The US president is notably absent from these UN climate talks, as are other world leaders, all of which prompts questions about the purpose of COP today.

قمة COP30، التي عُقدت في 10 نوفمبر 2025، تتميز بغياب ملحوظ للرئيس الأمريكي ترامب والعديد من القادة العالميين الآخرين. يثير هذا تساؤلات مهمة حول مدى أهمية وفعالية المؤتمر في معالجة القضايا المناخية العالمية. إن نقص المشاركة من شخصيات رئيسية في السياسة الدولية يشير إلى احتمال تراجع الالتزام بالعمل المناخي التعاوني، مما يثير مناقشات حول الاتجاه المستقبلي وتأثير مثل هذه القمم.

La cumbre COP30, celebrada el 10 de noviembre de 2025, se caracteriza por la notable ausencia del presidente estadounidense Trump y de muchos otros líderes mundiales. Esto plantea preguntas significativas sobre la relevancia y efectividad de la conferencia en la atención de los problemas climáticos globales. La falta de participación de figuras clave en la política internacional sugiere un posible compromiso decreciente con la acción climática colaborativa, lo que genera discusiones sobre la dirección futura y el impacto de tales cumbres.

Le sommet COP30, qui s'est tenu le 10 novembre 2025, est marqué par l'absence notable du président américain Trump et de nombreux autres dirigeants mondiaux. Cela soulève des questions importantes sur la pertinence et l'efficacité de la conférence pour traiter des problèmes climatiques mondiaux. Le manque de participation de figures clés de la politique internationale suggère un engagement potentiel en déclin envers l'action climatique collaborative, suscitant des discussions sur la direction future et l'impact de tels sommets.

The COP30 summit, held on November 10, 2025, is marked by the notable absence of U.S. President Trump and many other world leaders. This raises significant questions about the relevance and effectiveness of the conference in addressing global climate issues. The lack of participation from key figures in international politics suggests a potential diminishing commitment to collaborative climate action, prompting discussions on the future direction and impact of such summits.

COP30: Trump and many leaders are skipping it, so does the summit still have a point?

A collective of land trusts, conservancies and tribes is capturing birdsong with audio gear and A.I. for clues about habitat health.

في واشنطن، يقوم جهد جماعي يضم صناديق الأراضي والمحميات والقبائل باستخدام تكنولوجيا الصوت والذكاء الاصطناعي لتحليل تغريد الطيور. تهدف هذه المبادرة إلى جمع معلومات حول صحة المواطن البيئي، مما يسمح للطيور بتقديم ملاحظات حول جهود استعادة الغابات. من خلال التقاط وتفسير هذه الأصوات الطبيعية، يسعى المشروع إلى تحسين فهم الظروف البيئية وإبلاغ استراتيجيات الحفظ المستقبلية.

En Washington, un esfuerzo colectivo que involucra fideicomisos de tierras, conservatorios y tribus está utilizando tecnología de audio e inteligencia artificial para analizar el canto de los pájaros. Esta iniciativa tiene como objetivo recopilar información sobre la salud de los hábitats forestales, permitiendo que los pájaros den su opinión sobre los esfuerzos de restauración. Al capturar e interpretar estos sonidos naturales, el proyecto busca mejorar la comprensión de las condiciones ecológicas e informar futuras estrategias de conservación.

À Washington, un effort collaboratif impliquant des fiducies foncières, des conservatoires et des tribus utilise la technologie audio et l'intelligence artificielle pour analyser le chant des oiseaux. Cette initiative vise à recueillir des informations sur la santé des habitats forestiers, permettant ainsi aux oiseaux de donner leur avis sur les efforts de restauration. En capturant et en interprétant ces sons naturels, le projet cherche à améliorer la compréhension des conditions écologiques et à informer les futures stratégies de conservation.

In Washington, a collaborative effort involving land trusts, conservancies, and tribes is utilizing audio technology and artificial intelligence to analyze birdsong. This initiative aims to gather insights into the health of forest habitats, effectively allowing birds to provide feedback on restoration efforts. By capturing and interpreting these natural sounds, the project seeks to enhance understanding of ecological conditions and inform future conservation strategies.

