Tesla has ‘Full Self Driving (Supervised).’ Guard your life at railroad crossings.

ينتقد المقال طريقة تسويق تسلا لميزة 'القيادة الذاتية الكاملة'، مشيرًا إلى المخاطر المحتملة المرتبطة باستخدامها، خاصة عند تقاطعات السكك الحديدية. هذا الأمر مهم لأنه يثير مخاوف بشأن تداعيات السلامة الناتجة عن الاعتماد على تقنية قد لا تكون مستقلة تمامًا، مما يحث المستهلكين على البقاء يقظين.

El artículo critica la forma en que Tesla comercializa su función 'Full Self Driving', destacando los peligros potenciales asociados con su uso, especialmente en los cruces de ferrocarril. Esto es importante porque plantea preocupaciones sobre las implicaciones de seguridad de confiar en una tecnología que puede no ser completamente autónoma, instando a los consumidores a mantenerse alerta.

L'article critique la manière dont Tesla commercialise sa fonction 'Full Self Driving', soulignant les dangers potentiels liés à son utilisation, notamment aux passages à niveau. Cela est important car cela soulève des inquiétudes quant aux implications de sécurité de la dépendance à une technologie qui peut ne pas être entièrement autonome, incitant les consommateurs à rester vigilants.

The article critiques Tesla's marketing of its 'Full Self Driving' feature, highlighting the potential dangers associated with its use, especially at railroad crossings. This matters because it raises concerns about the safety implications of relying on technology that may not be fully autonomous, urging consumers to remain vigilant.

Opinion | The Banality of Doublespeak

The founder of the software company Govini was charged with felonies for unlawful contact with a minor.

تم اتهام مؤسس شركة Govini، وهي شركة برمجيات، بجرائم تتعلق بالاتصال غير القانوني مع قاصر. تسلط هذه الاتهامات الجادة الضوء على المخاوف المستمرة بشأن السلامة على الإنترنت ومسؤوليات الأفراد في المناصب العليا داخل قطاع التكنولوجيا. تثير القضية تساؤلات حول التدابير المتاحة لحماية الفئات الضعيفة من الاستغلال وتأثيرها على صناعة التكنولوجيا ككل.

El fundador de Govini, una empresa de software, ha sido acusado de delitos relacionados con el contacto ilegal con un menor. Esta grave acusación resalta las preocupaciones continuas sobre la seguridad en línea y las responsabilidades de las personas en posiciones de poder dentro del sector tecnológico. El caso plantea preguntas sobre las medidas existentes para proteger a las poblaciones vulnerables de la explotación y las implicaciones para la industria tecnológica en su conjunto.

Le fondateur de Govini, une entreprise de logiciels, a été accusé de délits liés à un contact illégal avec un mineur. Cette accusation grave met en lumière les préoccupations persistantes concernant la sécurité en ligne et les responsabilités des individus occupant des postes de pouvoir dans le secteur technologique. L'affaire soulève des questions sur les mesures en place pour protéger les populations vulnérables contre l'exploitation et les implications pour l'industrie technologique dans son ensemble.

The founder of Govini, a software company, has been charged with felonies related to unlawful contact with a minor. This serious allegation highlights ongoing concerns about online safety and the responsibilities of individuals in positions of power within the technology sector. The case raises questions about the measures in place to protect vulnerable populations from exploitation and the implications for the tech industry as a whole.

Defense-Tech Founder Faces Charges for Online Solicitation of Preteen

Flutter Entertainment Plc, parent of the FanDuel sports-betting app, has surrendered its license to operate in Nevada, according to the state’s Gaming Control Board.

تخلت FanDuel، وهي تطبيق للمراهنات الرياضية مملوك لشركة Flutter Entertainment Plc، عن ترخيصها للعمل في نيفادا، كما أكدت ذلك هيئة مراقبة الألعاب في الولاية. تمثل هذه الخطوة تحولًا كبيرًا في مشهد المراهنات الرياضية، خاصةً فيما يتعلق بأسواق التنبؤ، حيث تبتعد FanDuel وربما DraftKings عن سوق رئيسي. قد تؤثر تداعيات هذه الخطوة على توفر خيارات المراهنات للمستهلكين في نيفادا وقد تشير إلى تحديات تنظيمية في الولاية بشأن أسواق التنبؤ.

