Plus: State-sponsored AI hacking is here, Google hosts a CBP face recognition app, and more of the week’s top security news.

تسرب كبير كشف عن أدوات وأهداف مقاول هاكر صيني. يبرز هذا الحادث المخاوف المتزايدة بشأن الأمن السيبراني، خاصة فيما يتعلق بأنشطة القرصنة المدعومة من الدولة. بالإضافة إلى ذلك، تم ملاحظة ظهور القرصنة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، مما يشير إلى تحول في مشهد التهديدات السيبرانية. في أخبار ذات صلة، بدأت جوجل في استضافة تطبيق للتعرف على الوجه لصالح إدارة الجمارك وحماية الحدود (CBP)، مما يثير المزيد من القضايا المتعلقة بالخصوصية والأمان.

Una importante filtración ha expuesto las herramientas y objetivos de un contratista de hacking chino. Este incidente resalta las crecientes preocupaciones sobre la ciberseguridad, especialmente en relación con las actividades de hacking patrocinadas por el estado. Además, se ha observado la aparición del hacking por IA respaldado por recursos estatales, lo que indica un cambio en el panorama de las amenazas cibernéticas. En noticias relacionadas, Google ha comenzado a albergar una aplicación de reconocimiento facial para la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), lo que plantea más implicaciones de privacidad y seguridad.

Une fuite majeure a révélé les outils et les cibles d'un entrepreneur en hacking chinois. Cet incident met en lumière les préoccupations croissantes en matière de cybersécurité, en particulier concernant les activités de hacking soutenues par l'État. De plus, l'émergence du hacking par IA soutenu par des ressources étatiques a été notée, indiquant un changement dans le paysage des menaces cybernétiques. Dans des nouvelles connexes, Google a commencé à héberger une application de reconnaissance faciale pour la Douane et la Protection des Frontières (CBP), soulevant d'autres implications en matière de confidentialité et de sécurité.

A significant leak has exposed the tools and targets of a Chinese hacking contractor. This incident highlights the growing concerns over cybersecurity, particularly with state-sponsored hacking activities. Additionally, the emergence of AI hacking backed by state resources has been noted, indicating a shift in the landscape of cyber threats. In related news, Google has begun hosting a face recognition application for the Customs and Border Protection (CBP), raising further privacy and security implications.

A Major Leak Spills a Chinese Hacking Contractor’s Tools and Targets

Deutsche Bank AG has refinanced part of a $350 million loan originally extended by Mizuho Bank Ltd. to fund Oyo Hotels founder Ritesh Agarwal’s purchase of shares in the company, according to people familiar with the matter.

قامت دويتشه بنك AG بإعادة تمويل جزء من قرض بقيمة 350 مليون دولار تم منحه في الأصل من قبل بنك ميزوهو المحدود. كان هذا القرض يهدف إلى دعم ريتش أغاروال، مؤسس فنادق أوي، في شراء أسهم في الشركة. تشير إعادة التمويل هذه إلى تغيير في الدعم المالي لاستثمار أغاروال في أوي، مما يعكس المناورات المالية الجارية في قطاع الضيافة.

Deutsche Bank AG ha refinanciado parte de un préstamo de 350 millones de dólares que fue originalmente otorgado por Mizuho Bank Ltd. Este préstamo tenía como objetivo apoyar a Ritesh Agarwal, el fundador de Oyo Hotels, en la adquisición de acciones de la empresa. La refinanciación indica un cambio en el apoyo financiero para la inversión de Agarwal en Oyo, reflejando las maniobras financieras en curso dentro del sector hotelero.

Deutsche Bank AG a refinancé une partie d'un prêt de 350 millions de dollars initialement accordé par Mizuho Bank Ltd. Ce prêt visait à soutenir Ritesh Agarwal, le fondateur d'Oyo Hotels, dans l'acquisition d'actions de l'entreprise. Ce refinancement indique un changement dans le soutien financier pour l'investissement d'Agarwal dans Oyo, reflétant les manœuvres financières en cours dans le secteur de l'hôtellerie.

Deutsche Bank AG has refinanced a portion of a $350 million loan that was initially provided by Mizuho Bank Ltd. This loan was intended to support Ritesh Agarwal, the founder of Oyo Hotels, in acquiring shares in the company. The refinancing indicates a shift in financial support for Agarwal's investment in Oyo, reflecting the ongoing financial maneuvers within the hospitality sector.

Deutsche Bank Said to Refinance Part of $350 Million Oyo Loan

شهدت شركة كلاودفلير انقطاعًا كبيرًا في الخدمة يوم 18 نوفمبر 2025، والذي تأكد أنه لم يكن ناتجًا عن هجوم إلكتروني. تسبب هذا الحادث في تعطيل الوصول إلى العديد من المواقع والخدمات عبر الإنترنت، مما أثار مخاوف بشأن موثوقية خدمات السحابة. أفاد المستخدمون بأنهم واجهوا رسائل خطأ أثناء محاولة الوصول إلى منصات مختلفة، بما في ذلك منصات رئيسية مثل X وChatGPT. سلط الانقطاع الضوء على الثغرات التي يمكن أن تؤثر حتى على مزودي البنية التحتية للإنترنت الراسخين.

