The much-rumoured Apple Vision Pro 2.0 has finally been announced

أعلنت شركة آبل رسميًا عن Vision Pro 2.0 الذي طال انتظاره، والذي يتميز بشريحة M5 القوية وعمر بطارية محسّن، بالإضافة إلى تحديث تصميم أنيق. يعتبر هذا الإطلاق الجديد مهمًا لأنه يُظهر التزام آبل بالابتكار وتحسين تجربة المستخدم، مما يجعله جهازًا مطلوبًا بشدة في سوق التكنولوجيا.

Apple ha presentado oficialmente el muy esperado Vision Pro 2.0, que cuenta con el potente chip M5 y una mejor duración de la batería, además de una actualización de diseño elegante. Este nuevo lanzamiento es significativo ya que demuestra el compromiso de Apple con la innovación y la mejora de la experiencia del usuario, convirtiéndolo en un dispositivo muy deseado en el mercado tecnológico.

Apple a officiellement dévoilé le très attendu Vision Pro 2.0, doté de la puissante puce M5 et d'une meilleure autonomie, ainsi qu'une mise à jour de design élégante. Ce nouveau lancement est important car il démontre l'engagement d'Apple envers l'innovation et l'amélioration de l'expérience utilisateur, en faisant un appareil très recherché sur le marché technologique.

Apple has officially unveiled the much-anticipated Vision Pro 2.0, featuring the powerful M5 chip and improved battery life, along with a sleek design update. This new release is significant as it showcases Apple's commitment to innovation and enhancing user experience, making it a highly sought-after device in the tech market.

New Apple Vision Pro arrives with M5 chip, better battery life and a design tweak for good measure

The founder of the software company Govini was charged with felonies for unlawful contact with a minor.

تم اتهام مؤسس شركة Govini، وهي شركة برمجيات، بجرائم تتعلق بالاتصال غير القانوني مع قاصر. تسلط هذه الاتهامات الجادة الضوء على المخاوف المستمرة بشأن السلامة على الإنترنت ومسؤوليات الأفراد في المناصب العليا داخل قطاع التكنولوجيا. تثير القضية تساؤلات حول التدابير المتاحة لحماية الفئات الضعيفة من الاستغلال وتأثيرها على صناعة التكنولوجيا ككل.

El fundador de Govini, una empresa de software, ha sido acusado de delitos relacionados con el contacto ilegal con un menor. Esta grave acusación resalta las preocupaciones continuas sobre la seguridad en línea y las responsabilidades de las personas en posiciones de poder dentro del sector tecnológico. El caso plantea preguntas sobre las medidas existentes para proteger a las poblaciones vulnerables de la explotación y las implicaciones para la industria tecnológica en su conjunto.

Le fondateur de Govini, une entreprise de logiciels, a été accusé de délits liés à un contact illégal avec un mineur. Cette accusation grave met en lumière les préoccupations persistantes concernant la sécurité en ligne et les responsabilités des individus occupant des postes de pouvoir dans le secteur technologique. L'affaire soulève des questions sur les mesures en place pour protéger les populations vulnérables contre l'exploitation et les implications pour l'industrie technologique dans son ensemble.

The founder of Govini, a software company, has been charged with felonies related to unlawful contact with a minor. This serious allegation highlights ongoing concerns about online safety and the responsibilities of individuals in positions of power within the technology sector. The case raises questions about the measures in place to protect vulnerable populations from exploitation and the implications for the tech industry as a whole.

Defense-Tech Founder Faces Charges for Online Solicitation of Preteen

Flutter Entertainment Plc, parent of the FanDuel sports-betting app, has surrendered its license to operate in Nevada, according to the state’s Gaming Control Board.

تخلت FanDuel، وهي تطبيق للمراهنات الرياضية مملوك لشركة Flutter Entertainment Plc، عن ترخيصها للعمل في نيفادا، كما أكدت ذلك هيئة مراقبة الألعاب في الولاية. تمثل هذه الخطوة تحولًا كبيرًا في مشهد المراهنات الرياضية، خاصةً فيما يتعلق بأسواق التنبؤ، حيث تبتعد FanDuel وربما DraftKings عن سوق رئيسي. قد تؤثر تداعيات هذه الخطوة على توفر خيارات المراهنات للمستهلكين في نيفادا وقد تشير إلى تحديات تنظيمية في الولاية بشأن أسواق التنبؤ.

FanDuel, una aplicación de apuestas deportivas propiedad de Flutter Entertainment Plc, ha renunciado a su licencia para operar en Nevada, según lo confirmado por la Junta de Control del Juego del estado. Esta decisión marca un cambio significativo en el panorama de las apuestas deportivas, especialmente para los mercados de predicción, ya que FanDuel y potencialmente DraftKings se están alejando de un mercado clave. Las implicaciones de este movimiento podrían afectar la disponibilidad de opciones de apuestas para los consumidores en Nevada y pueden señalar desafíos regulatorios en el estado respecto a los mercados de predicción.

