Craig Clark, 79, calls himself the "Tech Fairy." Clark spends his time refurbishing old laptops and giving them away for free to people who need them.

يُعرف كريغ كلارك، البالغ من العمر 79 عامًا، بلقب 'الجنية التقنية'، حيث يُحدث تأثيرًا كبيرًا من خلال تجديد أجهزة الكمبيوتر المحمولة القديمة وتوزيعها مجانًا على المحتاجين. لا توفر جهوده التكنولوجيا الأساسية للأشخاص الذين قد لا يستطيعون تحمل تكلفتها فحسب، بل تعزز أيضًا الاستدامة من خلال تقليل النفايات الإلكترونية. تسلط هذه المبادرة المؤثرة الضوء على قوة الدعم المجتمعي وأهمية الوصول إلى التكنولوجيا في عصرنا الرقمي.

Craig Clark, un jubilado de 79 años conocido como el 'Hada de la Tecnología,' está teniendo un impacto significativo al reacondicionar computadoras portátiles viejas y regalarlas a quienes las necesitan. Sus esfuerzos no solo proporcionan tecnología esencial a personas que no pueden permitírsela, sino que también promueven la sostenibilidad al reducir los desechos electrónicos. Esta conmovedora iniciativa destaca el poder del apoyo comunitario y la importancia del acceso a la tecnología en la era digital actual.

Craig Clark, un retraité de 79 ans surnommé le 'Fée Tech,' a un impact significatif en rénovant de vieux ordinateurs portables et en les offrant gratuitement à ceux qui en ont besoin. Ses efforts fournissent non seulement une technologie essentielle aux personnes qui ne peuvent pas se le permettre, mais ils promeuvent également la durabilité en réduisant les déchets électroniques. Cette initiative réconfortante souligne le pouvoir du soutien communautaire et l'importance de l'accès à la technologie à l'ère numérique actuelle.

Craig Clark, a 79-year-old retiree known as the 'Tech Fairy,' is making a significant impact by refurbishing old laptops and giving them away for free to those in need. His efforts not only provide essential technology to individuals who may not afford it but also promote sustainability by reducing electronic waste. This heartwarming initiative highlights the power of community support and the importance of access to technology in today's digital age.

Need a laptop? This retiree refurbishes laptops, gives them away to those in need

SpaceX will launch the Sentinel-6B ocean-mapping satellite from California early Monday morning (Nov. 17), and you can watch the action live.

ستقوم شركة سبيس إكس بإطلاق القمر الصناعي Sentinel-6B لرسم خرائط المحيطات من كاليفورنيا في صباح يوم 17 نوفمبر. هذه المهمة هي جزء من جهد مشترك بين أوروبا وناسا لمراقبة صحة المحيطات وتغير المناخ. يمكن للمشاهدين متابعة الإطلاق مباشرة.

SpaceX lanzará el satélite de mapeo oceánico Sentinel-6B desde California en la madrugada del 17 de noviembre. Esta misión es parte de un esfuerzo conjunto entre Europa y la NASA para monitorear la salud de los océanos y el cambio climático. Los espectadores pueden ver el lanzamiento en vivo.

SpaceX lancera le satellite océanographique Sentinel-6B depuis la Californie tôt le 17 novembre. Cette mission est une collaboration entre l'Europe et la NASA pour surveiller la santé des océans et le changement climatique. Les spectateurs peuvent suivre le lancement en direct.

SpaceX is set to launch the Sentinel-6B ocean-mapping satellite from California early on November 17. This mission is part of a collaborative effort between Europe and NASA to monitor ocean health and climate change. Viewers can watch the launch live.

Watch SpaceX launch powerful ocean-mapping satellite for Europe and NASA early Nov. 17

A few hours after darkness falls during November, the unquestioned landmark of the autumn night sky occupies a commanding position high in the south: the flying horse Pegasus.

في نوفمبر، بعد ساعات قليلة من حلول الظلام، يمكن رؤية كوكبة بيغاسوس البارزة في السماء الجنوبية. تُعتبر هذه الشخصية السماوية، المعروفة غالبًا باسم الحصان المجنح، علامة بارزة خلال ليالي الخريف.

En noviembre, poco después de que caiga la oscuridad, la prominente constelación de Pegaso se puede ver alta en el cielo del sur. Esta figura celestial, a menudo referida como el caballo alado, sirve como un hito notable durante las noches de otoño.

En novembre, peu après la tombée de la nuit, la constellation emblématique de Pégase peut être observée haut dans le ciel du sud. Cette figure céleste, souvent appelée le cheval ailé, constitue un repère notable lors des nuits d'automne.

In November, shortly after darkness falls, the prominent constellation of Pegasus can be seen high in the southern sky. This celestial figure, often referred to as the winged horse, serves as a notable landmark during the autumn nights.