Cloudflare experimentó una interrupción significativa el 18 de noviembre de 2025, que se confirmó no fue causada por un ciberataque. El incidente interrumpió el acceso a numerosos sitios web y servicios en línea, lo que generó preocupaciones sobre la fiabilidad de los servicios en la nube. Los usuarios informaron haber encontrado mensajes de error al intentar acceder a varias plataformas, incluidas las principales como X y ChatGPT. La interrupción destacó las vulnerabilidades que pueden afectar incluso a los proveedores de infraestructura de Internet bien establecidos.

Cloudflare a connu une panne significative le 18 novembre 2025, qui n'a pas été causée par une cyberattaque. Cet incident a perturbé l'accès à de nombreux sites Web et services en ligne, soulevant des inquiétudes quant à la fiabilité des services cloud. Les utilisateurs ont signalé des messages d'erreur en essayant d'accéder à diverses plateformes, y compris des grandes comme X et ChatGPT. Cette panne a mis en lumière les vulnérabilités qui peuvent affecter même les fournisseurs d'infrastructure Internet bien établis.

Cloudflare experienced a significant outage on November 18, 2025, which was confirmed not to be caused by a cyber attack. The incident disrupted access to numerous websites and online services, raising concerns about the reliability of cloud services. Users reported encountering error messages while trying to access various platforms, including major ones like X and ChatGPT. The outage has highlighted the vulnerabilities that can affect even well-established internet infrastructure providers.

Cloudflare outage was not caused by a cyber attack

Wall Street will get a sense of where the billions of dollars being spent on artificial intelligence are going when Nvidia Corp. reports its earnings after the bell on Wednesday. How the sinking stock market will react is another question.

من المقرر أن تعلن شركة إنفيديا عن أرباحها يوم الأربعاء، مما يوفر رؤى حول الاستثمارات الكبيرة في الذكاء الاصطناعي. تبقى ردود فعل السوق، خاصةً في ظل الانخفاض الأخير، غير مؤكدة. تراقب وول ستريت عن كثب كيف ستعكس هذه الأرباح القطاع التكنولوجي الأوسع في ظل المخاوف المتزايدة بشأن الإنفاق على الذكاء الاصطناعي.

Nvidia Corp. está programada para informar sus ganancias el miércoles, proporcionando información sobre las significativas inversiones en inteligencia artificial. La reacción del mercado, especialmente dado el reciente descenso, sigue siendo incierta. Wall Street está observando de cerca cómo estos resultados reflejarán el sector tecnológico más amplio en medio de crecientes preocupaciones sobre el gasto en IA.

Nvidia Corp. doit publier ses résultats mercredi, offrant un aperçu des investissements considérables dans l'intelligence artificielle. La réaction du marché, en particulier compte tenu de la récente baisse, reste incertaine. Wall Street surveille de près comment ces résultats refléteront le secteur technologique plus large face aux préoccupations croissantes concernant les dépenses en IA.

Nvidia Corp. is set to report its earnings on Wednesday, providing insights into the significant investments being made in artificial intelligence. The market's reaction, particularly given the recent downturn, remains uncertain. Wall Street is closely monitoring how these earnings will reflect on the broader tech sector amidst growing concerns about AI spending.

Nvidia Earnings Run Into a Market Suddenly Afraid Of AI Spending

Investors include Nvidia and the Kuwait Investment Authority.

تقوم شركة بروكفيلد بجمع 10 مليارات دولار لإنشاء صندوق جديد للبنية التحتية للذكاء الاصطناعي. وقد جذبت هذه المبادرة اهتمامًا كبيرًا من مستثمرين رئيسيين، بما في ذلك شركة إنفيديا والهيئة العامة للاستثمار الكويتية. يسلط هذا التحرك الضوء على الطلب المتزايد على الاستثمار في تقنيات الذكاء الاصطناعي والبنية التحتية، مما يعكس اتجاهًا أوسع في قطاع التكنولوجيا.

Brookfield está en proceso de recaudar 10 mil millones de dólares para establecer un nuevo fondo de infraestructura de inteligencia artificial. La iniciativa ha atraído un interés significativo de importantes inversores, incluidos Nvidia y la Autoridad de Inversión de Kuwait. Este movimiento destaca la creciente demanda de inversión en tecnologías e infraestructuras de inteligencia artificial, reflejando una tendencia más amplia en el sector tecnológico.