In Washington, Birds Are Giving ‘Yelp Reviews’ of Forest Restoration Work

Conservation can be tough when a property is passed down informally over generations with no clear title. A growing effort is helping families sort it all out.

في كارولينا الجنوبية، تواجه عائلات صعوبات في الحفاظ على أراضيها بسبب ممارسات الميراث غير الرسمية التي تترك غالبًا الممتلكات بلا عناوين واضحة. تظهر جهود متزايدة لمساعدة العائلات في التعامل مع هذه التعقيدات، مما يضمن الحفاظ على إرثهم وأراضيهم للأجيال القادمة. يبرز هذا الجهد أهمية الوضوح القانوني في ملكية العقارات ودور الدعم المجتمعي في الحفاظ على الروابط الأسرية بالأرض.

En Carolina del Sur, la conservación de la tierra familiar se complica por prácticas de herencia informales que a menudo dejan propiedades sin títulos claros. Está surgiendo un esfuerzo creciente para ayudar a las familias a resolver estas complejidades, asegurando que sus legados y tierras se preserven para las generaciones futuras. Este esfuerzo destaca la importancia de la claridad legal en la propiedad y el papel del apoyo comunitario en el mantenimiento de los lazos familiares con la tierra.

En Caroline du Sud, la conservation des terres familiales est compliquée par des pratiques d'héritage informelles qui laissent souvent les propriétés sans titres clairs. Une initiative croissante émerge pour aider les familles à naviguer dans ces complexités, garantissant que leurs héritages et leurs terres soient préservés pour les générations futures. Cet effort souligne l'importance de la clarté juridique dans la propriété foncière et le rôle du soutien communautaire dans le maintien des liens familiaux avec la terre.

In South Carolina, the challenge of conserving family land is complicated by informal inheritance practices that often leave properties without clear titles. A growing initiative is emerging to assist families in navigating these complexities, ensuring that their legacies and lands are preserved for future generations. This effort highlights the importance of legal clarity in property ownership and the role of community support in maintaining familial ties to land.

‘Freedom Comes to My Mind’: Saving Family Legacy and Land in South Carolina

A tribally owned network of chargers will soon be complete, connecting reservations and bridging a gap in the Midwest.

تستعد قبيلة ستاندينغ روك لإكمال شبكة من شواحن السيارات الكهربائية (E.V.) المملوكة للقبيلة في داكوتا الشمالية، والتي ستربط بين المحميات وتُحسن الوصول لمستخدمي السيارات الكهربائية في منطقة الغرب الأوسط. تهدف هذه المبادرة إلى سد الفجوات الحالية في بنية الشحن التحتية، مما يسهل السفر ويعزز استخدام السيارات الكهربائية في المنطقة. يعكس المشروع التزام القبيلة بالاستدامة والابتكار في التكنولوجيا، مما يسهم بشكل إيجابي في الاقتصاد المحلي والبيئة.

La Tribu Standing Rock está a punto de completar una red de cargadores de vehículos eléctricos (E.V.) de propiedad tribal en Dakota del Norte, que conectará diversas reservas y mejorará el acceso para los usuarios de E.V. en el Medio Oeste. Esta iniciativa tiene como objetivo cerrar las brechas existentes en la infraestructura de carga, facilitando los viajes y promoviendo el uso de vehículos eléctricos en la región. El proyecto refleja el compromiso de la tribu con la sostenibilidad y la innovación tecnológica, contribuyendo positivamente a la economía local y al medio ambiente.

La tribu de Standing Rock s'apprête à achever un réseau de bornes de recharge pour véhicules électriques (E.V.) dans le Dakota du Nord, qui reliera diverses réserves et améliorera l'accessibilité pour les utilisateurs d'E.V. dans le Midwest. Cette initiative vise à combler les lacunes existantes dans l'infrastructure de recharge, facilitant les déplacements et promouvant l'utilisation des véhicules électriques dans la région. Le projet reflète l'engagement de la tribu envers la durabilité et l'innovation technologique, contribuant positivement à l'économie locale et à l'environnement.

The Standing Rock Tribe is set to complete a tribally owned network of electric vehicle (E.V.) chargers across North Dakota, which will connect various reservations and enhance accessibility for E.V. users in the Midwest. This initiative aims to bridge the existing gaps in charging infrastructure, facilitating travel and promoting the use of electric vehicles in the region. The project reflects the tribe's commitment to sustainability and innovation in technology, contributing positively to the local economy and environment.

