Excavations of a workshop that was buried in Pompeii almost 2000 years ago have given archaeologists unique insights into Roman construction techniques and the longevity of the empire’s concrete

كشفت الحفريات في ورشة عمل دفنت في بومبي قبل ما يقرب من 2000 عام عن رؤى قيمة للعلماء حول تقنيات البناء التي استخدمها الرومان، وخاصة في صناعة الخرسانة. تسلط هذه الاكتشافات الضوء على المواد والأساليب التي ساهمت في متانة الهياكل الرومانية.

Las excavaciones de un taller enterrado en Pompeya hace casi 2000 años han proporcionado a los arqueólogos valiosas ideas sobre las técnicas de construcción utilizadas por los romanos, especialmente en la fabricación de concreto. Este descubrimiento arroja luz sobre los materiales y métodos que contribuyeron a la durabilidad de las estructuras romanas.

Des fouilles d'un atelier enseveli à Pompéi il y a près de 2000 ans ont fourni aux archéologues des informations précieuses sur les techniques de construction utilisées par les Romains, en particulier dans la fabrication du béton. Cette découverte éclaire les matériaux et méthodes qui ont contribué à la durabilité des structures romaines.

Excavations of a workshop buried in Pompeii nearly 2000 years ago have provided archaeologists with valuable insights into the construction techniques used by the Romans, particularly in the making of concrete. This discovery sheds light on the materials and methods that contributed to the durability of Roman structures.

Pompeii building site reveals how the Romans made concrete

Lime granules trapped in ancient walls show Romans relied on a reactive hot-mix method to making concrete that could now inspire modern engineers

كشفت الحفريات الأخيرة في بومبي عن منزل متجمد في منتصف التجديد، مما يكشف عن حبيبات الجير في الجدران القديمة التي تشير إلى أن الرومان استخدموا طريقة خلط تفاعلية لصنع الخرسانة. يسلط هذا الاكتشاف الضوء على تقنيات البناء المتقدمة التي استخدمها الرومان قبل نحو 2000 عام.

Excavaciones recientes en Pompeya han descubierto una casa congelada en medio de una renovación, revelando gránulos de cal en las paredes antiguas que sugieren que los romanos utilizaban un método de mezcla reactiva para fabricar concreto. Este hallazgo destaca las técnicas de construcción avanzadas empleadas por los romanos hace casi 2000 años.

Des fouilles récentes à Pompéi ont mis au jour une maison figée en pleine rénovation, révélant des granules de chaux dans les murs anciens qui suggèrent que les Romains utilisaient une méthode de mélange réactif pour fabriquer du béton. Cette découverte met en lumière les techniques de construction avancées employées par les Romains il y a près de 2000 ans.

Recent excavations in Pompeii have uncovered a house frozen mid-renovation, revealing lime granules in the ancient walls that suggest the Romans used a reactive hot-mix method for making concrete. This finding highlights the advanced construction techniques employed by the Romans nearly 2000 years ago.

Pompeii House Frozen Mid-Renovation Reveals Secrets of Roman Cement

The empire’s most famous architect may have had it wrong.
The post <a href="https://www.popsci.com/science/pompeii-ruins-roman-concrete/">Pompeii&#8217;s ruins challenge Rome&#8217;s famous concrete recipe</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.

كشفت الحفريات الأخيرة في بومبي عن معلومات تتحدى المعتقدات الراسخة حول وصفة الخرسانة المستخدمة من قبل الرومان القدماء، مما يشير إلى أن أشهر مهندسي الإمبراطورية قد يكون قد أخطأ.

Excavaciones recientes en Pompeya han revelado información que desafía las creencias arraigadas sobre la receta de concreto utilizada por los antiguos romanos, sugiriendo que el arquitecto más famoso del imperio podría haber estado equivocado.

Des fouilles récentes à Pompéi ont révélé des informations qui remettent en question les croyances bien ancrées concernant la recette du béton utilisée par les anciens Romains, suggérant que l'architecte le plus célèbre de l'empire pourrait avoir eu tort.