See the famous winged horse Pegasus fly in the autumn night sky

Experts dive into the many missions headed to the moon and how space programs can avoid override.

يستعرض الخبراء العدد المتزايد من المهمات المخطط لها إلى القمر والتحديات التي تنشأ عن الازدحام المحتمل والاصطدامات في الفضاء القمري. مع توسع البرامج الفضائية في أنشطتها، سيصبح ضمان التنقل الآمن والتنسيق بين المهمات المختلفة أمرًا بالغ الأهمية. تسلط المناقشة الضوء على الحاجة إلى استراتيجيات لإدارة حركة المرور المتزايدة حول القمر، مما يبرز أهمية التعاون بين وكالات الفضاء الدولية للتخفيف من المخاطر المرتبطة بالمهمات المتداخلة.

Los expertos están analizando el creciente número de misiones planeadas para la luna y los desafíos que surgen de la posible congestión y colisiones en el espacio lunar. A medida que los programas espaciales amplían sus actividades, garantizar una navegación y coordinación seguras entre las diversas misiones se volverá cada vez más crítico. La discusión destaca la necesidad de estrategias para gestionar el creciente tráfico alrededor de la luna, enfatizando la importancia de la colaboración entre las agencias espaciales internacionales para mitigar los riesgos asociados con las misiones superpuestas.

Des experts examinent le nombre croissant de missions prévues pour la lune et les défis liés à la congestion et aux collisions potentielles dans l'espace lunaire. À mesure que les programmes spatiaux étendent leurs activités, garantir une navigation et une coordination sûres entre les différentes missions deviendra de plus en plus crucial. La discussion met en lumière la nécessité de stratégies pour gérer le trafic croissant autour de la lune, soulignant l'importance de la collaboration entre les agences spatiales internationales pour atténuer les risques associés aux missions qui se chevauchent.

Experts are examining the increasing number of missions planned for the moon and the challenges that arise from potential crowding and collisions in lunar space. As space programs expand their activities, ensuring safe navigation and coordination among various missions will become increasingly critical. The discussion highlights the need for strategies to manage the growing traffic around the moon, emphasizing the importance of collaboration among international space agencies to mitigate risks associated with overlapping missions.

With more moon missions on the horizon, avoiding crowding and collisions will be a growing challenge

Alcohol doesn't warm you up, actually, and coffee can't make you sober. 
The post <a href="https://www.popsci.com/health/alcohol-myths/">3 common alcohol myths, debunked</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.

تقوم المقالة بتفنيد خرافتين شائعتين حول استهلاك الكحول. أولاً، توضح أن الكحول لا يدفئ الجسم كما يعتقد الكثيرون. ثانياً، تشير إلى أن شرب القهوة لا يمكن أن يجعل الشخص يشعر بالصحوة بعد تناول الكحول. تهدف هذه المعلومات إلى تقديم فهم أوضح لتأثيرات الكحول.

El artículo desmiente dos mitos comunes sobre el consumo de alcohol. En primer lugar, aclara que el alcohol no te calienta realmente, a pesar de la creencia popular. En segundo lugar, afirma que beber café no puede hacer que alguien se sienta sobrio después de consumir alcohol. Estos puntos buscan proporcionar una comprensión más clara de los efectos del alcohol.

L'article démystifie deux idées reçues sur la consommation d'alcool. Tout d'abord, il précise que l'alcool ne réchauffe pas réellement, contrairement à ce que l'on croit souvent. Ensuite, il indique que boire du café ne peut pas rendre sobre après avoir consommé de l'alcool. Ces informations visent à offrir une meilleure compréhension des effets de l'alcool.

The article debunks two common myths about alcohol consumption. Firstly, it clarifies that alcohol does not actually warm you up, contrary to popular belief. Secondly, it states that drinking coffee cannot sober someone up after consuming alcohol. These insights aim to provide a clearer understanding of alcohol's effects.

3 common alcohol myths, debunked

More and more people are turning to egg freezing to increase their chances of becoming a parent. Here’s what you need to know if you’re considering it – from the hidden costs to the chances of successWhen I first told my mother I was freezing my eggs, she asked: “So my grandchildren are going to be stored next to some Häagen-Dazs?” (Very funny, Mum.) I’m one of an increasing number of women in the UK who have chosen to put their eggs on ice in order to preserve their fertility, although this does – as discussed later – have clear limitations.According to the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), the UK’s regulator for&nbsp;the fertility industry, there was a <a href="https://www.hfea.gov.uk/about-us/publications/research-and-data/fertility-treatment-2023-trends-and-figures/">170% increase</a> in the number of egg freezing cycles between 2019 and 2023. The technology has been around since the&nbsp;80s, but became more accessible in the 00s with&nbsp;vitrification, a flash-freezing technique. Now, celebrities such as <a href="https://www.harpersbazaar.com/uk/culture/a62959530/florence-pugh-diagnosis-health-egg-freezing/">Florence Pugh</a> and <a href="https://www.vogue.co.uk/article/michaela-coel-british-vogue-interview">Michaela Coel</a> openly discuss their experiences of it, and companies such as <a href="https://www.standard.co.uk/lifestyle/wellness/ivf-fertility-egg-freezing-work-benefits-best-companies-b1117699.html">Meta, Spotify and Goldman Sachs</a> subsidise the procedure for employees. <a href="https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2025/nov/16/everything-i-wish-i-had-known-before-i-decided-to-freeze-my-eggs">Continue reading...</a>

