Meet Lisa Sachs—a lawyer who specializes in how public and private investment can help achieve environmental, social and economic goals.

ليزا ساكس، محامية متخصصة في الاستثمار العام والخاص، تؤكد على أهمية تمويل التنمية المستدامة لتحقيق الأهداف البيئية والاجتماعية والاقتصادية. يبرز عملها الدور الحاسم الذي تلعبه الاستثمارات في مواجهة التحديات العالمية.

Lisa Sachs, abogada especializada en inversión pública y privada, enfatiza la importancia de financiar el desarrollo sostenible para alcanzar objetivos ambientales, sociales y económicos. Su trabajo resalta el papel crítico que juega la inversión en la resolución de desafíos globales.

Lisa Sachs, avocate spécialisée dans l'investissement public et privé, souligne l'importance du financement du développement durable pour atteindre des objectifs environnementaux, sociaux et économiques. Son travail met en lumière le rôle crucial que joue l'investissement dans la résolution des défis mondiaux.

Lisa Sachs, a lawyer specializing in public and private investment, emphasizes the importance of financing sustainable development to achieve environmental, social, and economic goals. Her work highlights the critical role that investment plays in addressing global challenges.

Science for the Planet: Financing Sustainable Development

The Very Large Telescope's interferometer targeted four lasers toward the Tarantula Nebula to create an artificial star.

استهدف جهاز التداخل في التلسكوب الكبير جدًا بنجاح أربعة ليزر نحو سديم العنكبوت، مما أدى إلى إنشاء نجم صناعي. تهدف هذه التقنية المبتكرة إلى تحسين الملاحظات الفلكية وفهم هذه المنطقة من الفضاء.

El interferómetro del Very Large Telescope ha dirigido con éxito cuatro láseres hacia la Nebulosa de la Tarántula, creando así una estrella artificial. Esta técnica innovadora tiene como objetivo mejorar las observaciones astronómicas y la comprensión de esta región del espacio.

L'interféromètre du Very Large Telescope a ciblé avec succès quatre lasers vers la nébuleuse de la Tarentule, créant ainsi une étoile artificielle. Cette technique innovante vise à améliorer les observations astronomiques et la compréhension de cette région de l'espace.

The Very Large Telescope's interferometer has successfully targeted four lasers toward the Tarantula Nebula, resulting in the creation of an artificial star. This innovative technique aims to enhance astronomical observations and improve the understanding of this region of space.

Lasers target the Tarantula Nebula with 'artificial stars' | Space photo of the day for Nov. 19, 2025

Scientists traced kissing back to a primate ancestor that lived around 21 million years ago.

تتبع العلماء أصول القبلة إلى سلف قرد عاش قبل حوالي 21 مليون سنة. تسلط هذه الدراسة الضوء على الجذور التطورية لهذا السلوك، موصلة إياه بالسلف المشترك للبشر والقرود الكبيرة الأخرى.

Científicos han rastreado el origen del beso hasta un ancestro primate que vivió hace aproximadamente 21 millones de años. Esta investigación arroja luz sobre las raíces evolutivas de este comportamiento, vinculándolo al ancestro común de los humanos y otros grandes simios.

Des scientifiques ont retracé l'origine du baiser à un ancêtre primate ayant vécu il y a environ 21 millions d'années. Cette recherche éclaire les racines évolutives de ce comportement, le liant à l'ancêtre commun des humains et d'autres grands singes.

Scientists have traced the origins of kissing back to a primate ancestor that lived approximately 21 million years ago. This research sheds light on the evolutionary roots of this behavior, linking it to the common ancestor of humans and other large apes.

Kissing goes back 21 million years, to the common ancestor of humans and other large apes, study finds

<p>The lovable <i>Star Wars</i> droid is helping to shed light on why some bird species are better at mimicking sounds than others</p>

تكشف دراسة حديثة أن بعض أنواع الطيور قد تعلمت تقليد أصوات الروبوت المحبوب R2-D2 من سلسلة أفلام ستار وورز. يسلط هذا الظاهرة الضوء على القدرات المتفاوتة للطيور في تقليد الأصوات، مما يساهم في فهم التواصل والإدراك لدى الطيور.

Un estudio reciente revela que ciertas especies de aves han aprendido a imitar los sonidos del querido droide R2-D2 de Star Wars. Este fenómeno arroja luz sobre las diferentes habilidades de las aves para imitar sonidos, contribuyendo a la comprensión de la comunicación y la cognición aviar.