FanDuel, una aplicación de apuestas deportivas propiedad de Flutter Entertainment Plc, ha renunciado a su licencia para operar en Nevada, según lo confirmado por la Junta de Control del Juego del estado. Esta decisión marca un cambio significativo en el panorama de las apuestas deportivas, especialmente para los mercados de predicción, ya que FanDuel y potencialmente DraftKings se están alejando de un mercado clave. Las implicaciones de este movimiento podrían afectar la disponibilidad de opciones de apuestas para los consumidores en Nevada y pueden señalar desafíos regulatorios en el estado respecto a los mercados de predicción.

FanDuel, une application de paris sportifs appartenant à Flutter Entertainment Plc, a renoncé à sa licence d'exploitation dans le Nevada, comme l'a confirmé le Gaming Control Board de l'État. Cette décision marque un changement significatif dans le paysage des paris sportifs, en particulier pour les marchés de prédiction, alors que FanDuel et potentiellement DraftKings se retirent d'un marché clé. Les implications de ce mouvement pourraient affecter la disponibilité des options de paris pour les consommateurs dans le Nevada et pourraient signaler des défis réglementaires dans l'État concernant les marchés de prédiction.

FanDuel, a sports-betting app owned by Flutter Entertainment Plc, has surrendered its license to operate in Nevada, as confirmed by the state's Gaming Control Board. This decision marks a significant shift in the sports betting landscape, particularly for prediction markets, as FanDuel and potentially DraftKings are stepping away from a key market. The implications of this move could affect the availability of betting options for consumers in Nevada and may signal regulatory challenges in the state regarding prediction markets.

FanDuel, DraftKings Leave Nevada Over Predictions Markets Bets

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910625">Comments</a>

أعلنت شركة CollectWise، وهي شركة ناشئة من دفعة F24 في Y Combinator، أنها تقوم بالتوظيف. هذا التطور مهم لأنه يعكس نمو الشركة وإمكاناتها في قطاع التكنولوجيا، مما يجذب المواهب لدفع الابتكار والتوسع.

CollectWise, una startup del programa F24 de Y Combinator, anunció que está contratando. Este desarrollo es significativo ya que refleja el crecimiento de la empresa y su potencial en el sector tecnológico, atrayendo talento para impulsar la innovación y la expansión.

CollectWise, une startup du programme F24 de Y Combinator, a annoncé qu'elle recrutait. Ce développement est important car il reflète la croissance de l'entreprise et son potentiel dans le secteur technologique, attirant des talents pour stimuler l'innovation et l'expansion.

CollectWise, a startup from Y Combinator's F24 batch, announced it is hiring. This development is significant as it reflects the company's growth and potential in the technology sector, attracting talent to drive innovation and expansion.

CollectWise (YC F24) Is Hiring

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910381">Comments</a>

يتم دمج Android 16 QPR1 في مشروع Android مفتوح المصدر، مما يمثل تحديثًا مهمًا في نظام Android البيئي. هذا الإصدار مهم لأنه يعكس التطور المستمر والتحسينات في تقنية Android، والتي يمكن أن تؤثر على مجموعة واسعة من الأجهزة والتطبيقات.

Android 16 QPR1 se está integrando al Proyecto de Código Abierto de Android, marcando una actualización significativa en el ecosistema de Android. Este lanzamiento es importante ya que refleja el desarrollo continuo y las mejoras en la tecnología Android, lo que puede impactar una amplia gama de dispositivos y aplicaciones.

Android 16 QPR1 est en cours d'intégration dans le projet open source Android, marquant une mise à jour significative dans l'écosystème Android. Cette version est importante car elle reflète le développement continu et les améliorations de la technologie Android, ce qui peut avoir un impact sur un large éventail d'appareils et d'applications.

Android 16 QPR1 is being integrated into the Android Open Source Project, marking a significant update in the Android ecosystem. This release is important as it reflects ongoing development and improvements in Android technology, which can impact a wide range of devices and applications.