Brookfield est en train de lever 10 milliards de dollars pour établir un nouveau fonds d'infrastructure en intelligence artificielle. Cette initiative a suscité un intérêt considérable de la part d'investisseurs majeurs, notamment Nvidia et l'Autorité d'investissement du Koweït. Ce mouvement met en lumière la demande croissante d'investissements dans les technologies et infrastructures d'intelligence artificielle, reflétant une tendance plus large dans le secteur technologique.

Brookfield is in the process of raising $10 billion to establish a new AI infrastructure fund. The initiative has attracted significant interest from major investors, including Nvidia and the Kuwait Investment Authority. This move highlights the growing demand for investment in artificial intelligence technologies and infrastructure, reflecting a broader trend in the technology sector.

Brookfield Is Raising $10 Billion for New AI Infrastructure Fund

أعلنت تيك توك عن ميزة جديدة تتيح للمستخدمين تقليل كمية المحتوى الذي يتم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي في خلاصة أخبارهم. تهدف هذه التحديثات إلى تحسين تجربة المستخدم من خلال منح الأفراد مزيدًا من التحكم في نوع المحتوى الذي يتفاعلون معه. تعكس هذه الخطوة التزام تيك توك بمعالجة تفضيلات واهتمامات المستخدمين بشأن الوجود المتزايد للذكاء الاصطناعي في وسائل التواصل الاجتماعي.

TikTok ha anunciado una nueva función que permite a los usuarios reducir la cantidad de contenido generado por IA que aparece en sus feeds. Esta actualización tiene como objetivo mejorar la experiencia del usuario al dar a las personas más control sobre el tipo de contenido con el que interactúan. La decisión refleja el compromiso de TikTok de abordar las preferencias y preocupaciones de los usuarios sobre la creciente presencia de la IA en las redes sociales.

TikTok a annoncé une nouvelle fonctionnalité permettant aux utilisateurs de réduire la quantité de contenu généré par l'IA apparaissant dans leurs fils d'actualité. Cette mise à jour vise à améliorer l'expérience utilisateur en offrant aux individus un meilleur contrôle sur le type de contenu avec lequel ils interagissent. Cette décision reflète l'engagement de TikTok à répondre aux préférences et préoccupations des utilisateurs concernant la présence croissante de l'IA sur les réseaux sociaux.

TikTok has announced a new feature that allows users to reduce the amount of AI-generated content appearing in their feeds. This update aims to enhance user experience by giving individuals more control over the type of content they engage with. The decision reflects TikTok's commitment to addressing user preferences and concerns regarding the increasing presence of AI in social media.

TikTok will let users tone down the amount of AI content in their feed

Algebris Investments’ founder and chief executive officer warned investors to reduce allocation to the world’s top technology companies as he made a bearish case for AI.

حذر الرئيس التنفيذي لشركة ألجبريس للاستثمار المستثمرين من تقليل استثماراتهم في الشركات التكنولوجية الكبرى، مشيرًا إلى مخاوف بشأن تصحيح كبير محتمل في قطاع الذكاء الاصطناعي. تعكس هذه النظرة السلبية شكوكًا متزايدة بشأن استدامة تقييمات الذكاء الاصطناعي في ظل زيادة تقلبات السوق.

El CEO de Algebris Investments ha advertido a los inversores que reduzcan su asignación a las principales empresas tecnológicas del mundo, argumentando un caso pesimista para la IA. Esta perspectiva negativa refleja un creciente escepticismo sobre la sostenibilidad de las valoraciones de la IA en medio de una mayor volatilidad del mercado.

Le PDG d'Algebris Investments a conseillé aux investisseurs de réduire leurs investissements dans les grandes entreprises technologiques, citant des préoccupations concernant une correction significative potentielle dans le secteur de l'IA. Ce point de vue pessimiste reflète un scepticisme croissant quant à la durabilité des évaluations de l'IA face à une volatilité accrue du marché.

The CEO of Algebris Investments has advised investors to decrease their investments in leading technology firms, citing concerns about a potential significant correction in the AI sector. This bearish outlook reflects a growing skepticism regarding the sustainability of AI valuations amidst increasing market volatility.

Algebris CEO Warns of ‘Significant’ Correction for Big AI Stocks

How Gemini's visual feedback can make for a helpful art teacher.

تناقش مقالة حديثة من TechRadar تجربة الكاتب مع ميزات التسوق الجديدة للذكاء الاصطناعي من جوجل، مع التركيز بشكل خاص على أداة جمنّي. يذكر الكاتب أنه يشعر بمزيد من الثقة بشأن التسوق في العطلات هذا العام بعد تجربة هذه الميزات. تؤكد المقالة كيف يمكن أن تعزز التغذية الراجعة المرئية من جمنّي تجربة التسوق، مما يسهل على المستخدمين اتخاذ قرارات مستنيرة أثناء التسوق عبر الإنترنت.

