A heritage of dark sky preservation means residents of Flagstaff welcome the season’s longer nights with prolonged views of the stars.

تستقبل مدينة فلاجستاف، المعروفة بالتزامها بالحفاظ على السماء المظلمة، ليالي الشتاء الأطول، مما يوفر للسكان والزوار فرصًا ممتدة لمشاهدة النجوم في سمائها المظلمة. يعزز هذا التراث جاذبية المدينة كوجهة لمشاهدة النجوم خلال موسم الشتاء.

Flagstaff, conocida por su compromiso con la preservación del cielo oscuro, da la bienvenida a las noches más largas del invierno, ofreciendo a residentes y visitantes oportunidades prolongadas para observar las estrellas en sus cielos oscuros. Este legado aumenta el atractivo de la ciudad como destino para la observación de estrellas durante la temporada invernal.

Flagstaff, connue pour son engagement en faveur de la préservation des ciels étoilés, accueille les nuits plus longues de l'hiver, offrant aux résidents et aux visiteurs des occasions prolongées d'observer les étoiles dans ses ciels pitch-black. Cet héritage renforce l'attrait de la ville en tant que destination pour l'observation des étoiles pendant la saison hivernale.

Flagstaff, known for its commitment to dark sky preservation, embraces the longer nights of winter, offering residents and visitors extended opportunities to view the stars in its pitch-dark skies. This heritage enhances the city's appeal as a destination for stargazing during the winter season.

This City’s Best Winter Show Is in Its Pitch-Dark Skies

This year’s recipient of the Tyler Prize for Environmental Achievement talks about “punk science,” microbial economics and thinking like a mycorrhizal fungus.

تم منح توبي كيرز جائزة تايلر للإنجاز البيئي، تقديراً لمساهماتها في فهم الفطريات الميكوريزية ودورها في النظم البيئية. في مناقشة حديثة، أكدت على مفهوم "علم البانك" وأهمية الاقتصاد الميكروبي، داعيةً إلى تغيير في المنظور تجاه هذه الكائنات الحيوية.

Toby Kiers ha sido galardonada con el Premio Tyler por Logros Ambientales, reconociendo sus contribuciones a la comprensión de los hongos micorrícicos y su papel en los ecosistemas. En una reciente discusión, enfatizó el concepto de “ciencia punk” y la importancia de la economía microbiana, abogando por un cambio de perspectiva hacia estos organismos vitales.

Toby Kiers a reçu le prix Tyler pour ses réalisations environnementales, soulignant ses contributions à la compréhension des champignons mycorhiziens et de leur rôle dans les écosystèmes. Lors d'une récente discussion, elle a mis en avant le concept de « science punk » et l'importance de l'économie microbienne, plaidant pour un changement de perspective envers ces organismes vitaux.

Toby Kiers has been awarded the Tyler Prize for Environmental Achievement, recognizing her contributions to the understanding of mycorrhizal fungi and their role in ecosystems. In a recent discussion, she emphasized the concept of “punk science” and the importance of microbial economics, advocating for a shift in perspective towards these vital organisms.

Toby Kiers, World Champion of Mycorrhizal Fungus

He Jiankui spent three years in prison after creating gene-edited babies. Now back at work, he sees a greater opening for researchers who push boundaries. He Jiankui, a researcher in gene editing, at his home in Beijing. He argues that his only crime was being ahead of his time in a world not yet ready for his vision.

عاد هي جيانكوي، المعروف بإنشاء أطفال معدلين جينياً، إلى العمل بعد قضائه ثلاث سنوات في السجن. ويؤكد أن أفعاله كانت تعبيراً عن كونه متقدماً على زمنه في مجتمع غير مستعد لرؤيته في تعديل الجينات.

He Jiankui, conocido por crear bebés editados genéticamente, ha vuelto al trabajo después de pasar tres años en prisión. Argumenta que sus acciones reflejaban estar adelantado a su tiempo en una sociedad no preparada para su visión de la edición genética.

He Jiankui, connu pour avoir créé des bébés génétiquement modifiés, est de retour au travail après avoir purgé trois ans de prison. Il soutient que ses actions étaient le reflet d'un avance sur son temps dans une société non préparée à sa vision de l'édition génétique.

He Jiankui, known for creating gene-edited babies, has returned to work after serving three years in prison. He argues that his actions were a reflection of being ahead of his time in a society unprepared for his vision of gene editing.

China’s ‘Dr. Frankenstein’ Thinks Time Is on His Side

A study of more than 5,000 pages of agency documents on mifepristone over 12 years found that agency leaders almost always followed the evidence-based recommendations of scientists.

تشير تحليل حديث لأكثر من 5000 صفحة من وثائق إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) حول الميفيبريستون، حبوب الإجهاض، إلى أن قادة الإدارة اتبعوا باستمرار التوصيات المستندة إلى الأدلة من العلماء على مدى 12 عامًا. تؤكد هذه النتيجة التزام الوكالة بالنزاهة العلمية في عمليات اتخاذ القرار الخاصة بها.

Un análisis reciente de más de 5,000 páginas de documentos de la FDA sobre el mifepristona, la píldora abortiva, indica que los líderes de la FDA siguieron consistentemente las recomendaciones basadas en evidencia de los científicos durante un período de 12 años. Este hallazgo subraya el compromiso de la agencia con la integridad científica en sus procesos de toma de decisiones.

Une récente analyse de plus de 5 000 pages de documents de la FDA concernant le mifepristone, la pilule abortive, indique que les dirigeants de la FDA ont systématiquement suivi les recommandations basées sur des preuves des scientifiques au cours d'une période de 12 ans. Cette découverte souligne l'engagement de l'agence envers l'intégrité scientifique dans ses processus décisionnels.

A recent analysis of over 5,000 pages of FDA documents regarding mifepristone, the abortion pill, indicates that FDA leaders consistently adhered to evidence-based recommendations from scientists over a 12-year period. This finding underscores the agency's commitment to scientific integrity in its decision-making processes.

This City’s Best Winter Show Is in Its Pitch-Dark Skies

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?