Android 16 QPR1 is being pushed to the Android Open Source Project

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910347">Comments</a>

استبدلت شركة ميتا تطبيق واتساب المستقل لنظام ويندوز بإصدار ويب يستهلك 1 جيجابايت من الذاكرة العشوائية حتى عند عدم الاستخدام. تم الإعلان عن هذا التغيير في 13 نوفمبر 2025، مما يثير القلق بشأن كفاءة الموارد وتجربة المستخدم، حيث قد يجد العديد من المستخدمين أن هذا الاستخدام العالي للذاكرة يمثل مشكلة لأنظمتهم. قد يؤثر الانتقال إلى تطبيق قائم على الويب أيضًا على الأداء والوظائف التي يتوقعها المستخدمون من تطبيق سطح مكتب مخصص، مما يجعل هذا تطورًا مهمًا في المشهد التكنولوجي.

Meta ha reemplazado la aplicación independiente de WhatsApp para Windows por una versión web que, según se informa, consume 1 GB de RAM incluso cuando está inactiva. Este cambio, anunciado el 13 de noviembre de 2025, genera preocupaciones sobre la eficiencia de los recursos y la experiencia del usuario, ya que muchos usuarios pueden encontrar problemático el alto uso de memoria para sus sistemas. La transición a una aplicación basada en la web también podría afectar el rendimiento y la funcionalidad que los usuarios esperan de una aplicación de escritorio dedicada, lo que convierte esto en un desarrollo significativo en el panorama tecnológico.

Meta a remplacé l'application autonome WhatsApp pour Windows par une version web qui consomme apparemment 1 Go de RAM même lorsqu'elle est inactive. Ce changement, annoncé le 13 novembre 2025, soulève des préoccupations concernant l'efficacité des ressources et l'expérience utilisateur, car de nombreux utilisateurs pourraient trouver cette utilisation élevée de la mémoire problématique pour leurs systèmes. Le passage à une application basée sur le web pourrait également affecter les performances et les fonctionnalités que les utilisateurs attendent d'une application de bureau dédiée, ce qui en fait un développement significatif dans le paysage technologique.

Meta has replaced the standalone WhatsApp application for Windows with a web wrapper version that reportedly consumes 1 GB of RAM even when idle. This change, announced on November 13, 2025, raises concerns about resource efficiency and user experience, as many users may find the high memory usage problematic for their systems. The shift to a web-based application could also impact the performance and functionality that users expect from a dedicated desktop application, making this a significant development in the technology landscape.

Meta replaces WhatsApp for Windows with web wrapper that uses 1 GB RAM when idle

<a href="https://news.ycombinator.com/item?id=45910305">Comments</a>

أصبح البيتكوين أداة مهمة لإنفاذ القانون، حيث يساعد في التحقيقات والعمليات ضد الجريمة. يبرز هذا التطور الطبيعة المزدوجة للعملة المشفرة، التي غالبًا ما ترتبط بالأنشطة غير القانونية، لكنها تُستخدم أيضًا لتعزيز السلامة العامة.

El Bitcoin se ha convertido en una herramienta significativa para las fuerzas del orden, ayudando en investigaciones y operaciones contra el crimen. Este desarrollo destaca la doble naturaleza de la criptomoneda, que a menudo se asocia con actividades ilícitas, pero también se utiliza para mejorar la seguridad pública.

Le Bitcoin est devenu un outil important pour les forces de l'ordre, aidant dans les enquêtes et les opérations contre la criminalité. Ce développement met en lumière la double nature de la cryptomonnaie, souvent associée à des activités illicites, mais également utilisée pour améliorer la sécurité publique.

Bitcoin has emerged as a significant tool for law enforcement, aiding in investigations and operations against crime. This development highlights the dual nature of cryptocurrency, which is often associated with illicit activities but is also being leveraged to enhance public safety and security.

Bitcoin's big secret: How cryptocurrency became law enforcement's secret weapon

تقوم تسلا حاليًا باختبار نظام Apple CarPlay في مركباتها، مما قد يشير إلى تحول في نهج الشركة تجاه التكنولوجيا في السيارات. يشير هذا التطور إلى أن تسلا تسعى لتحسين تجربة المستخدم من خلال دمج ميزات شائعة من شركات التكنولوجيا الأخرى مثل آبل. تشير مرحلة الاختبار إلى استعداد للتكيف والابتكار في سوق السيارات التنافسية.