Une étude récente révèle que certaines espèces d'oiseaux ont appris à imiter les sons du célèbre droïde R2-D2 de Star Wars. Ce phénomène éclaire les capacités variées des oiseaux à reproduire des sons, contribuant à la compréhension de la communication et de la cognition aviaires.

A recent study reveals that certain bird species have learned to mimic the sounds of the beloved Star Wars droid, R2-D2. This phenomenon sheds light on the varying abilities of birds to imitate sounds, contributing to the understanding of avian communication and cognition.

These Birds Learned to Tweet Like R2-D2. Listen to the Uncanny Results

Wondrous kelp beds harbor a complex ecosystem that’s teeming with life, cleaning the water and the atmosphere, and bringing new hope for the future

تجددت الغابات تحت الماء قبالة ساحل كاليفورنيا، حيث تدعم أسرّة الطحالب نظامًا بيئيًا متنوعًا. تلعب هذه الغابات تحت الماء دورًا حيويًا في تنظيف المياه والهواء، مما يوفر أملًا جديدًا للتعافي والاستدامة البيئية.

Los bosques submarinos frente a la costa de California están experimentando un renacimiento, con lechos de algas que sustentan un ecosistema diverso. Estos bosques submarinos desempeñan un papel crucial en la limpieza del agua y el aire, ofreciendo una nueva esperanza para la recuperación y la sostenibilidad ambiental.

Les forêts sous-marines au large de la Californie connaissent un renouveau, avec des lits de varech soutenant un écosystème diversifié. Ces forêts sous-marines jouent un rôle crucial dans le nettoyage de l'eau et de l'air, offrant un nouvel espoir pour la récupération et la durabilité environnementale.

Underwater forests off the coast of California are experiencing a resurgence, with kelp beds supporting a diverse ecosystem. These underwater forests play a crucial role in cleaning both water and air, offering renewed hope for environmental recovery and sustainability.

Underwater Forests Return to Life off the Coast of California, and That Might be Good News for the Entire Planet

The Lunar Reconnaissance Orbiter Camera has identified a never-before-seen crater on the moon's surface.

اكتشفت كاميرا مركبة الاستطلاع القمرية فوهة جديدة على سطح القمر، أطلق عليها اسم 'نمش.' تضيف هذه الاكتشافات إلى استكشاف وفهم جيولوجيا القمر.

La Cámara del Orbiter de Reconocimiento Lunar ha identificado un nuevo cráter en la superficie de la luna, denominado 'peca.' Este descubrimiento enriquece la exploración y comprensión de la geología lunar.

La caméra de l'orbiteur reconnaissance lunaire a identifié un nouveau cratère à la surface de la lune, appelé 'tache de rousseur.' Cette découverte enrichit l'exploration et la compréhension de la géologie lunaire.

The Lunar Reconnaissance Orbiter Camera has identified a new crater on the moon's surface, referred to as a 'freckle.' This discovery adds to the ongoing exploration and understanding of lunar geology.

Scientists just discovered a new crater on the moon — they call it a 'freckle'

An experiment 180 years ago first demonstrated a connection between light and electromagnetism – but the link is deeper than we thought

أظهر تجربة أجريت قبل 180 عامًا وجود صلة بين الضوء والكهرومغناطيسية، مما يشير إلى أن الضوء يمكن أن يؤثر على الخصائص المغناطيسية لبعض المواد. تشير الاكتشافات الحديثة إلى أن هذه العلاقة أكثر تعقيدًا وأهمية مما كان يُعتقد سابقًا.

Un experimento realizado hace 180 años reveló una conexión entre la luz y el electromagnetismo, sugiriendo que la luz puede influir en las propiedades magnéticas de ciertos materiales. Hallazgos recientes indican que esta relación es más compleja y significativa de lo que se pensaba anteriormente.

Une expérience réalisée il y a 180 ans a révélé un lien entre la lumière et l'électromagnétisme, suggérant que la lumière peut influencer les propriétés magnétiques de certains matériaux. Des découvertes récentes indiquent que cette relation est plus complexe et significative que ce que l'on pensait auparavant.

An experiment conducted 180 years ago revealed a connection between light and electromagnetism, suggesting that light can influence the magnetic properties of certain materials. Recent findings indicate that this relationship is more complex and significant than previously understood.

Light can influence the magnetic properties of some materials

Columbia's MPA-ESP students explored Stamford, Connecticut’s Water Pollution Control Authority. They left with as many questions as answers.

