à plus de 1 trillion de dollars. Des discussions avec des banques concernant une offre publique initiale (IPO) seraient en cours, avec une cotation potentielle prévue autour de juin ou juillet de l'année prochaine.

Elon Musk's SpaceX is reportedly preparing for a stock market flotation that could raise over $25 billion and value the company at more than $1 trillion. Discussions with banks regarding an initial public offering (IPO) are said to be underway, with a potential listing anticipated around June or July of next year.

Elon Musk’s SpaceX ‘preparing for flotation that could value it at over $1tn’

The US and other governments derailed an agreement on a global environment study, its co-chair says.

تم انتقاد تقرير البيئة التابع للأمم المتحدة من قبل رئيسه المشارك، الذي يدعي أن الولايات المتحدة وحكومات أخرى قد عطلت الجهود للتوصل إلى توافق بشأن سياسات الوقود الأحفوري خلال المناقشات المناخية الأخيرة. هذه التدخلات أثارت مخاوف بشأن نزاهة الاتفاقيات البيئية العالمية وتأثير الدول القوية على المفاوضات المناخية.

El informe ambiental de la ONU ha sido criticado por su copresidente, quien afirma que Estados Unidos y otros gobiernos socavaron los esfuerzos para alcanzar un consenso sobre las políticas de combustibles fósiles durante las recientes discusiones climáticas. Esta intervención ha suscitado preocupaciones sobre la integridad de los acuerdos ambientales globales y la influencia de las naciones poderosas en las negociaciones climáticas.

Le rapport sur l'environnement de l'ONU a été critiqué par son co-président, qui affirme que les États-Unis et d'autres gouvernements ont sapé les efforts pour parvenir à un consensus sur les politiques relatives aux combustibles fossiles lors des récentes discussions climatiques. Cette intervention soulève des inquiétudes quant à l'intégrité des accords environnementaux mondiaux et à l'influence des nations puissantes sur les négociations climatiques.

The UN environment report has been criticized by its co-chair, who claims that the US and other governments undermined efforts to reach a consensus on fossil fuel policies during recent climate discussions. This intervention has raised concerns about the integrity of global environmental agreements and the influence of powerful nations on climate negotiations.

Donald Trump and Elon Musk put science on the chopping block in 2025

Was this article worth reading? Share it