This naming honors Dame Ellen MacArthur's achievements in sailing, highlighting the intersection of science and sports. It brings attention to both paleontology and the inspiring stories of women in traditionally male-dominated fields.

A newly-discovered dinosaur with an "eye-catching sail" along its back and tail is to be named after record-breaking yachtswoman Dame Ellen MacArthur. [object Object]

هذا الاسم يكرم إنجازات السيدة إلين ماكارثر في مجال الإبحار، مما يبرز تقاطع العلوم والرياضة. كما يجذب الانتباه إلى علم الحفريات والقصص الملهمة للنساء في المجالات التي يهيمن عليها الرجال تقليديًا.

ديناصور جديد تم اكتشافه، يتميز بوجود شراع مميز، سيُطلق عليه اسم البحارة ذات الأرقام القياسية، السيدة إلين ماكارثر.

Este nombramiento rinde homenaje a los logros de Dame Ellen MacArthur en la navegación, destacando la intersección entre la ciencia y el deporte. Atrae la atención tanto a la paleontología como a las historias inspiradoras de mujeres en campos tradicionalmente dominados por hombres.

Un nuevo dinosaurio descubierto, con una distintiva vela, será nombrado en honor a la navegante récord Dame Ellen MacArthur.

Ce nommage rend hommage aux réalisations de Dame Ellen MacArthur en voile, soulignant l'intersection entre la science et le sport. Cela attire l'attention sur la paléontologie et les histoires inspirantes de femmes dans des domaines traditionnellement dominés par les hommes.

Un nouveau dinosaure récemment découvert, avec une voile distinctive, sera nommé d'après la navigatrice record Dame Ellen MacArthur.

A newly-discovered dinosaur featuring a distinctive sail will be named after record-breaking yachtswoman Dame Ellen MacArthur.

New dinosaur named after record-breaking yachtswoman

تجمع هذه القصة الإخبارية تلميحات وإجابات لاثنين من ألغاز نيويورك تايمز Connections بتاريخ 22 أغسطس. الأول هو لغز إصدار الرياضة رقم 333، بينما الثاني هو اللغز رقم 803. تهدف المقالتان إلى مساعدة اللاعبين في حل هذه الألعاب اللغوية المثيرة.

Esta noticia combina pistas y respuestas para dos rompecabezas de New York Times Connections con fecha del 22 de agosto. El primero es el rompecabezas de la Edición Deportiva No. 333, mientras que el segundo es el rompecabezas No. 803. Ambos artículos tienen como objetivo ayudar a los jugadores a resolver estos atractivos juegos de palabras.

Cette nouvelle combine des indices et des réponses pour deux puzzles de New York Times Connections datés du 22 août. Le premier est le puzzle Édition Sport No. 333, tandis que le second est le puzzle No. 803. Les deux articles visent à aider les joueurs à résoudre ces jeux de mots captivants.

Hints and Answers for NYT Connections Puzzles on August 22

أطلقت Google هواتفها الذكية الجديدة Pixel 10، التي تتضمن ميزات متقدمة للذكاء الاصطناعي تهدف إلى تحسين تجربة المستخدم. تركز هذه التحسينات على توفير معلومات حيوية وتعزيز جودة الصور في الوقت الفعلي، مما يجعل الأجهزة أكثر فاعلية وسهولة في الاستخدام.

Google ha lanzado sus nuevos teléfonos Pixel 10, incorporando características avanzadas de inteligencia artificial diseñadas para mejorar la experiencia del usuario. Estas mejoras se centran en proporcionar información vital y elevar la calidad de las fotos en tiempo real, haciendo que los dispositivos sean más funcionales y fáciles de usar.

Google a lancé ses nouveaux smartphones Pixel 10, intégrant des fonctionnalités avancées d'intelligence artificielle conçues pour améliorer l'expérience utilisateur. Ces améliorations visent à fournir des informations essentielles et à rehausser la qualité des photos en temps réel, rendant les appareils plus fonctionnels et conviviaux.