FanDuel, une application de paris sportifs appartenant à Flutter Entertainment Plc, a renoncé à sa licence d'exploitation dans le Nevada, comme l'a confirmé le Gaming Control Board de l'État. Cette décision marque un changement significatif dans le paysage des paris sportifs, en particulier pour les marchés de prédiction, alors que FanDuel et potentiellement DraftKings se retirent d'un marché clé. Les implications de ce mouvement pourraient affecter la disponibilité des options de paris pour les consommateurs dans le Nevada et pourraient signaler des défis réglementaires dans l'État concernant les marchés de prédiction.

FanDuel, a sports-betting app owned by Flutter Entertainment Plc, has surrendered its license to operate in Nevada, as confirmed by the state's Gaming Control Board. This decision marks a significant shift in the sports betting landscape, particularly for prediction markets, as FanDuel and potentially DraftKings are stepping away from a key market. The implications of this move could affect the availability of betting options for consumers in Nevada and may signal regulatory challenges in the state regarding prediction markets.

FanDuel, DraftKings Leave Nevada Over Predictions Markets Bets

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910625">Comments</a>

أعلنت شركة CollectWise، وهي شركة ناشئة من دفعة F24 في Y Combinator، أنها تقوم بالتوظيف. هذا التطور مهم لأنه يعكس نمو الشركة وإمكاناتها في قطاع التكنولوجيا، مما يجذب المواهب لدفع الابتكار والتوسع.

CollectWise, una startup del programa F24 de Y Combinator, anunció que está contratando. Este desarrollo es significativo ya que refleja el crecimiento de la empresa y su potencial en el sector tecnológico, atrayendo talento para impulsar la innovación y la expansión.

CollectWise, une startup du programme F24 de Y Combinator, a annoncé qu'elle recrutait. Ce développement est important car il reflète la croissance de l'entreprise et son potentiel dans le secteur technologique, attirant des talents pour stimuler l'innovation et l'expansion.

CollectWise, a startup from Y Combinator's F24 batch, announced it is hiring. This development is significant as it reflects the company's growth and potential in the technology sector, attracting talent to drive innovation and expansion.

CollectWise (YC F24) Is Hiring

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910381">Comments</a>

يتم دمج Android 16 QPR1 في مشروع Android مفتوح المصدر، مما يمثل تحديثًا مهمًا في نظام Android البيئي. هذا الإصدار مهم لأنه يعكس التطور المستمر والتحسينات في تقنية Android، والتي يمكن أن تؤثر على مجموعة واسعة من الأجهزة والتطبيقات.

Android 16 QPR1 se está integrando al Proyecto de Código Abierto de Android, marcando una actualización significativa en el ecosistema de Android. Este lanzamiento es importante ya que refleja el desarrollo continuo y las mejoras en la tecnología Android, lo que puede impactar una amplia gama de dispositivos y aplicaciones.

Android 16 QPR1 est en cours d'intégration dans le projet open source Android, marquant une mise à jour significative dans l'écosystème Android. Cette version est importante car elle reflète le développement continu et les améliorations de la technologie Android, ce qui peut avoir un impact sur un large éventail d'appareils et d'applications.

Android 16 QPR1 is being integrated into the Android Open Source Project, marking a significant update in the Android ecosystem. This release is important as it reflects ongoing development and improvements in Android technology, which can impact a wide range of devices and applications.

Android 16 QPR1 is being pushed to the Android Open Source Project

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910347">Comments</a>

استبدلت شركة ميتا تطبيق واتساب المستقل لنظام ويندوز بإصدار ويب يستهلك 1 جيجابايت من الذاكرة العشوائية حتى عند عدم الاستخدام. تم الإعلان عن هذا التغيير في 13 نوفمبر 2025، مما يثير القلق بشأن كفاءة الموارد وتجربة المستخدم، حيث قد يجد العديد من المستخدمين أن هذا الاستخدام العالي للذاكرة يمثل مشكلة لأنظمتهم. قد يؤثر الانتقال إلى تطبيق قائم على الويب أيضًا على الأداء والوظائف التي يتوقعها المستخدمون من تطبيق سطح مكتب مخصص، مما يجعل هذا تطورًا مهمًا في المشهد التكنولوجي.

Meta ha reemplazado la aplicación independiente de WhatsApp para Windows por una versión web que, según se informa, consume 1 GB de RAM incluso cuando está inactiva. Este cambio, anunciado el 13 de noviembre de 2025, genera preocupaciones sobre la eficiencia de los recursos y la experiencia del usuario, ya que muchos usuarios pueden encontrar problemático el alto uso de memoria para sus sistemas. La transición a una aplicación basada en la web también podría afectar el rendimiento y la funcionalidad que los usuarios esperan de una aplicación de escritorio dedicada, lo que convierte esto en un desarrollo significativo en el panorama tecnológico.