Un artículo reciente de TechRadar discute la experiencia del autor con las nuevas funciones de compras de IA de Google, destacando especialmente la herramienta Gemini. El autor informa que se siente más seguro acerca de las compras navideñas este año después de probar estas funciones. El artículo enfatiza cómo la retroalimentación visual de Gemini puede mejorar la experiencia de compra, facilitando a los usuarios tomar decisiones informadas al comprar en línea.

Un récent article de TechRadar aborde l'expérience de l'auteur avec les nouvelles fonctionnalités de shopping AI de Google, mettant particulièrement en avant l'outil Gemini. L'auteur rapporte se sentir plus confiant quant aux achats de vacances cette année après avoir essayé ces fonctionnalités. L'article souligne comment le retour visuel de Gemini peut améliorer l'expérience d'achat, facilitant ainsi la prise de décisions éclairées lors des achats en ligne.

A recent article from TechRadar discusses the author's experience with Google's new AI shopping features, particularly highlighting the Gemini tool. The author reports feeling more confident about holiday shopping this year after trying out these features. The article emphasizes how Gemini's visual feedback can enhance the shopping experience, making it easier for users to make informed decisions while shopping online.

I tried every new Google AI shopping feature, and I feel a lot better about holiday shopping this year

‘Less expensive and time consuming’ model helps with fast and accurate predictions, possibly saving lives and propertyWhen then Tropical Storm Melissa was churning south of Haiti, Philippe Papin, a National Hurricane Center (NHC) meteorologist, had confidence it was about to grow into a monster hurricane.As the lead forecaster on duty, he predicted that in just 24 hours the storm would become a category 4 hurricane and begin a turn towards the coast of Jamaica. No NHC forecaster had ever issued <a href="https://bsky.app/profile/burgwx.bsky.social/post/3m3ssoyvg4c2r">such a bold forecast</a> for rapid strengthening. <a href="https://www.theguardian.com/technology/2025/nov/16/google-deepmind-hurricane-forecast">Continue reading...</a>

تعمل أداة DeepMind من جوجل على تحسين توقعات الأعاصير من خلال تقديم تنبؤات أسرع وأكثر دقة، مما قد ينقذ الأرواح والممتلكات. خلال العاصفة الاستوائية ميليسا، توقع عالم الأرصاد الجوية في المركز الوطني للأعاصير، فيليب بابان، بثقة أن العاصفة ستتحول إلى إعصار من الفئة الرابعة خلال 24 ساعة، مما يمثل إنجازًا كبيرًا في مجال التوقعات. يُلاحظ أن هذا النموذج أقل تكلفة وأقل استهلاكًا للوقت مقارنة بالطرق التقليدية.

La herramienta DeepMind de Google está mejorando la previsión de huracanes al proporcionar predicciones más rápidas y precisas, lo que podría salvar vidas y propiedades. Durante la tormenta tropical Melissa, el meteorólogo Philippe Papin del Centro Nacional de Huracanes predijo con confianza que la tormenta se convertiría en un huracán de categoría 4 en 24 horas, marcando un logro significativo en la previsión. Este modelo se destaca por ser menos costoso y menos laborioso en comparación con los métodos tradicionales.

L'outil DeepMind de Google améliore les prévisions des ouragans en fournissant des prédictions plus rapides et plus précises, ce qui pourrait potentiellement sauver des vies et des biens. Lors de la tempête tropicale Melissa, le météorologue Philippe Papin du National Hurricane Center a prédit avec confiance que la tempête passerait à un ouragan de catégorie 4 en 24 heures, marquant une réalisation significative en matière de prévisions. Ce modèle est noté pour être moins coûteux et moins chronophage par rapport aux méthodes traditionnelles.

Google's DeepMind tool is enhancing hurricane forecasting by providing faster and more accurate predictions, which could potentially save lives and property. During Tropical Storm Melissa, meteorologist Philippe Papin from the National Hurricane Center confidently predicted the storm would escalate to a category 4 hurricane within 24 hours, marking a significant forecasting achievement. This model is noted for being less expensive and time-consuming compared to traditional methods.

How Google’s DeepMind tool is ‘more quickly’ forecasting hurricane behavior

Thanksgiving can be daunting. Meal kit boxes from Sunbasket and Blue Apron offer the satisfaction of making a home-cooked feast with a lot less stress.

The Best Delivery Thanksgiving Meal Kits (2025)

Pick up a new Meta headset, Walking Dead: Saints & Sinners, and pocket a $50 gift card in the process.

This Quest 3S Bundle Is $50 Off and Includes a Game and Gift Card

From runaway robots to “sonic bombs,” we reviewed offbeat alarm clocks designed to awaken even the heaviest sleepers.

A Major Leak Spills a Chinese Hacking Contractor’s Tools and Targets

Was this article worth reading? Share it