Google Unveils Pixel 10 with Advanced AI Features

وضع الذكاء الاصطناعي من جوجل يعزز تجربة المستخدم من خلال تقديم ميزات جديدة تسهل حجوزات المطاعم. ستصل هذه التوسعة إلى 180 دولة، مما يسهل على المستخدمين العثور على خيارات الطعام والتفاعل مع التكنولوجيا.

El modo IA de Google está mejorando la experiencia del usuario al introducir nuevas funciones que facilitan las reservas en restaurantes. Esta expansión alcanzará 180 países, facilitando a los usuarios encontrar opciones de comida e interactuar con la tecnología.

Le mode IA de Google améliore l'expérience utilisateur en introduisant de nouvelles fonctionnalités qui facilitent les réservations de restaurants. Cette expansion atteindra 180 pays, rendant plus facile pour les utilisateurs de trouver des options de restauration et d'interagir avec la technologie.

Google's AI Mode Expands with New Restaurant Reservation Features

أصدر قاضي محكمة مقاطعة أمريكية أمرًا قضائيًا يمنع إدارة ترامب من التحقيق مع Media Matters for America، وهي مجموعة مراقبة إعلامية ليبرالية. واستشهد القاضي بمخاوف تتعلق بالتعديل الأول، حيث كان التحقيق يركز على الأبحاث النقدية لـ Media Matters حول إيلون ماسك ومنصته، X.

Un juez de distrito de EE. UU. ha emitido una orden judicial que impide a la FTC de la administración Trump investigar a Media Matters for America, un grupo de vigilancia mediática liberal. El juez citó preocupaciones de la Primera Enmienda, ya que la investigación se centraba en la investigación crítica de Media Matters sobre Elon Musk y su plataforma, X.

Un juge de district américain a émis une injonction empêchant la FTC de l'administration Trump d'enquêter sur Media Matters for America, un groupe de surveillance médiatique libéral. Le juge a cité des préoccupations liées au Premier Amendement, l'enquête étant axée sur la recherche critique de Media Matters concernant Elon Musk et sa plateforme, X.

Federal Judge Blocks FTC Investigation into Media Matters

تسعى إدارة ترامب بنشاط للحصول على حصة 10% في إنتل، آخر مصنع رئيسي للرقائق في الولايات المتحدة، وهي خطوة حظيت بدعم من بيرني ساندرز. تهدف هذه المبادرة إلى تعزيز صناعة أشباه الموصلات وهي جزء من الجهود لتعزيز التصنيع المحلي بموجب قانون CHIPS.

La administración Trump está buscando activamente una participación del 10% en Intel, el último gran fabricante de chips en EE. UU., una medida que cuenta con el apoyo de Bernie Sanders. Esta iniciativa tiene como objetivo fortalecer la industria de semiconductores y forma parte de los esfuerzos para mejorar la fabricación nacional bajo la Ley CHIPS.

L'administration Trump cherche activement à acquérir une participation de 10 % dans Intel, le dernier grand fabricant de puces aux États-Unis, une initiative soutenue par Bernie Sanders. Ce projet vise à renforcer l'industrie des semi-conducteurs et s'inscrit dans les efforts pour améliorer la fabrication nationale dans le cadre de la loi CHIPS.

Trump Administration Pursues 10% Stake in Intel with Sanders' Support

يقدم إطلاق Google Pixel 10 Pro Fold ميزات مبتكرة تتحدى Galaxy Z Fold 7 من سامسونج، مما يمثل تطورًا كبيرًا في سوق الهواتف القابلة للطي. تكشف هذه المقارنة كيف تتراص الأجهزة مع بعضها البعض، مع عرض نقاط القوة والضعف لكل منهما.