Driving an E.V. Across North Dakota? Thank the Standing Rock Tribe.

Ridership jumped, people cut back on driving and, over the summer, the city extended the program another year.

قامت مدينة آيوا سيتي بتنفيذ برنامج يجعل حافلاتها العامة مجانية للركاب، مما أدى إلى زيادة كبيرة في عدد الركاب. وقد أسفرت هذه المبادرة عن تقليل استخدام السيارات الشخصية، مما ساهم في تقليل الازدحام المروري وتحسين جودة الهواء. وبسبب النتائج الإيجابية التي تم ملاحظتها، قررت المدينة تمديد البرنامج لعام إضافي، مما يعكس التزامها بحلول النقل المستدام.

Iowa City ha implementado un programa que hace que sus autobuses públicos sean gratuitos, lo que ha resultado en un aumento significativo en el número de pasajeros. Esta iniciativa ha llevado a una reducción en el uso de vehículos personales, contribuyendo a disminuir la congestión del tráfico y mejorar la calidad del aire. Debido a los resultados positivos observados, la ciudad ha decidido extender el programa por un año adicional, reflejando un compromiso con soluciones de transporte sostenible.

Iowa City a mis en place un programme rendant ses bus publics gratuits, entraînant une augmentation significative du nombre de passagers. Cette initiative a conduit à une réduction de l'utilisation des véhicules personnels, contribuant ainsi à diminuer la congestion routière et à améliorer la qualité de l'air. En raison des résultats positifs observés, la ville a décidé de prolonger le programme d'un an supplémentaire, reflétant un engagement envers des solutions de transport durable.

Iowa City has implemented a program making its public buses free for riders, resulting in a significant increase in ridership. This initiative has led to a reduction in personal vehicle use, contributing to less traffic congestion and improved air quality. Due to the positive outcomes observed, the city has decided to extend the program for an additional year, reflecting a commitment to sustainable transportation solutions.

Iowa City Made Its Buses Free. Traffic Cleared, and So Did the Air.

SpaceX launched another batch of its Starlink internet satellites in a nighttime liftoff from Cape Canaveral Space Force Station on Tuesday (Nov. 18).

أطلقت شركة سبيس إكس دفعة جديدة من أقمارها الصناعية للإنترنت ستارلينك في 18 نوفمبر 2025، خلال إطلاق ليلي من محطة قوة الفضاء في كيب كانافيرال بولاية فلوريدا. يأتي هذا الإطلاق كجزء من جهود سبيس إكس المستمرة لتوسيع خدمة الإنترنت عبر الأقمار الصناعية، والتي تهدف إلى توفير الوصول إلى الإنترنت عالي السرعة للمناطق المحرومة حول العالم. كانت صعود صاروخ فالكون 9 مرئية عبر السماء الليلية، مما يمثل علامة أخرى في طموحات سبيس إكس الفضائية.

SpaceX lanzó con éxito otro lote de sus satélites de internet Starlink el 18 de noviembre de 2025, durante un despegue nocturno desde la Estación de la Fuerza Espacial de Cape Canaveral en Florida. Este lanzamiento es parte de los esfuerzos continuos de SpaceX para expandir su servicio de internet por satélite, que busca proporcionar acceso a internet de alta velocidad a áreas desatendidas en todo el mundo. El ascenso del cohete Falcon 9 fue visible en el cielo nocturno, marcando otro hito en las ambiciones espaciales de SpaceX.

SpaceX a réussi à lancer un nouveau lot de satellites internet Starlink le 18 novembre 2025, lors d'un décollage nocturne depuis la station spatiale de la Force spatiale de Cape Canaveral en Floride. Ce lancement fait partie des efforts continus de SpaceX pour étendre son service internet par satellite, visant à fournir un accès internet haut débit aux zones mal desservies à travers le monde. L'ascension de la fusée Falcon 9 était visible dans le ciel nocturne, marquant une autre étape dans les ambitions spatiales de SpaceX.

