This discovery is significant as it validates Einstein's predictions and enhances our understanding of the universe, paving the way for future astronomical research and discoveries.

When LIGO detected gravitational waves unleashed from two colliding black holes for the first time in science history, it set off a whole new era in astronomy.

هذا الاكتشاف مهم لأنه يثبت تنبؤات أينشتاين ويعزز فهمنا للكون، مما يمهد الطريق لأبحاث واكتشافات فلكية مستقبلية.

في 14 سبتمبر 2015، حقق LIGO التاريخ من خلال اكتشاف الموجات الجاذبية الناتجة عن تصادم الثقوب السوداء، مما أكد نظريات أينشتاين وفتح عصرًا جديدًا في علم الفلك.

Este descubrimiento es significativo ya que valida las predicciones de Einstein y mejora nuestra comprensión del universo, allanando el camino para futuras investigaciones y descubrimientos astronómicos.

El 14 de septiembre de 2015, LIGO hizo historia al detectar ondas gravitacionales de agujeros negros en colisión, confirmando las teorías de Einstein y abriendo una nueva era en la astronomía.

Cette découverte est importante car elle valide les prédictions d'Einstein et améliore notre compréhension de l'univers, ouvrant la voie à de futures recherches et découvertes astronomiques.

Le 14 septembre 2015, LIGO a fait l'histoire en détectant des ondes gravitationnelles provenant de trous noirs en collision, confirmant les théories d'Einstein et ouvrant une nouvelle ère en astronomie.

On September 14, 2015, LIGO made history by detecting gravitational waves from colliding black holes, confirming Einstein's theories and opening a new era in astronomy.

Science history: Gravitational waves detected, proving Einstein right — Sept. 14, 2015

NPR's Ailsa Chang speaks with Betsy Cooper, a cybersecurity expert at the Aspen Institute, about this week's major Internet outage and the world's reliance on a handful of web services companies.

أدت انقطاع كبير في الإنترنت هذا الأسبوع إلى تسليط الضوء على اعتماد العالم الكبير على عدد قليل من شركات خدمات الويب، وخاصة Cloudflare. تناقش أيلسا تشانغ من NPR تداعيات هذا الحادث مع خبيرة الأمن السيبراني بيتسي كوبر من معهد آسبن.

Una importante interrupción de Internet esta semana ha resaltado la fuerte dependencia del mundo de unas pocas empresas de servicios web, en particular Cloudflare. Ailsa Chang de NPR discute las implicaciones de este incidente con la experta en ciberseguridad Betsy Cooper del Aspen Institute.

Une importante panne d'Internet cette semaine a mis en lumière la forte dépendance du monde à quelques entreprises de services web, en particulier Cloudflare. Ailsa Chang de NPR discute des implications de cet incident avec l'experte en cybersécurité Betsy Cooper de l'Aspen Institute.

A major Internet outage this week has highlighted the world's heavy reliance on a few web service companies, particularly Cloudflare. NPR's Ailsa Chang discusses the implications of this incident with cybersecurity expert Betsy Cooper from the Aspen Institute.

Cloudflare outage exposes reliance on a handful of Internet companies

Companies are testing autonomous big rigs on highways in Texas right now. The goal is to replace human truck drivers for at least some routes.

تختبر الشركات حاليًا الشاحنات الذاتية القيادة على الطرق السريعة في تكساس، بهدف استبدال السائقين البشريين لبعض الطرق. يعكس هذا التطور تحولًا كبيرًا في صناعة النقل نحو الأتمتة.

Las empresas están probando actualmente camiones autónomos en las autopistas de Texas, con el objetivo de reemplazar a los conductores de camiones humanos en ciertas rutas. Este desarrollo refleja un cambio significativo en la industria del transporte hacia la automatización.

Des entreprises testent actuellement des camions autonomes sur les autoroutes du Texas, dans le but de remplacer les conducteurs de camions humains sur certaines routes. Ce développement reflète un changement significatif dans l'industrie du camionnage vers l'automatisation.

Companies are currently testing autonomous big rigs on highways in Texas, aiming to replace human truck drivers for certain routes. This development reflects a significant shift in the trucking industry towards automation.

Is the future of trucking self-driving big rigs?

تتخذ إدارة ترامب خطوات لإضعاف قانون الأنواع المهددة بالانقراض، وهو تشريع رئيسي يهدف إلى حماية الحياة البرية المهددة. وقد أثار هذا التحرك مخاوف بين الناشطين البيئيين والمدافعين عن البيئة الذين يخشون أن يؤدي ذلك إلى زيادة المخاطر على الأنواع المهددة.