El lanzamiento del Google Pixel 10 Pro Fold presenta características innovadoras que desafían al Galaxy Z Fold 7 de Samsung, marcando un desarrollo significativo en el mercado de teléfonos plegables. Esta comparación revela cómo se comparan ambos dispositivos, mostrando sus fortalezas y debilidades.

Le lancement du Google Pixel 10 Pro Fold introduit des fonctionnalités innovantes qui défient le Galaxy Z Fold 7 de Samsung, marquant un développement significatif sur le marché des téléphones pliables. Cette comparaison révèle comment les deux appareils se mesurent l'un à l'autre, mettant en avant leurs forces et faiblesses.

Google Pixel 10 Pro Fold Challenges Samsung Galaxy Z Fold 7 in Foldable Market

تم تحديد موعد إصدار لعبة Silksong، وهي النسخة الفرعية المنتظرة من Hollow Knight، في 4 سبتمبر. تم الإعلان عنها في عام 2019، وتعد هذه التكملة المنتظرة بمغامرات جديدة وستكون متاحة على Game Pass منذ اليوم الأول، مما يثير حماس المعجبين.

El muy esperado spinoff de Hollow Knight, Silksong, se lanzará oficialmente el 4 de septiembre. Anunciada en 2019, esta secuela tan anticipada promete nuevas aventuras y estará disponible en Game Pass desde el primer día, para la emoción de los fans.

Le très attendu spinoff de Hollow Knight, Silksong, est officiellement prévu pour le 4 septembre. Annoncé en 2019, cette suite très attendue promet de nouvelles aventures et sera disponible sur Game Pass dès le premier jour, au grand plaisir des fans.

Hollow Knight: Silksong Set for Release on September 4

رفعت Apple TV+ سعر اشتراكها بنسبة 30%، ليصل إلى 13 دولارًا شهريًا. هذه هي الزيادة الثالثة في السعر خلال ثلاث سنوات، وتهدف إلى زيادة الإيرادات من الخدمات. ومع ذلك، يمكن للمشتركين العثور على طريقة لتوفير 50 دولارًا على السعر الجديد.

Apple TV+ ha aumentado su precio de suscripción en un 30%, elevando la tarifa mensual a 13 $. Este es el tercer aumento de precio en tres años, con el objetivo de aumentar los ingresos por servicios. Sin embargo, los suscriptores pueden encontrar una forma de ahorrar 50 $ en el nuevo precio.

Apple TV+ a augmenté son prix d'abonnement de 30%, portant le tarif mensuel à 13 $. Cela marque la troisième augmentation de prix en trois ans, visant à augmenter les revenus des services. Cependant, les abonnés peuvent trouver un moyen d'économiser 50 $ sur le nouveau prix.

Apple TV+ Increases Subscription Price by 30% to $13, Offers Savings Option

أصدرت شركة آبل النسخة التجريبية العامة الرابعة من iOS 26، مقدمة تحسينات برمجية كبيرة لمستخدمي آيفون وآيباد. تتضمن التحديثات ميزات جديدة وتحسينات، مع توفر قائمة توافق للمستخدمين للتحقق مما إذا كانت أجهزتهم مدعومة.

Apple ha lanzado la cuarta beta pública de iOS 26, ofreciendo mejoras significativas de software para usuarios de iPhone y iPad. La actualización incluye nuevas características y mejoras, con una lista de compatibilidad disponible para que los usuarios verifiquen si sus dispositivos son compatibles.

Apple a dévoilé la quatrième version bêta publique d'iOS 26, offrant des améliorations logicielles significatives pour les utilisateurs d'iPhone et d'iPad. La mise à jour comprend de nouvelles fonctionnalités et améliorations, avec une liste de compatibilité disponible pour que les utilisateurs vérifient si leurs appareils sont pris en charge.

