‘Tentacles squelching wetly’: the human subtitle writers under threat from AI

The Guardian TechnologyTuesday, September 23, 2025 at 3:00:41 PM
NegativeTechnology
‘Tentacles squelching wetly’: the human subtitle writers under threat from AI
The rise of artificial intelligence in subtitling poses a significant threat to human subtitle writers, particularly in the SDH (subtitles for the deaf and hard of hearing) sector. As AI technology advances, many fear that the artistry and nuance required for effective subtitling may be lost, leading to a devaluation of human contributions in this creative field. This situation is concerning not only for the professionals involved but also for audiences who rely on accurate and sensitive subtitling for accessibility.
— Curated by the World Pulse Now AI Editorial System

Was this article worth reading? Share it

Recommended Readings
AI Startup Nscale Raises $1.1 Billion for Data Center Expansion
PositiveTechnology
Nscale, an AI data center developer, has successfully raised $1.1 billion to expand its operations just a week after partnering with tech giants Nvidia and OpenAI in the UK. This significant funding not only highlights the growing confidence in AI technologies but also positions Nscale to enhance its infrastructure, potentially leading to more innovative solutions in the data center space.
AI Startup Nscale Raises $1.1 Billion for Data Center Expansion
PositiveTechnology
Nscale, an AI data center developer, has successfully raised $1.1 billion to expand its operations just a week after partnering with tech giants Nvidia and OpenAI in the UK. This significant funding not only highlights the growing confidence in AI technologies but also positions Nscale to enhance its infrastructure, potentially leading to more innovative solutions in the data center space.
AI Startup Nscale Raises $1.1 Billion for Data Center Expansion
PositiveTechnology
Nscale, an AI data center developer, has successfully raised $1.1 billion to expand its operations just a week after partnering with tech giants Nvidia and OpenAI in the UK. This significant funding not only highlights the growing confidence in AI technologies but also positions Nscale to enhance its infrastructure, potentially leading to more innovative solutions in the data center space.
AI Startup Nscale Raises $1.1 Billion for Data Center Expansion
PositiveTechnology
Nscale, an AI data center developer, has successfully raised $1.1 billion to expand its operations just a week after partnering with tech giants Nvidia and OpenAI in the UK. This significant funding not only highlights the growing confidence in AI technologies but also positions Nscale to enhance its infrastructure, potentially leading to more innovative solutions in the data center space.
Alibaba’s AI Ambitions Make It Top-Performing China Tech Stock
PositiveTechnology
Alibaba's recent advancements in artificial intelligence have sparked renewed investor interest, making it the top-performing tech stock in China. With a market value of $420 billion, the company's innovative plans are not only boosting its stock price but also highlighting the growing importance of AI in the tech industry. This trend reflects a broader shift towards AI-driven solutions, positioning Alibaba as a leader in this competitive landscape.
Alibaba’s AI Ambitions Make It Top-Performing China Tech Stock
PositiveTechnology
Alibaba's recent advancements in artificial intelligence have sparked renewed investor interest, making it the top-performing tech stock in China. With a market value of $420 billion, the company's innovative plans are not only boosting its stock price but also highlighting the growing importance of AI in the tech industry. This trend reflects a broader shift towards AI-driven solutions, positioning Alibaba as a leader in this competitive landscape.
Alibaba’s AI Ambitions Make It Top-Performing China Tech Stock
PositiveTechnology
Alibaba's recent advancements in artificial intelligence have sparked renewed investor interest, making it the top-performing tech stock in China. With a market value of $420 billion, the company's innovative plans are not only boosting its stock price but also highlighting the growing importance of AI in the tech industry. This trend reflects a broader shift towards AI-driven solutions, positioning Alibaba as a leader in this competitive landscape.
Alibaba’s AI Ambitions Make It Top-Performing China Tech Stock
PositiveTechnology
Alibaba's recent advancements in artificial intelligence have sparked renewed investor interest, making it the top-performing tech stock in China. With a market value of $420 billion, the company's innovative plans are not only boosting its stock price but also highlighting the growing importance of AI in the tech industry. This trend reflects a broader shift towards AI-driven solutions, positioning Alibaba as a leader in this competitive landscape.
Alibaba, Nvidia Show Market Is Instantly Rewarding AI Spending
PositiveTechnology
