Hat-trick against Dortmund showed striker’s instinct and invention as Sebastian Hoeness finds a solution yet againThis had felt like one of those weeks not in which momentum was shifting, but in which it had already shifted. It was ultimately a positive one for Germany; they had entered Monday’s reception of Slovakia, who had beaten them in the teams’ first game in Bratislava, with need of a point and not without some trepidation. Those worries were emphatically scrubbed out in Leipzig, 6-0. It was night and day next to the laboured win in Luxembourg three days before, but those contrasting displays had one thing in common. They were marshalled by the goals and the sang-froid of Nick Woltemade.That the towering striker was Stuttgart’s for a season feels almost a dream already; a super, surprise single season of future fable to be filed alongside Didier Drogba’s solo campaign at Marseille as he power-walked the path to global domination. Yet if any team in Germany are equipped to deal with sudden, painful personnel losses it is Sebastian Hoeness-era Stuttgart. <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/nov/24/deniz-undav-making-stuttgart-forget-about-woltemade-bundesliga">Continue reading...</a>

أظهر هاتريك دينيز أونداف المثير ضد دورتموند غريزته التهديفية، مما منح شتوتغارت دفعة ضرورية أثناء تعافيهم من فقدان نيك وولتميد. ساعدت هذه الأداء الفريق على استعادة الثقة والزخم في الدوري.

El impresionante hat-trick de Deniz Undav contra el Dortmund ha resaltado su instinto goleador, proporcionando a Stuttgart un impulso necesario mientras se recuperan de la pérdida de Nick Woltemade. Esta actuación ha ayudado al equipo a recuperar la confianza y el impulso en la liga.

Le triplé impressionnant de Deniz Undav contre Dortmund a mis en lumière son instinct de buteur, offrant à Stuttgart un coup de pouce nécessaire alors qu'ils se remettent de la perte de Nick Woltemade. Cette performance a aidé l'équipe à retrouver confiance et élan dans la ligue.

Deniz Undav's impressive hat-trick against Dortmund has highlighted his goal-scoring instinct, providing Stuttgart with a much-needed boost as they transition from the loss of Nick Woltemade. This performance has helped the team regain confidence and momentum in the league.

Deniz Undav’s nose for goal is making Stuttgart forget all about Woltemade | Andy Brassell

Spain will face Italy in the Davis Cup final after defeating Germany 2-1 on Saturday. The Spanish side took the lead in the semi-finals match-up after Pablo Carreno Busta beat Jan-Lennard Struff 6-4, 7-6 (8-6).

حققت إسبانيا انتصارًا على ألمانيا بنتيجة 2-1 في نصف نهائي كأس ديفيس، مما ضمن لها مكانًا في النهائي ضد الأبطال المدافعين، إيطاليا. بدأ بابلو كارينو بوستا الفوز من خلال هزيمة يان-ليرند ستروف بمجموعتين، مما يظهر الأداء القوي لإسبانيا في البطولة.

España venció a Alemania 2-1 en las semifinales de la Copa Davis, asegurando su lugar en la final contra los campeones defensores, Italia. Pablo Carreno Busta inició la victoria al derrotar a Jan-Lennard Struff en sets seguidos, mostrando la sólida actuación de España en el torneo.

L'Espagne a triomphé de l'Allemagne avec un score de 2-1 lors des demi-finales de la Coupe Davis, s'assurant ainsi une place en finale contre les champions en titre, l'Italie. Pablo Carreno Busta a ouvert la voie à la victoire en battant Jan-Lennard Struff en deux sets, mettant en avant la performance solide de l'Espagne dans le tournoi.

Spain triumphed over Germany with a score of 2-1 in the Davis Cup semi-finals, securing their place in the final against the defending champions, Italy. Pablo Carreno Busta initiated the victory by defeating Jan-Lennard Struff in straight sets, showcasing Spain's strong performance in the tournament.

Spain beat Germany to reach Davis Cup final against holders Italy

VfB Stuttgart&#39;s hat-trick hero Deniz Undav struck in injury time to claim a point in Dortmund this afternoon. The 29-year-old couldn&#39;t hide his delight at full-time. “It was an extraordinary match....

سجل دينيز أونداف، لاعب VfB شتوتغارت، ثلاثية، بما في ذلك هدف حاسم في الوقت بدل الضائع، ليؤمن التعادل 3-3 ضد دورتموند في مباراة مثيرة. عبر اللاعب البالغ من العمر 29 عامًا عن سعادته في نهاية المباراة، واصفًا اللقاء بأنه استثنائي.

Deniz Undav, de VfB Stuttgart, anotó un hat-trick, incluyendo un gol crucial en el tiempo de descuento, para asegurar un empate 3-3 contra Dortmund en un emocionante partido. El jugador de 29 años expresó su alegría al final, describiendo el encuentro como extraordinario.

Deniz Undav, joueur de VfB Stuttgart, a réalisé un triplé, dont un but décisif dans le temps additionnel, pour obtenir un match nul 3-3 contre Dortmund lors d'une rencontre palpitante. À l'issue du match, le joueur de 29 ans a exprimé sa joie, qualifiant la rencontre d'extraordinaire.

VfB Stuttgart's Deniz Undav scored a hat-trick, including a crucial goal in injury time, to secure a 3-3 draw against Dortmund in a thrilling match. The 29-year-old expressed his joy at the outcome, describing the game as extraordinary.

Hat-trick hero Undav: “It was an extraordinary match. It felt like a win&quot;

ساعد كل من غرانوليرس ومارتينيز إسبانيا على تحقيق أداء مذهل ضد ألمانيا، مما ضمن لها مكانًا في نهائي كأس ديفيس. تمثل هذه الانتصار إنجازًا مهمًا للفريق الإسباني، حيث تُظهر مرونتهم ومهاراتهم على الساحة الدولية.

Granollers y Martínez llevaron a España a una impresionante victoria sobre Alemania, asegurando su lugar en la final de la Copa Davis. Este triunfo representa un logro significativo para el equipo español, destacando su resiliencia y habilidad en el escenario internacional.

Granollers et Martínez ont permis à l'Espagne de réaliser une performance impressionnante contre l'Allemagne, leur assurant une place en finale de la Coupe Davis. Cette victoire représente un accomplissement significatif pour l'équipe espagnole, mettant en avant leur résilience et leur talent sur la scène internationale.

Spain's Granollers and Martínez delivered a stunning performance against Germany, securing a place in the Davis Cup final. This victory marks a significant achievement for the Spanish team, showcasing their resilience and skill on the international stage.

Deniz Undav’s nose for goal is making Stuttgart forget all about Woltemade | Andy Brassell

Was this article worth reading? Share it