Meta a remplacé l'application autonome WhatsApp pour Windows par une version web qui consomme apparemment 1 Go de RAM même lorsqu'elle est inactive. Ce changement, annoncé le 13 novembre 2025, soulève des préoccupations concernant l'efficacité des ressources et l'expérience utilisateur, car de nombreux utilisateurs pourraient trouver cette utilisation élevée de la mémoire problématique pour leurs systèmes. Le passage à une application basée sur le web pourrait également affecter les performances et les fonctionnalités que les utilisateurs attendent d'une application de bureau dédiée, ce qui en fait un développement significatif dans le paysage technologique.

Meta has replaced the standalone WhatsApp application for Windows with a web wrapper version that reportedly consumes 1 GB of RAM even when idle. This change, announced on November 13, 2025, raises concerns about resource efficiency and user experience, as many users may find the high memory usage problematic for their systems. The shift to a web-based application could also impact the performance and functionality that users expect from a dedicated desktop application, making this a significant development in the technology landscape.

Meta replaces WhatsApp for Windows with web wrapper that uses 1 GB RAM when idle

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910305">Comments</a>

أصبح البيتكوين أداة مهمة لإنفاذ القانون، حيث يساعد في التحقيقات والعمليات ضد الجريمة. يبرز هذا التطور الطبيعة المزدوجة للعملة المشفرة، التي غالبًا ما ترتبط بالأنشطة غير القانونية، لكنها تُستخدم أيضًا لتعزيز السلامة العامة.

El Bitcoin se ha convertido en una herramienta significativa para las fuerzas del orden, ayudando en investigaciones y operaciones contra el crimen. Este desarrollo destaca la doble naturaleza de la criptomoneda, que a menudo se asocia con actividades ilícitas, pero también se utiliza para mejorar la seguridad pública.

Le Bitcoin est devenu un outil important pour les forces de l'ordre, aidant dans les enquêtes et les opérations contre la criminalité. Ce développement met en lumière la double nature de la cryptomonnaie, souvent associée à des activités illicites, mais également utilisée pour améliorer la sécurité publique.

Bitcoin has emerged as a significant tool for law enforcement, aiding in investigations and operations against crime. This development highlights the dual nature of cryptocurrency, which is often associated with illicit activities but is also being leveraged to enhance public safety and security.

Bitcoin's big secret: How cryptocurrency became law enforcement's secret weapon

قدمت شركة آبل ميزة جديدة للهوية الرقمية تهدف إلى تسهيل عملية الصعود إلى الطائرات. هذه الابتكارات مهمة لأنها تعزز تجربة السفر من خلال تبسيط عملية التحقق من الهوية، مما قد يقلل من أوقات الانتظار ويحسن الكفاءة العامة في المطارات.

Apple ha presentado una nueva función de identificación digital destinada a facilitar el proceso de embarque en vuelos. Esta innovación es importante porque mejora la experiencia de viaje al agilizar la verificación de identidad, lo que podría reducir los tiempos de espera y mejorar la eficiencia general en los aeropuertos.

Apple a introduit une nouvelle fonctionnalité d'identité numérique visant à simplifier le processus d'embarquement pour les vols. Cette innovation est significative car elle améliore l'expérience de voyage en rationalisant la vérification d'identité, ce qui pourrait réduire les temps d'attente et améliorer l'efficacité globale dans les aéroports.

Apple has introduced a new Digital ID feature aimed at simplifying the boarding process for flights. This innovation is significant as it enhances the travel experience by streamlining identification verification, potentially reducing wait times and improving overall efficiency at airports.

Apple introduces a new Digital ID feature to make boarding flights easier

مع تزايد الحماس لإصدار 'Knives Out 3' على نتفليكس، يتم تشجيع المشاهدين على استكشاف ثلاثة أفلام غموض متاحة على المنصة. تهدف هذه التوصية إلى تعزيز تجربة المشاهدة قبل عرض التكملة، مما يبرز دور نتفليكس في تقديم محتوى جذاب.

Con la anticipación creciente por el lanzamiento de 'Knives Out 3' en Netflix, se anima a los espectadores a explorar tres películas de misterio disponibles en la plataforma. Esta recomendación busca mejorar la experiencia de visualización antes del estreno de la secuela, destacando el papel de Netflix en ofrecer contenido atractivo.

Alors que l'attente grandit pour la sortie de 'Knives Out 3' sur Netflix, les spectateurs sont encouragés à découvrir trois films de mystère disponibles sur la plateforme. Cette recommandation vise à améliorer l'expérience de visionnage avant le lancement de la suite, soulignant le rôle de Netflix dans la fourniture de contenu engageant.