Tesla está supuestamente probando Apple CarPlay en sus vehículos, lo que podría marcar un cambio en el enfoque de la empresa hacia la tecnología en el automóvil. Este desarrollo sugiere que Tesla busca mejorar la experiencia del usuario al integrar características populares de otras empresas tecnológicas, como Apple. La fase de prueba indica una disposición a adaptarse e innovar en un mercado automotriz competitivo.

Tesla teste apparemment Apple CarPlay dans ses véhicules, ce qui pourrait marquer un changement dans l'approche de l'entreprise en matière de technologie embarquée. Ce développement suggère que Tesla cherche à améliorer l'expérience utilisateur en intégrant des fonctionnalités populaires d'autres entreprises technologiques, comme Apple. La phase de test indique une volonté de s'adapter et d'innover dans un marché automobile compétitif.

Tesla is reportedly testing Apple CarPlay in its vehicles, marking a potential shift in the company's approach to in-car technology. This development suggests that Tesla may be looking to enhance user experience by integrating popular features from other tech companies, such as Apple. The testing phase indicates a willingness to adapt and innovate within the competitive automotive market.

Tesla is reportedly testing Apple CarPlay in its vehicles

In Indonesia, semiconductors covered by U.S. export controls are ready to help a Shanghai-based group.

نجحت شركة ذكاء اصطناعي مقرها شنغهاي في التحايل على ضوابط التصدير الأمريكية للوصول إلى أشباه الموصلات المتقدمة من إنفيديا في إندونيسيا. يسلط هذا التطور الضوء على التوترات المستمرة بين السياسات التكنولوجية الأمريكية وطموحات الصين في مجال الذكاء الاصطناعي، مما يثير القلق بشأن الآثار المترتبة على المنافسة التكنولوجية العالمية والأمن.

Una empresa de IA con sede en Shanghái ha eludido los controles de exportación de EE. UU. para acceder a los semiconductores avanzados de Nvidia en Indonesia. Este desarrollo resalta las tensiones en curso entre las políticas tecnológicas de EE. UU. y las ambiciones de China en IA, generando preocupaciones sobre las implicaciones para la competencia tecnológica global y la seguridad.

Une entreprise d'IA basée à Shanghai a contourné les contrôles d'exportation américains pour accéder aux semi-conducteurs avancés de Nvidia en Indonésie. Ce développement met en lumière les tensions persistantes entre les politiques technologiques américaines et les ambitions de la Chine dans le domaine de l'IA, soulevant des inquiétudes quant aux implications pour la concurrence technologique mondiale et la sécurité.

A Shanghai-based AI company has circumvented U.S. export controls to gain access to Nvidia's advanced semiconductors in Indonesia. This development highlights the ongoing tensions between U.S. technology policies and China's ambitions in AI, raising concerns about the implications for global tech competition and security.

How a Chinese AI Company Worked Around U.S. Rules to Access Nvidia’s Top Chips

Novartis said its experimental treatment cured more than 99% of malaria cases in the trial, marking a big step toward approval.

أعلنت شركة نوفارتس أن علاجها التجريبي للملاريا قد شفى أكثر من 99% من الحالات في التجارب المتقدمة، مما يمثل خطوة كبيرة نحو الموافقة التنظيمية. قد يكون لهذا التقدم تأثير عميق على الصحة العالمية، خاصة في المناطق المتأثرة بشدة بالملاريا.

Novartis anunció que su tratamiento experimental contra la malaria ha curado más del 99% de los casos en ensayos de fase avanzada, marcando un avance significativo hacia la aprobación regulatoria. Este avance podría tener un profundo impacto en la salud global, especialmente en regiones gravemente afectadas por la malaria.

Novartis a annoncé que son traitement expérimental contre le paludisme a guéri plus de 99 % des cas lors des essais de phase avancée, marquant une avancée significative vers l'approbation réglementaire. Cette avancée pourrait avoir un impact profond sur la santé mondiale, en particulier dans les régions fortement touchées par le paludisme.

Novartis announced that its experimental malaria treatment has cured over 99% of cases in late-stage trials, marking a significant advancement towards regulatory approval. This breakthrough could have a profound impact on global health, especially in regions heavily affected by malaria.

Opinion | The Banality of Doublespeak

Was this article worth reading? Share it