Recent excavations in Pompeii have revealed insights that challenge the long-held beliefs about the concrete recipe used by ancient Romans, suggesting that the empire's most famous architect may have been mistaken.

Pompeii’s ruins challenge Rome’s famous concrete recipe

First-century luxury vessel matches description by the Greek historian Strabo, who visited city around 29-25BC An ancient Egyptian pleasure boat that matches a description by the first-century Greek historian Strabo has been discovered off the coast of Alexandria, to the excitement of archaeologists.With its palaces, temples and the 130 metre-high Pharos lighthouse – one of the seven wonders of the ancient world – Alexandria had been one of the most magnificent cities in antiquity. The pleasure boat, which dates from the first half of the first century AD, was 35 metres long and constructed to hold a central pavilion with a luxuriously decorated cabin. <a href="https://www.theguardian.com/world/2025/dec/08/ancient-egyptian-pleasure-boat-found-archaeologists-alexandria-coast">Continue reading...</a>

اكتشف علماء الآثار قاربًا مصريًا قديمًا للمتعة قبالة ساحل الإسكندرية، يعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن الأول الميلادي. يبلغ طول هذا القارب 35 مترًا، ويتوافق مع الأوصاف التي قدمها المؤرخ اليوناني سترابو، الذي زار المدينة حوالي 29-25 قبل الميلاد.

Arqueólogos han descubierto un antiguo barco de placer egipcio frente a la costa de Alejandría, que data de la primera mitad del siglo I d.C. Esta embarcación, que mide 35 metros de largo, coincide con las descripciones del historiador griego Estrabón, quien visitó la ciudad alrededor del 29-25 a.C.

Des archéologues ont découvert un ancien bateau de plaisance égyptien au large de la côte d'Alexandrie, datant de la première moitié du premier siècle après J.-C. Ce vaisseau, mesurant 35 mètres de long, correspond aux descriptions fournies par l'historien grec Strabon, qui a visité la ville vers 29-25 av. J.-C.

Archaeologists have discovered an ancient Egyptian pleasure boat off the coast of Alexandria, dating back to the first half of the first century AD. This vessel, measuring 35 meters in length, aligns with descriptions provided by the Greek historian Strabo, who visited the city around 29-25 BC.

Ancient Egyptian pleasure boat found by archaeologists off Alexandria coast

A new study questions if Bronze Age dishes really do have traces of olive oil.
The post <a href="https://www.popsci.com/science/olive-oil-ancient-dishes/">Ancient &#8216;dirty dishes&#8217; may have led archaeologists astray for decades</a> appeared first on <a href="https://www.popsci.com">Popular Science</a>.

أظهرت دراسة حديثة تساؤلات حول وجود آثار زيت الزيتون على الأطباق من عصر البرونز، مما يشير إلى أن علماء الآثار قد تم تضليلهم لعقود بشأن الممارسات الطهو في تلك الفترة. هذه إعادة التقييم تتحدى الافتراضات التي تم الاحتفاظ بها لفترة طويلة حول استخدام زيت الزيتون في المجتمعات القديمة.

Un estudio reciente ha cuestionado la presencia de trazas de aceite de oliva en platos de la Edad de Bronce, sugiriendo que los arqueólogos pueden haber sido engañados durante décadas sobre las prácticas culinarias de esa época. Esta reevaluación desafía suposiciones mantenidas durante mucho tiempo sobre el uso del aceite de oliva en sociedades antiguas.

Une étude récente remet en question la présence de traces d'huile d'olive sur des plats de l'âge du bronze, suggérant que les archéologues ont pu être induits en erreur pendant des décennies concernant les pratiques culinaires de cette époque. Cette réévaluation remet en cause des hypothèses longtemps tenues sur l'utilisation de l'huile d'olive dans les sociétés anciennes.

A recent study has raised questions about the presence of olive oil traces on Bronze Age dishes, suggesting that archaeologists may have been misled for decades regarding the culinary practices of that era. This reevaluation challenges long-held assumptions about the use of olive oil in ancient societies.

Pompeii building site reveals how the Romans made concrete

Was this article worth reading? Share it

Digmaa

stone identification

Ronin8 Technologies