As anticipation builds for the release of 'Knives Out 3' on Netflix, viewers are encouraged to explore three mystery films available on the platform. This recommendation aims to enhance the viewing experience leading up to the sequel's debut, highlighting Netflix's role in providing engaging content.

3 Netflix mysteries to watch before Knives Out 3 releases this month

This workout from a top fitness coach keeps things simple

تم تقديم روتين جديد للتمارين باستخدام دمبلين وكرسي، من قبل مدرب لياقة بدنية بارز، يركز على تقوية العضلات وبنائها. تهدف هذه التمارين البسيطة ولكن الفعالة إلى تحسين القوة العامة وتطوير العضلات في الجسم، مما يجعلها متاحة للأفراد الذين يسعون لتحسين مستويات لياقتهم. التركيز على الحد الأدنى من المعدات يسمح بمرونة في التدريب، مما يجذب جمهورًا واسعًا. الاستقبال الإيجابي لهذا الروتين يبرز فعاليته المحتملة في تحقيق أهداف اللياقة البدنية.

Se ha presentado una nueva rutina de entrenamiento que utiliza dos mancuernas y un banco, diseñada por un destacado entrenador de fitness, centrada en el fortalecimiento y desarrollo muscular. Este entrenamiento, simple pero efectivo, tiene como objetivo mejorar la fuerza y el desarrollo muscular de todo el cuerpo, siendo accesible para quienes buscan mejorar su nivel de condición física. El enfoque en un equipo mínimo permite flexibilidad en el entrenamiento, atrayendo a una amplia audiencia. La recepción positiva de este entrenamiento resalta su potencial efectividad para alcanzar metas de fitness.

Une nouvelle routine d'entraînement utilisant deux haltères et un banc a été présentée par un entraîneur de fitness de premier plan, axée sur le renforcement musculaire. Cet entraînement simple mais efficace vise à améliorer la force et le développement musculaire de l'ensemble du corps, le rendant accessible aux personnes cherchant à améliorer leur condition physique. L'accent mis sur un équipement minimal permet une flexibilité dans l'entraînement, attirant un large public. La réception positive de cet entraînement souligne son efficacité potentielle pour atteindre des objectifs de fitness.

A new workout routine featuring two dumbbells and a bench has been introduced by a top fitness coach, focusing on strength and muscle building. This simple yet effective workout is designed to enhance overall body strength and muscle development, making it accessible for individuals looking to improve their fitness levels. The emphasis on minimal equipment allows for flexibility in training, appealing to a wide audience. The positive reception of this workout underscores its potential effectiveness in achieving fitness goals.

Two dumbbells, a bench and these four exercises to add strength and muscle to your entire body

The Kickr Bike (V1) is almost half price on Wahoo's site

دراجة Wahoo Kickr (V1)، وهي دراجة داخلية ذات تقييم عالٍ، متاحة حاليًا بخصم كبير يصل إلى نصف السعر تقريبًا على موقع Wahoo، تزامنًا مع عروض الجمعة السوداء. هذا الحدث مهم لأنه يوفر لعشاق اللياقة البدنية فرصة لشراء منتج عالي التقييم بسعر أكثر سهولة، مما قد يزيد من اعتماده بين المستخدمين الذين يبحثون عن حلول فعالة للتدريب الداخلي.

La Wahoo Kickr Bike (V1), una bicicleta de ciclismo en interiores muy bien valorada, está actualmente disponible con un descuento significativo de casi la mitad de precio en el sitio web de Wahoo, coincidiendo con las promociones del Black Friday. Este evento es notable ya que brinda a los entusiastas del fitness la oportunidad de adquirir un producto altamente valorado a un precio más accesible, lo que podría aumentar su adopción entre los usuarios que buscan soluciones efectivas para el entrenamiento en interiores.

Le Wahoo Kickr Bike (V1), un vélo d'appartement très bien noté, est actuellement proposé à un prix réduit de presque moitié sur le site de Wahoo, en lien avec les promotions du Black Friday. Cet événement est important car il offre aux passionnés de fitness la possibilité d'acheter un produit de haute qualité à un prix plus accessible, ce qui pourrait accroître son adoption parmi les utilisateurs à la recherche de solutions d'entraînement intérieur efficaces.

The Wahoo Kickr Bike (V1), a highly rated indoor cycling bike, is currently available at a significant discount of almost half price on Wahoo's website, coinciding with Black Friday promotions. This event is noteworthy as it provides an opportunity for fitness enthusiasts to purchase a top-rated product at a more accessible price, potentially increasing its adoption among users looking for effective indoor training solutions.

New Apple Vision Pro arrives with M5 chip, better battery life and a design tweak for good measure

Was this article worth reading? Share it