<ul><li>Final, first leg: Germany 0-0 Spain</li><li>Germany had 19 attempts on goal to Spain’s nine</li></ul>Germany dominated the first leg of their Nations League final against Spain on Friday but could not find the back of the net as they were held to a scoreless draw before Tuesday’s second leg in Madrid.The Germans racked up 19 attempts on goal, but Spanish goalkeeper Cata Coll was outstanding in the first half, much to the frustration of the home fans. <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/nov/28/womens-nations-league-spains-cata-coll-denies-germany-to-keep-final-in-the-balance">Continue reading...</a>

في المرحلة الأولى من نهائي دوري الأمم النسائية، تعادلت ألمانيا وإسبانيا 0-0، حيث هيمنت ألمانيا على المباراة لكنها لم تتمكن من التسجيل رغم 19 محاولة على المرمى. قدمت حارسة المرمى الإسبانية كاتا كول أداءً استثنائيًا، مما أزعج الفريق الألماني ومشجعيه، خاصة في الشوط الأول. من المقرر أن تقام المباراة الثانية يوم الثلاثاء في مدريد.

En la primera fase de la final de la Liga de Naciones Femenina, Alemania y España empataron 0-0, con Alemania dominando el partido pero sin lograr marcar a pesar de 19 intentos a puerta. La portera española Cata Coll tuvo una actuación excepcional, frustrando al equipo alemán y a sus aficionados, especialmente en la primera mitad. El segundo partido se llevará a cabo el martes en Madrid.

Lors du premier match de la finale de la Ligue des Nations féminine, l'Allemagne et l'Espagne ont fait match nul 0-0, l'Allemagne dominant la rencontre sans réussir à marquer malgré 19 tentatives au but. La gardienne espagnole Cata Coll a réalisé une performance exceptionnelle, frustrant l'équipe allemande et ses supporters, surtout en première mi-temps. Le match retour est prévu mardi à Madrid.

In the first leg of the Women’s Nations League final, Germany and Spain played to a 0-0 draw, with Germany dominating the match but failing to score despite 19 attempts on goal. Spanish goalkeeper Cata Coll delivered an exceptional performance, particularly in the first half, frustrating the German side and their fans. The second leg is set to take place in Madrid on Tuesday.

Women’s Nations League: Spain’s Cata Coll denies Germany to keep final in the balance

<ul><li>Barcelona midfielder faces lengthy spell out</li><li>Blow to Spain’s chances in second leg of final</li></ul>The three-time Ballon d’Or winner Aitana Bonmatí has been ruled out of Spain’s Nations League final second leg at home against Germany after fracturing her left fibula in training.The Barcelona midfielder, who has topped the Guardian’s list of <a href="https://www.theguardian.com/football/ng-interactive/2024/dec/03/the-100-best-female-footballers-in-the-world-2024">the 100 best female footballers in the world</a> for the past two years, fell awkwardly during a session on Sunday and tests have revealed a broken leg. <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/nov/30/aitana-bonmati-breaks-leg-on-spain-duty-womens-nations-league-final-barcelona">Continue reading...</a>

أيتانا بونماتي، لاعبة وسط برشلونة والحائزة على الكرة الذهبية ثلاث مرات، تعرضت لكسر في عظم الساق الأيسر أثناء التدريب، مما يجعلها خارج مباراة الإياب في نهائي دوري الأمم النسائية ضد ألمانيا. جاءت هذه الإصابة قبل أيام من المباراة الحاسمة، التي تلت تعادلًا سلبيًا في المباراة الأولى حيث قدمت حارسة المرمى الإسبانية كاتا كول أداءً رائعًا في الحفاظ على التعادل رغم هيمنة ألمانيا.

Aitana Bonmatí, centrocampista del Barcelona y ganadora del Balón de Oro en tres ocasiones, ha sufrido una fractura del peroné izquierdo durante un entrenamiento, lo que la deja fuera de la segunda parte de la final de la Liga de Naciones de España contra Alemania. Esta lesión se produce días antes del partido crucial, que sigue a un empate sin goles en el primer partido, donde la portera española Cata Coll tuvo un papel fundamental al mantener el marcador a cero a pesar de la dominación alemana.

Aitana Bonmatí, milieu de terrain du FC Barcelone et triple lauréate du Ballon d'Or, a subi une fracture du fibula gauche lors d'un entraînement, l'écartant de la seconde manche de la finale de la Ligue des Nations féminine contre l'Allemagne. Cette blessure survient quelques jours avant le match crucial, qui fait suite à un match aller sans but où la gardienne espagnole Cata Coll a joué un rôle clé en maintenant le score à égalité malgré la domination allemande.

Aitana Bonmatí, the Barcelona midfielder and three-time Ballon d’Or winner, has sustained a fractured left fibula during training, ruling her out of the second leg of Spain's Nations League final against Germany. This injury occurred just days before the crucial match, which follows a goalless first leg where Spain's goalkeeper Cata Coll played a pivotal role in keeping the score level despite Germany's dominance.

Women’s Nations League: Spain’s Cata Coll denies Germany to keep final in the balance

Was this article worth reading? Share it

Secta Labs

Webdesign Hamburg

DreamGen