زار طلاب برنامج ماجستير إدارة السياسة العامة في كولومبيا هيئة التحكم في تلوث المياه في ستامفورد، كونيتيكت، لاستكشاف إدارة مياه الصرف الصحي وعمليات إعادة التدوير. أثارت الزيارة مجموعة من الأسئلة حول فعالية واستدامة الممارسات الحالية، مما يسلط الضوء على التعقيدات المرتبطة بإدارة الموارد المائية والنفايات. تفاعل الطلاب مع موظفي المنشأة لفهم التحديات التي تواجهها الهيئة في الحفاظ على المعايير البيئية وأهمية الوعي العام بهذه القضايا.

Los estudiantes del MPA-ESP de Columbia visitaron la Autoridad de Control de la Contaminación del Agua en Stamford, Connecticut, para obtener información sobre la gestión de aguas residuales y los procesos de reciclaje. La visita generó una serie de preguntas sobre la efectividad y sostenibilidad de las prácticas actuales, destacando las complejidades involucradas en la gestión de recursos hídricos y residuos. Los estudiantes interactuaron con el personal de la instalación para comprender los desafíos que enfrentan en el mantenimiento de los estándares ambientales y la importancia de la concie…

Les étudiants du MPA-ESP de Columbia ont visité l'Autorité de contrôle de la pollution de l'eau à Stamford, Connecticut, pour mieux comprendre la gestion des eaux usées et le recyclage. Cette visite a suscité de nombreuses questions sur l'efficacité et la durabilité des pratiques actuelles, mettant en lumière les complexités de la gestion des ressources en eau et des déchets. Les étudiants ont échangé avec le personnel de l'établissement pour comprendre les défis liés au maintien des normes environnementales et l'importance de la sensibilisation du public à ces enjeux.

Columbia's MPA-ESP students visited the Water Pollution Control Authority in Stamford, Connecticut, to gain insights into wastewater management and recycling processes. The visit prompted a range of questions regarding the effectiveness and sustainability of current practices, highlighting the complexities involved in managing water resources and waste. Students engaged with facility staff to understand the challenges faced in maintaining environmental standards and the importance of public awareness in these issues.

What a Visit to Stamford’s Wastewater and Recycling Facilities Reveals About Our Choices

While scientists have made progress describing overshoot’s physical impacts, its humanitarian and social consequences need greater focus, say the authors.

يحذر العلماء من أن المجتمعات ليست مستعدة بشكل كافٍ للتكاليف الإنسانية والاجتماعية المرتبطة بتجاوز المناخ. على الرغم من تحقيق تقدم كبير في فهم الآثار الفيزيائية لتغير المناخ، يؤكد المؤلفون على الحاجة الملحة للتركيز على الآثار الأوسع على رفاهية الإنسان والهياكل الاجتماعية. قد يؤدي هذا النقص في الاستعداد إلى تفاقم الضعف القائم ويؤدي إلى عواقب وخيمة على المجتمعات في جميع أنحاء العالم.

Los científicos advierten que las sociedades no están adecuadamente preparadas para los costos humanitarios y sociales asociados con el exceso climático. Aunque ha habido un progreso significativo en la comprensión de los impactos físicos del cambio climático, los autores enfatizan la necesidad urgente de centrarse en las implicaciones más amplias para el bienestar humano y las estructuras sociales. Esta falta de preparación podría agravar las vulnerabilidades existentes y llevar a graves consecuencias para las comunidades en todo el mundo.

Des scientifiques avertissent que les sociétés ne sont pas suffisamment préparées aux coûts humanitaires et sociaux associés à l'excès climatique. Bien qu'il y ait eu des progrès significatifs dans la compréhension des impacts physiques du changement climatique, les auteurs soulignent l'urgence de se concentrer sur les implications plus larges pour le bien-être humain et les structures sociales. Ce manque de préparation pourrait aggraver les vulnérabilités existantes et entraîner de graves conséquences pour les communautés du monde entier.

Scientists are warning that societies are not adequately prepared for the humanitarian and social costs associated with climate overshoot. While there has been significant progress in understanding the physical impacts of climate change, the authors emphasize the urgent need to focus on the broader implications for human welfare and social structures. This lack of preparedness could exacerbate existing vulnerabilities and lead to severe consequences for communities worldwide.

Societies Are Unprepared for the Human Costs of Climate Overshoot

Published today in JAMA, a 20-year study of nearly 11,000 adults in Bangladesh found that lowering arsenic levels in drinking water reduced the risk of death from chronic illnesses, compared with continued exposure.

Science for the Planet: Financing Sustainable Development

Was this article worth reading? Share it