La administración Trump está tomando medidas para debilitar la Ley de Especies en Peligro, una legislación clave destinada a proteger la vida silvestre amenazada. Este movimiento ha suscitado preocupaciones entre ambientalistas y conservacionistas que temen que pueda aumentar los riesgos para las especies en peligro.

L'administration Trump prend des mesures pour affaiblir la Loi sur les espèces en danger, une législation clé visant à protéger la faune menacée. Ce mouvement suscite des inquiétudes parmi les écologistes et les défenseurs de l'environnement qui craignent qu'il n'augmente les risques pour les espèces en danger.

The Trump administration is taking steps to weaken the Endangered Species Act, a key piece of legislation aimed at protecting threatened wildlife. This move has raised concerns among environmentalists and conservationists who fear it could lead to increased risks for endangered species.

Trump Moves to Weaken the Endangered Species Act

Mike Steckler travels around the coastal zone of the world’s largest delta in Bangladesh to repair GNSS (GPS) instruments.

مايك ستكلر يسافر عبر المنطقة الساحلية في بنغلاديش، أكبر دلتا في العالم، لإصلاح أجهزة GNSS (GPS). هذه المبادرة جزء من الجهود للحفاظ على دقة أنظمة الملاحة وتحديد المواقع في المنطقة.

Mike Steckler está viajando por la zona costera de Bangladesh, el delta más grande del mundo, para reparar instrumentos GNSS (GPS). Esta iniciativa forma parte de los esfuerzos por mantener y mejorar la precisión de los sistemas de navegación y posicionamiento en la región.

Mike Steckler parcourt la zone côtière du Bangladesh, le plus grand delta du monde, pour réparer des instruments GNSS (GPS). Cette initiative vise à maintenir et à améliorer la précision des systèmes de navigation et de positionnement dans la région.

Mike Steckler is traveling around the coastal zone of Bangladesh, the world's largest delta, to repair GNSS (GPS) instruments. This initiative is part of efforts to maintain and enhance the accuracy of navigation and positioning systems in the region.

Driving Around the Bangladesh Coastal Zone

<p>The fast-moving comet likely comes from a solar system that is older than our own.</p>
<p>The post <a href="https://www.popsci.com/science/3i-atlas-comet-new-photos-nasa/">New NASA images confirm comet 3I/ATLAS is not aliens</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.</p>

أكدت صور جديدة من ناسا أن المذنب 3I/ATLAS ليس من أصل فضائي. يُعتقد أن المذنب يأتي من نظام شمسي أقدم من نظامنا، مما يوفر رؤى قيمة حول تكوين الأجرام السماوية.

Nuevas imágenes de la NASA han confirmado que el cometa 3I/ATLAS no es de origen alienígena. Se cree que el cometa proviene de un sistema solar más antiguo que el nuestro, lo que proporciona información valiosa sobre la formación de cuerpos celestes.

De nouvelles images de la NASA ont confirmé que la comète 3I/ATLAS n'est pas d'origine extraterrestre. La comète proviendrait d'un système solaire plus ancien que le nôtre, offrant des informations précieuses sur la formation des corps célestes.

New NASA images have confirmed that comet 3I/ATLAS is not of alien origin. The comet is believed to originate from a solar system that predates our own, providing valuable insights into the formation of celestial bodies.

New NASA images confirm comet 3I/ATLAS is not aliens

Raccoons that live near humans had shorter snouts than rural raccoons, a trait that tends to arise in the early stages of domestication.

تشير دراسة حديثة إلى أن حيوانات الراكون التي تعيش في المناطق الحضرية بدأت تظهر علامات على التدجين، حيث تتميز بأنوف أقصر مقارنة بنظيراتها الريفية. يرتبط هذا السمة الجسدية عادةً بمراحل التدجين المبكرة، مما يشير إلى احتمال تكيفها مع الحياة في المدينة نتيجة القرب من النفايات البشرية.

Un estudio reciente sugiere que los mapaches que viven en áreas urbanas están comenzando a mostrar signos de domesticación, caracterizados por hocicos más cortos en comparación con sus contrapartes rurales. Este rasgo físico se asocia típicamente con las primeras etapas de la domesticación, lo que indica una posible adaptación a la vida en la ciudad impulsada por la proximidad a los desechos humanos.

Une étude récente suggère que les ratons laveurs vivant dans des zones urbaines commencent à montrer des signes de domestication, caractérisés par des museaux plus courts par rapport à leurs homologues ruraux. Ce trait physique est généralement associé aux premières étapes de la domestication, indiquant une adaptation potentielle à la vie citadine influencée par la proximité des déchets humains.

A recent study suggests that raccoons living in urban areas are beginning to show signs of domestication, characterized by shorter snouts compared to their rural counterparts. This physical trait is typically associated with the early stages of domestication, indicating a potential adaptation to city life driven by proximity to human waste.