تزداد شعبية تجميد البويضات بين الأفراد الذين يسعون للحفاظ على خصوبتهم. تشير هيئة الخصوبة البشرية وعلم الأجنة (HFEA) إلى زيادة بنسبة 170% في دورات تجميد البويضات في المملكة المتحدة بين عامي 2019 و2023. هذه التقنية، التي كانت متاحة منذ الثمانينيات، أصبحت أكثر سهولة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مع إدخال تقنية التجميد السريع المعروفة باسم التجميد الزجاجي. بينما تختار العديد من النساء هذه الإجراء، من المهم فهم قيوده. كما يشير المقال إلى مشاهير مثل فلورنس بيو ومايكيلا كويل الذين شاركوا تجاربهم مع تجميد البويضات.

La congelación de óvulos se está volviendo cada vez más popular entre las personas que buscan preservar su fertilidad. La Autoridad de Fertilización Humana y Embriología (HFEA) informa de un aumento del 170 % en los ciclos de congelación de óvulos en el Reino Unido entre 2019 y 2023. Esta tecnología, que ha estado disponible desde la década de 1980, se volvió más accesible en los años 2000 con la introducción de la vitrificación, una técnica de congelación rápida. Aunque muchas mujeres optan por este procedimiento, es importante entender sus limitaciones. El artículo también menciona a celebridades como Florence Pugh y Michaela Coel que han compartido sus experiencias con la congelación de óvulos.

La congélation des ovules devient de plus en plus populaire parmi les personnes souhaitant préserver leur fertilité. L'Autorité de fertilisation humaine et d'embryologie (HFEA) rapporte une augmentation de 170 % des cycles de congélation des ovules au Royaume-Uni entre 2019 et 2023. Cette technologie, disponible depuis les années 1980, est devenue plus accessible dans les années 2000 avec l'introduction de la vitrification, une technique de congélation rapide. Bien que de nombreuses femmes optent pour cette procédure, il est important de comprendre ses limitations. L'article mentionne également des célébrités comme Florence Pugh et Michaela Coel qui ont partagé leurs expériences de congélation des ovules.

Egg freezing is becoming increasingly popular among individuals looking to preserve their fertility. The Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA) reports a 170% increase in egg freezing cycles in the UK from 2019 to 2023. This technology, which has been available since the 1980s, became more accessible in the 2000s with the introduction of vitrification, a flash-freezing technique. While many women are opting for this procedure, it is important to understand its limitations. The article also references celebrities like Florence Pugh and Michaela Coel who have shared their experiences with egg freezing.

Everything I wish I’d known before I decided to freeze my eggs at 36

Comet 3I/ATLAS recently emerged from behind the glare of the sun to become visible to ground-based telescopes.

أصبحت المذنب 3I/ATLAS مؤخرًا مرئيًا للتلسكوبات الأرضية بعد أن ظهرت من خلف وهج الشمس. ستكون هناك بث مباشر للمذنب وهو يبتعد عن الشمس في 16 نوفمبر، مما يوفر فرصة للمشاهدين لمراقبة هذه الظاهرة بين النجوم.

La cometa 3I/ATLAS se ha vuelto visible para los telescopios terrestres después de emerger del resplandor del sol. Se ofrecerá una transmisión en vivo de la cometa alejándose del sol el 16 de noviembre, brindando a los espectadores la oportunidad de observar este fenómeno interestelar.

La comète 3I/ATLAS est récemment devenue visible pour les télescopes au sol après avoir émergé de l'éclat du soleil. Un livestream de la comète s'éloignant du soleil sera disponible le 16 novembre, offrant aux spectateurs l'occasion d'observer ce phénomène interstellaire.

Comet 3I/ATLAS has recently become visible to ground-based telescopes after emerging from behind the sun's glare. A livestream of the comet speeding away from the sun will be available on November 16, providing an opportunity for viewers to observe this interstellar phenomenon.

Need a laptop? This retiree refurbishes laptops, gives them away to those in need

Was this article worth reading? Share it