British astronaut Tim Peake has urged the US and China to de-escalate talk of a space race and instead return to the moon with a "spirit of collaboration". [object Object]

دعا رائد الفضاء البريطاني تيم بيك الولايات المتحدة والصين إلى التعاون في المهمات القمرية، مؤكدًا على أهمية اتباع نهج تعاوني بدلاً من تصعيد التوترات التي تذكرنا بسباق الفضاء. ويبرز أهمية الوحدة في استكشاف الإمكانيات العلمية للقمر.

El astronauta británico Tim Peake ha instado a Estados Unidos y China a colaborar en misiones lunares, abogando por un enfoque cooperativo en lugar de aumentar las tensiones que recuerdan a una carrera espacial. Destaca la importancia de la unidad en la exploración del potencial científico de la luna.

L'astronaute britannique Tim Peake a appelé les États-Unis et la Chine à collaborer sur des missions lunaires, plaidant pour une approche coopérative plutôt que pour une escalade des tensions rappelant une course à l'espace. Il souligne l'importance de l'unité dans l'exploration du potentiel scientifique de la lune.

British astronaut Tim Peake has called for the United States and China to collaborate on lunar missions, advocating for a cooperative approach rather than escalating tensions reminiscent of a space race. He emphasizes the importance of unity in exploring the moon's potential for scientific advancement.

US and China should collaborate on new trips to the moon, says British astronaut

Companies generate massive profits from people's information, with experts describing user data as "the new oil". [object Object]

تزداد أرباح الشركات من بيانات المستخدمين، حيث يشبه الخبراء هذه المعلومات بـ 'النفط الجديد'. تثير هذه الظاهرة مخاوف بشأن الخصوصية والتداعيات الأخلاقية لتسويق البيانات.

Las empresas están obteniendo cada vez más beneficios de los datos de los usuarios, con expertos comparando esta información con 'el nuevo petróleo'. Esta tendencia plantea preocupaciones sobre la privacidad y las implicaciones éticas de la monetización de datos.

Les entreprises tirent de plus en plus profit des données des utilisateurs, des experts comparant ces informations à 'le nouvel or'. Cette tendance soulève des préoccupations concernant la vie privée et les implications éthiques de la monétisation des données.

Companies are increasingly profiting from user data, with experts likening this information to 'the new oil'. This trend raises concerns about privacy and the ethical implications of data monetization.

How much your data is worth - and how to stop people profiting from it

OpenAI has signed its first major licensing deal to bring well-known characters to life on its Sora video generation tool. [object Object]

دخلت OpenAI في اتفاقية ترخيص مهمة مع ديزني لإحياء شخصياتها الشهيرة من خلال أداة توليد الفيديو Sora، مما يمثل صفقة بقيمة مليار دولار تبرز التقاطع المتزايد بين الترفيه والذكاء الاصطناعي.

OpenAI ha firmado un importante acuerdo de licencia con Disney para dar vida a sus personajes icónicos a través de la herramienta de generación de video Sora, marcando un trato de 1.000 millones de dólares que resalta la creciente intersección entre el entretenimiento y la inteligencia artificial.

OpenAI a conclu un accord de licence significatif avec Disney pour donner vie à ses personnages emblématiques grâce à l'outil de génération vidéo Sora, marquant un contrat de 1 milliard de dollars qui met en lumière l'intersection croissante entre le divertissement et l'intelligence artificielle.

OpenAI has entered into a significant licensing agreement with Disney to bring its iconic characters to life through the Sora video generation tool, marking a $1 billion deal that highlights the growing intersection of entertainment and artificial intelligence.

Disney characters coming to AI in $1bn deal

Two new projects on the site of a former oil refinery could create up to 460 new jobs in the coming years, with the help of cash from the UK and Scottish governments. [object Object]

من المقرر أن تخلق مشروعان جديدان في موقع مصفاة نفط سابقة ما يصل إلى 460 وظيفة، بدعم من تمويل من حكومتي المملكة المتحدة واسكتلندا. تمثل هذه المبادرة خطوة مهمة نحو إحياء المنطقة والانتقال من إنتاج النفط التقليدي إلى فرص اقتصادية جديدة.