Apple Launches iOS 26 Public Beta 4 with New Features

أدت الاحتجاجات في مقر شركة مايكروسوفت في ريدموند، واشنطن، إلى اعتقال 18 شخصًا حيث أعرب الموظفون عن مخاوفهم بشأن تعاون الشركة مع الجيش الإسرائيلي. وأبرز المتظاهرون استخدام منصة Azure من مايكروسوفت في عمليات المراقبة في غزة، داعين إلى إعادة تقييم الشراكات العسكرية للشركة.

Las protestas en la sede de Microsoft en Redmond, Washington, resultaron en 18 arrestos mientras los empleados expresaban sus preocupaciones sobre la colaboración de la empresa con el ejército israelí. Los manifestantes destacaron el uso de la plataforma Azure de Microsoft para operaciones de vigilancia en Gaza, pidiendo una reevaluación de las asociaciones militares de la empresa.

Des manifestations au siège de Microsoft à Redmond, Washington, ont entraîné 18 arrestations alors que des employés exprimaient leurs préoccupations concernant la collaboration de l'entreprise avec l'armée israélienne. Les manifestants ont souligné l'utilisation de la plateforme Azure de Microsoft pour des opérations de surveillance à Gaza, appelant à une réévaluation des partenariats militaires de l'entreprise.

Microsoft Employees Protest Against Company's Ties to Israeli Military, 18 Arrested

قررت إدارة ترامب عدم السعي للحصول على حصص في شركات أشباه الموصلات مثل شركة تايوان لصناعة أشباه الموصلات وشركة ميكرون تكنولوجي، التي تزيد من استثماراتها في الولايات المتحدة. في الوقت نفسه، تفكر إدارة بايدن في الحصول على حصص في شركات أشباه الموصلات الأخرى، ولكن ليس في تلك التي تلتزم بالفعل بالاستثمارات في الولايات المتحدة.

La administración Trump ha decidido no buscar participaciones en empresas de semiconductores como Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. y Micron Technology Inc., que están aumentando sus inversiones en EE. UU. Mientras tanto, la administración Biden está considerando participaciones en otras empresas de semiconductores, pero no en aquellas que ya están comprometidas con inversiones en EE. UU.

L'administration Trump a choisi de ne pas poursuivre des participations dans des entreprises de semi-conducteurs comme Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. et Micron Technology Inc., qui augmentent leurs investissements aux États-Unis. Pendant ce temps, l'administration Biden envisage des participations dans d'autres entreprises de semi-conducteurs, mais pas dans celles déjà engagées dans des investissements aux États-Unis.

Trump Administration Backs Away from Equity Stakes in Chipmakers

أعلنت Google رسميًا عن إطلاق سلسلة Pixel 10، إلى جانب ساعة Pixel 4 وسماعات Pixel Buds 2a، المتاحة الآن للطلب المسبق. تتميز الأجهزة الجديدة بمواصفات متقدمة، بما في ذلك قدرات أندرويد الرائدة والشحن اللاسلكي المغناطيسي Qi2، مما يتيح للمستخدمين تأمين مشترياتهم قبل الإصدار الرسمي.

Google ha lanzado oficialmente su serie Pixel 10, junto con el Pixel Watch 4 y los Pixel Buds 2a, que ya están disponibles para preordenar. Los nuevos dispositivos cuentan con especificaciones avanzadas, incluyendo capacidades Android de gama alta y carga inalámbrica magnética Qi2, lo que permite a los fanáticos asegurar sus compras antes del lanzamiento oficial.

Google a officiellement lancé sa série Pixel 10, ainsi que la Pixel Watch 4 et les Pixel Buds 2a, désormais disponibles en précommande. Les nouveaux appareils présentent des spécifications avancées, y compris des capacités Android de pointe et une charge sans fil magnétique Qi2, permettant aux fans de sécuriser leurs achats avant la sortie officielle.

Google Unveils Pixel 10 Series, Watch 4, and Buds 2a for Pre-Order

شهد حدث إطلاق Pixel 10 من Google عرض أحدث الابتكارات في سلسلة Pixel، مع تسليط الضوء على التقدم في تكنولوجيا الهواتف الذكية. تمكن المعجبون من مشاهدة الحدث مباشرة، مما يبرز التحديثات والميزات المثيرة لسلسلة Pixel 10.