SpaceX successfully launched another batch of its Starlink internet satellites on November 18, 2025, during a nighttime liftoff from Cape Canaveral Space Force Station in Florida. This launch is part of SpaceX's ongoing efforts to expand its satellite internet service, which aims to provide high-speed internet access to underserved areas around the globe. The Falcon 9 rocket's ascent was visible across the night sky, marking another milestone in SpaceX's ambitious space endeavors.

SpaceX Falcon 9 rocket streaks into Florida's night sky carrying Starlink satellites to orbit (video)

A new study looks at how the mouth-on-mouth smooch came into being, and concludes that Neanderthals also kissed.

أظهرت دراسة حديثة أن فعل التقبيل يعود إلى 21 مليون سنة، مما يشير إلى أن إنسان النياندرتال أيضًا كان يمارس هذا السلوك الحميم. تستكشف الدراسة أصول الاتصال بين الفم والفم، مقدمةً رؤى حول الروابط الاجتماعية والعاطفية لأسلاف البشر. تضيف هذه الاكتشافات بعدًا جديدًا لفهم تطور الإنسان والتفاعلات الاجتماعية.

Un estudio reciente ha revelado que el acto de besar se remonta a 21 millones de años, sugiriendo que incluso los neandertales participaban en este comportamiento íntimo. La investigación explora los orígenes del contacto boca a boca, proporcionando información sobre las conexiones sociales y emocionales de los ancestros humanos. Este hallazgo añade una nueva dimensión a la comprensión de la evolución humana y las interacciones sociales.

Une étude récente a révélé que l'acte d'embrasser remonte à 21 millions d'années, suggérant que même les Néandertaliens participaient à ce comportement intime. La recherche explore les origines du contact bouche à bouche, offrant des perspectives sur les liens sociaux et émotionnels des ancêtres humains. Cette découverte ajoute une nouvelle dimension à la compréhension de l'évolution humaine et des interactions sociales.

A recent study has revealed that the act of kissing dates back 21 million years, suggesting that even Neanderthals engaged in this intimate behavior. The research explores the origins of mouth-on-mouth contact, providing insights into the social and emotional connections of early human ancestors. This finding adds a new dimension to the understanding of human evolution and social interactions.

First kiss dates back 21 million years, say scientists

As the talks continue, some countries are pushing for a detailed “road map” for a global transition away from oil, gas and coal. A demonstration near the U.N. climate summit in Belém, Brazil, on Saturday. The atmosphere has been a marked contrast to the past three summits that were held in countries where governments restricted public protests.

تجمع الآلاف من المتظاهرين في بيلم، البرازيل، للدعوة إلى العمل المناخي مع دخول محادثات COP30 أسبوعها الثاني. كانت الأجواء في القمة مختلفة تمامًا عن الفعاليات السابقة، حيث كانت الحكومات غالبًا ما تقيد الاحتجاجات العامة. الآن، تدفع بعض الدول من أجل 'خارطة طريق' مفصلة لتسهيل الانتقال العالمي بعيدًا عن الوقود الأحفوري مثل النفط والغاز والفحم.

Miles de manifestantes se reunieron en Belém, Brasil, para abogar por la acción climática mientras las negociaciones de la COP30 entraban en su segunda semana. La atmósfera en la cumbre ha sido notablemente diferente a la de eventos anteriores, donde las protestas públicas a menudo estaban restringidas. Algunos países ahora están instando a un 'plan' integral para facilitar una transición global lejos de los combustibles fósiles como el petróleo, el gas y el carbón.

Des milliers de manifestants se sont rassemblés à Belém, au Brésil, pour plaider en faveur de l'action climatique alors que les négociations de la COP30 entraient dans leur deuxième semaine. L'atmosphère au sommet a été remarquablement différente des événements précédents, où les manifestations publiques étaient souvent restreintes. Certains pays appellent désormais à un 'plan' complet pour faciliter une transition mondiale loin des combustibles fossiles tels que le pétrole, le gaz et le charbon.

Thousands of demonstrators gathered in Belém, Brazil, to advocate for climate action as the COP30 talks entered their second week. The atmosphere at the summit has been notably different from previous events, where public protests were often restricted. Some countries are now urging for a comprehensive 'road map' to facilitate a global transition away from fossil fuels such as oil, gas, and coal.

COP30: Trump and many leaders are skipping it, so does the summit still have a point?

Was this article worth reading? Share it