The recent surge in artificial intelligence investments by companies like Alibaba and Nvidia is reshaping the stock market dynamics. As these firms announce their plans for significant AI spending, they often see their market value soar even higher, reflecting a growing investor enthusiasm for AI technologies. This trend highlights the increasing importance of AI in driving business growth and market performance, making it a pivotal moment for both investors and the tech industry.
Alibaba, Nvidia Show Market Is Instantly Rewarding AI Spending
PositiveTechnology
The recent surge in artificial intelligence investments by companies like Alibaba and Nvidia is reshaping the stock market dynamics. As these firms announce their plans for significant AI spending, they often see their market value soar even higher, reflecting a growing investor enthusiasm for AI technologies. This trend highlights the increasing importance of AI in driving business growth and market performance, making it a pivotal moment for both investors and the tech industry.
Alibaba, Nvidia Show Market Is Instantly Rewarding AI Spending
PositiveTechnology
The recent surge in artificial intelligence investments by companies like Alibaba and Nvidia is reshaping the stock market dynamics. As these firms announce their plans for significant AI spending, they often see their market value soar even higher, reflecting a growing investor enthusiasm for AI technologies. This trend highlights the increasing importance of AI in driving business growth and market performance, making it a pivotal moment for both investors and the tech industry.
Alibaba, Nvidia Show Market Is Instantly Rewarding AI Spending
PositiveTechnology
The recent surge in artificial intelligence investments by companies like Alibaba and Nvidia is reshaping the stock market dynamics. As these firms announce their plans for significant AI spending, they often see their market value soar even higher, reflecting a growing investor enthusiasm for AI technologies. This trend highlights the increasing importance of AI in driving business growth and market performance, making it a pivotal moment for both investors and the tech industry.
Latest from Technology
I love this Apple Intelligence feature on iPhone 17 Pro - and you can use it on older models, too
PositiveTechnology
The new Apple Intelligence feature on the iPhone 17 Pro is impressing users with its reliability and time-saving capabilities. What's even better is that this feature isn't limited to the latest model; it can also be utilized on older iPhone versions. This accessibility means that more users can benefit from enhanced functionality, making everyday tasks easier and more efficient.
Building AI-ready finance teams, not just AI tools
PositiveTechnology
AI is transforming the finance sector by equipping tax teams with essential technology and skills, fostering a cultural shift that enhances efficiency and effectiveness. This development is significant as it not only streamlines processes but also prepares finance professionals for the future, ensuring they can leverage AI tools to their advantage.
A 'Sputnik Moment' | HSBC Quantum Computing Breakthrough
PositiveTechnology
HSBC has made a groundbreaking achievement by becoming the first to deploy quantum computing in financial markets, marking a significant advancement in technology that could reshape the industry. Philip Intallura, HSBC's group head of quantum technologies, likened this moment to the 'Sputnik moment' of the Cold War, suggesting it could ignite a competitive race among major financial firms to adopt this innovative technology. This development is crucial as it highlights the potential for quantum computing to revolutionize financial operations, making them faster and more efficient.
AI Startup Nscale Raises $1.1 Billion for Data Center Expansion
PositiveTechnology
Nscale, an AI data center developer, has successfully raised $1.1 billion to expand its operations just a week after partnering with tech giants Nvidia and OpenAI in the UK. This significant funding not only highlights the growing confidence in AI technologies but also positions Nscale to enhance its infrastructure, potentially leading to more innovative solutions in the data center space.
Smeg launches brand new manual coffee machine – and you won’t believe how fast it makes cold brew
PositiveTechnology
Smeg has just unveiled an exciting new manual coffee machine that promises to revolutionize your cold brew experience. Designed to meet the high standards of professional baristas, this machine not only delivers exceptional quality but also does so at impressive speed. This launch is significant as it caters to coffee enthusiasts looking for a barista-level brew at home, making it easier than ever to enjoy café-quality coffee without leaving your kitchen.
Is IoT infrastructure ready for extreme weather?
NeutralTechnology
The increasing frequency of extreme weather events like heatwaves, droughts, and flash flooding raises important questions about the readiness of IoT infrastructure. As these conditions become more common, it's crucial to assess how well our technological frameworks can withstand such challenges. Understanding this readiness is vital for ensuring the resilience of our systems and protecting communities from potential disruptions.