Human trash is 'kick-starting' the domestication of city-dwelling raccoons, study suggests

Albert Einstein's theory of gravity, general relativity, may not be  the best recipe to describe black holes.

قد لا تكون نظرية الجاذبية لألبرت أينشتاين، المعروفة بالنسبية العامة، هي الوصفة الأفضل لوصف الثقوب السوداء، حيث توفر تقنيات التصوير الجديدة ملاحظات أكثر تفصيلاً. يثير هذا تساؤلات حول دقة توقعات أينشتاين بشأن هذه الظواهر الكونية، مما يشير إلى أن فهمنا للثقوب السوداء قد يحتاج إلى مراجعة.

La teoría de la gravedad de Albert Einstein, conocida como relatividad general, puede no ser la mejor forma de describir los agujeros negros, ya que nuevas técnicas de imagen proporcionan observaciones más detalladas. Esto plantea dudas sobre la precisión de las predicciones de Einstein respecto a estos fenómenos cósmicos, sugiriendo que nuestra comprensión de los agujeros negros podría necesitar ser revisada.

La théorie de la gravité d'Albert Einstein, connue sous le nom de relativité générale, pourrait ne pas expliquer pleinement la nature des trous noirs, alors que de nouvelles techniques d'imagerie fournissent des observations plus détaillées. Cela soulève des questions sur l'exactitude des prédictions d'Einstein concernant ces phénomènes cosmiques, suggérant que notre compréhension des trous noirs pourrait nécessiter une révision.

Albert Einstein's theory of gravity, known as general relativity, may not fully explain the nature of black holes as new imaging techniques provide more detailed observations. This raises questions about the accuracy of Einstein's predictions regarding these cosmic phenomena, suggesting that our understanding of black holes may need to be revised.

As our black hole images get more detailed, we may find Einstein wasn't quite right about them

With 45 outbreaks of measles over the past year, the United States is at risk of endemic spread within months, experts told Live Science.

الولايات المتحدة تواجه خطر فقدان وضعها في القضاء على الحصبة خلال أشهر، حيث أفاد الخبراء بوجود 45 تفشيًا للمرض خلال العام الماضي. تشير هذه الاتجاهات المقلقة إلى احتمال الانتشار المتوطن إذا لم يتم التعامل معها بسرعة.

Estados Unidos podría perder su estatus de eliminación del sarampión en unos meses, ya que expertos informan sobre 45 brotes de la enfermedad en el último año. Esta tendencia alarmante indica un potencial de propagación endémica si no se aborda rápidamente.

Les États-Unis risquent de perdre leur statut d'élimination de la rougeole dans quelques mois, avec 45 épidémies signalées au cours de l'année écoulée. Cette tendance alarmante pourrait entraîner une propagation endémique si elle n'est pas rapidement maîtrisée.

The United States is facing the risk of losing its measles elimination status within months, as experts report 45 outbreaks of the disease over the past year. This alarming trend indicates a potential for endemic spread if not addressed promptly.

US could lose its measles elimination status within months, experts say

Canada has lost its measles elimination status and the U.S. is likely to be next. These failures are the result of the anti-vaccination movement, bolstered by the appointment of Robert F. Kennedy Jr. — and it's a bellwether of the erosion of public health.

الولايات المتحدة معرضة لفقدان حالة القضاء على الحصبة، بعد أن فقدت كندا مؤخرًا نفس الحالة. يُعزى هذا التراجع إلى حركة مكافحة التطعيم، التي اكتسبت زخمًا مع مشاركة روبرت ف. كينيدي جونيور. هذه الحالة تسلط الضوء على اتجاه مقلق في الصحة العامة ومعدلات التطعيم.

Estados Unidos está en riesgo de perder su estatus de eliminación del sarampión, tras la reciente pérdida de Canadá de dicho estatus. Este declive se atribuye al movimiento antivacunas, que ha ganado impulso con la participación de Robert F. Kennedy Jr. Esta situación destaca una tendencia preocupante en la salud pública y las tasas de vacunación.

Les États-Unis risquent de perdre leur statut d'élimination de la rougeole, après que le Canada a récemment perdu le même statut. Ce déclin est attribué au mouvement anti-vaccination, qui a gagné en ampleur avec l'implication de Robert F. Kennedy Jr. Cette situation met en évidence une tendance préoccupante en matière de santé publique et de taux de vaccination.

The U.S. is at risk of losing its measles elimination status, following Canada’s recent loss of the same status. This decline is attributed to the anti-vaccination movement, which has gained momentum with the involvement of Robert F. Kennedy Jr. This situation highlights a concerning trend in public health and vaccination rates.

Science history: Gravitational waves detected, proving Einstein right — Sept. 14, 2015

Was this article worth reading? Share it