Dos nuevos proyectos en el sitio de una antigua refinería de petróleo están destinados a crear hasta 460 empleos, con el apoyo de fondos del gobierno del Reino Unido y del gobierno escocés. Esta iniciativa marca un paso significativo hacia la revitalización del área y la transición de la producción de petróleo tradicional a nuevas oportunidades económicas.

Deux nouveaux projets sur le site d'une ancienne raffinerie de pétrole devraient créer jusqu'à 460 emplois, soutenus par des fonds des gouvernements britannique et écossais. Cette initiative représente une étape significative vers la revitalisation de la région et la transition d'une production pétrolière traditionnelle vers de nouvelles opportunités économiques.

Two new projects at a former oil refinery site are set to create up to 460 jobs, supported by funding from the UK and Scottish governments. This initiative marks a significant step towards revitalizing the area and transitioning from traditional oil production to new economic opportunities.

'New future achievable' at former oil refinery as two firms plan job creation

Snapchat is the most commonly-used social media platform in reported child exploitation and abuse offences, according to new police figures. [object Object]

تكشف الأرقام الجديدة للشرطة أن سناب شات هو أكثر منصات التواصل الاجتماعي استخدامًا في حالات استغلال الأطفال وإساءة معاملتهم، مما يبرز مخاوف جدية بشأن سلامة الأطفال عبر الإنترنت.

Nuevas cifras policiales revelan que Snapchat es la plataforma de redes sociales más reportada en casos de explotación y abuso infantil, destacando preocupaciones serias sobre la seguridad de los niños en línea.

De nouvelles données policières révèlent que Snapchat est la plateforme de médias sociaux la plus fréquemment signalée dans les affaires d'exploitation et d'abus d'enfants, mettant en lumière des préoccupations sérieuses concernant la sécurité des enfants en ligne.

New police figures reveal that Snapchat is the most frequently reported social media platform in cases of child exploitation and abuse, highlighting serious concerns regarding the safety of children online.

Worst social media app for child abuse offences revealed

The trouble with the scientific evidence behind the social media ban in Australia is that there is not more of it. [object Object]

تستعد أستراليا لتنفيذ حظر رائد على وسائل التواصل الاجتماعي للأفراد الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا، والذي سيدخل حيز التنفيذ في 10 ديسمبر 2025. تهدف هذه المبادرة إلى تعزيز السلامة على الإنترنت للقصر وسط مخاوف متزايدة بشأن المخاطر المرتبطة باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي. ومع ذلك، فإن الأدلة العلمية التي تدعم الحظر محدودة، مما يثير تساؤلات حول فعاليته ومبرراته.

Australia está a punto de implementar una prohibición innovadora de las redes sociales para individuos menores de 16 años, que entrará en vigor el 10 de diciembre de 2025. Esta iniciativa busca mejorar la seguridad en línea de los menores ante las crecientes preocupaciones sobre los riesgos asociados con el uso de las redes sociales. Sin embargo, la evidencia científica que respalda la prohibición es limitada, lo que plantea dudas sobre su efectividad y la justificación detrás de ella.

L'Australie s'apprête à mettre en œuvre une interdiction révolutionnaire des réseaux sociaux pour les personnes de moins de 16 ans, à compter du 10 décembre 2025. Cette initiative vise à améliorer la sécurité en ligne des mineurs face aux préoccupations croissantes concernant les risques associés à l'utilisation des réseaux sociaux. Cependant, les preuves scientifiques soutenant cette interdiction sont limitées, soulevant des questions sur son efficacité et sa justification.

Australia is set to implement a groundbreaking social media ban for individuals under the age of 16, effective December 10, 2025. This initiative aims to enhance online safety for minors amid growing concerns about the risks associated with social media usage. However, the scientific evidence supporting the ban is limited, raising questions about its effectiveness and the rationale behind it.