El evento de lanzamiento del Pixel 10 de Google mostró las últimas innovaciones en la línea Pixel, destacando los avances en la tecnología de teléfonos inteligentes. Los fanáticos pudieron ver el evento en vivo, resaltando las emocionantes actualizaciones y características de la serie Pixel 10.

L'événement de lancement du Pixel 10 par Google a présenté les dernières innovations de la gamme Pixel, mettant en avant de nouvelles avancées dans la technologie des smartphones. Les fans ont pu suivre l'événement en direct, soulignant les mises à jour et les fonctionnalités passionnantes de la série Pixel 10.

Google Unveils Pixel 10 Lineup at Live Event

تم اتهام أحد المسؤولين في Apple Fitness بخلق بيئة عمل سامة والتحرش، مما يثير مخاوف جدية بشأن رفاهية الموظفين وثقافة الشركة وقيمها.

Un ejecutivo de Apple Fitness ha sido acusado de fomentar un ambiente laboral tóxico y acoso, lo que plantea serias preocupaciones sobre el bienestar de los empleados y la cultura y valores de la empresa.

Un cadre d'Apple Fitness est accusé d'avoir créé un environnement de travail toxique et de harcèlement, soulevant de sérieuses préoccupations concernant le bien-être des employés et la culture et les valeurs de l'entreprise.

Apple Fitness Executive Faces Allegations of Toxic Workplace Culture

مع اقتراب عيد العمال 2025، تقدم متاجر مثل أمازون وبيست باي وول مارت خصومات كبيرة على العلامات التجارية التكنولوجية الشهيرة، بما في ذلك سامسونغ وLG وآبل. يمكن للمتسوقين توفير ما يصل إلى 50% على أجهزة التلفاز والإلكترونيات الأخرى، مما يجعلها فرصة رائعة لشراء أجهزة جديدة قبل عطلة نهاية الأسبوع.

A medida que se acerca el Día del Trabajo 2025, minoristas como Amazon, Best Buy y Walmart están ofreciendo descuentos significativos en marcas tecnológicas populares, incluyendo Samsung, LG y Apple. Los compradores pueden ahorrar hasta un 50% en televisores y otros dispositivos electrónicos, lo que convierte este momento en una gran oportunidad para adquirir nuevos dispositivos antes del fin de semana festivo.

À l'approche de la fête du Travail 2025, des détaillants comme Amazon, Best Buy et Walmart proposent d'importantes réductions sur des marques technologiques populaires, notamment Samsung, LG et Apple. Les acheteurs peuvent économiser jusqu'à 50 % sur les téléviseurs et autres appareils électroniques, ce qui en fait un excellent moment pour acheter de nouveaux appareils avant le week-end de vacances.

Major Discounts on TVs and Tech Ahead of Labor Day 2025

أعلنت سوني عن زيادة قدرها 50 دولارًا في سعر بلاي ستيشن 5 في الولايات المتحدة، حيث أصبح سعر الطراز القياسي الآن 550 دولارًا. تُعزى هذه القرار، الذي وُصف بالصعب، إلى بيئة اقتصادية صعبة وسيدخل حيز التنفيذ في 21 أغسطس.

Sony ha anunciado un aumento de precio de 50 $ para la PlayStation 5 en EE. UU., con el modelo estándar ahora a un precio de 550 $. Esta decisión, descrita como difícil, se atribuye a un entorno económico desafiante y entrará en vigor el 21 de agosto.

Sony a annoncé une augmentation de prix de 50 $ pour la PlayStation 5 aux États-Unis, le modèle standard étant désormais au prix de 550 $. Cette décision, qualifiée de difficile, est attribuée à un environnement économique difficile et prendra effet le 21 août.

Trending Stories

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing