This restructuring is significant as it reflects the challenges faced by CSL in the biotech industry, impacting jobs and the future of its vaccine business.

Australian biotech giant CSL Ltd. said it will spin off its Seqirus vaccine business into a separately listed company as part of a restructure that will see it reduce its workforce by as much as 15% and cut costs by around $500 million a year.

تعتبر هذه إعادة الهيكلة مهمة لأنها تعكس التحديات التي تواجهها CSL في صناعة التكنولوجيا الحيوية، مما يؤثر على الوظائف ومستقبل أعمالها في اللقاحات.

تخطط شركة CSL Ltd. لفصل وحدة اللقاحات Seqirus إلى شركة مستقلة، مما سيؤدي إلى تقليص القوة العاملة بنسبة 15% وتوفير 500 مليون دولار سنويًا.

Esta reestructuración es significativa ya que refleja los desafíos que enfrenta CSL en la industria biotecnológica, afectando empleos y el futuro de su negocio de vacunas.

CSL Ltd. plane separar su unidad de vacunas Seqirus en una empresa independiente, lo que llevará a una reducción del 15% en la fuerza laboral y ahorros de 500 millones de dólares al año.

Cette restructuration est importante car elle reflète les défis auxquels CSL est confronté dans l'industrie biotechnologique, impactant les emplois et l'avenir de son activité vaccinale.

CSL Ltd. prévoit de séparer son unité de vaccins Seqirus en une entreprise distincte, entraînant une réduction de 15 % de la main-d'œuvre et des économies de 500 millions de dollars par an.

CSL Ltd. plans to spin off its Seqirus vaccine unit into a separate company, leading to a 15% workforce reduction and $500 million in annual cost cuts.

CSL to Spin Off Vaccine Unit Seqirus, Cut 15% of Workforce

تجمع هذه الأخبار تلميحات وإجابات لألغاز NYT Connections في 18 و19 أغسطس، بما في ذلك النسخة العامة ونسخة الرياضة. تغطي المقالات الألغاز المرقمة 329 و799 و800 و330، مما يوفر مساعدة قيمة لعشاق الألغاز.

Esta noticia consolida pistas y respuestas para los rompecabezas de NYT Connections del 18 y 19 de agosto, incluyendo tanto la edición general como la edición deportiva. Los artículos cubren los rompecabezas numerados 329, 799, 800 y 330, proporcionando asistencia valiosa para los entusiastas de los rompecabezas.

Cette nouvelle regroupe des indices et des réponses pour les puzzles NYT Connections des 18 et 19 août, y compris l'édition générale et l'édition sportive. Les articles couvrent les puzzles numérotés 329, 799, 800 et 330, offrant une aide précieuse aux passionnés de puzzles.

Hints and Answers for NYT Connections Puzzles on Aug. 18-19

تجري إدارة ترامب محادثات للاستحواذ على حصة 10% في إنتل، بهدف دعم صناعة أشباه الموصلات المتعثرة. قد تجعل هذه الاستثمارات المحتملة الولايات المتحدة أكبر مساهم في الشركة، باستخدام أموال من قانون الرقائق لتعزيز قدرات التصنيع لدى إنتل.

La administración Trump está en conversaciones para adquirir una participación del 10 % en Intel, con el objetivo de apoyar a la industria de semiconductores en dificultades. Esta inversión potencial podría convertir a EE. UU. en el mayor accionista de la empresa, utilizando fondos de la Ley de Chips para fortalecer las capacidades de fabricación de Intel.

L'administration Trump est en pourparlers pour acquérir une participation de 10 % dans Intel, visant à soutenir l'industrie des semi-conducteurs en difficulté. Cet investissement potentiel pourrait faire des États-Unis le plus grand actionnaire de l'entreprise, utilisant des fonds de la loi sur les puces pour renforcer les capacités de fabrication d'Intel.

Trump Administration Negotiates 10% Stake in Intel

نجحت شركة آبل في إعادة تصميم وإعادة تقديم ميزة قياس مستوى الأكسجين في الدم على بعض طرازات ساعة آبل بعد حل نزاع قانوني. تعزز هذه التحديثات قدرات مراقبة الصحة للمستخدمين، مما يمثل تحسينًا كبيرًا في وظيفة الجهاز.

Apple ha rediseñado y reintroducido la función de medición de oxígeno en sangre en algunos modelos de Apple Watch tras resolver una disputa legal. Esta actualización mejora las capacidades de monitoreo de salud para los usuarios, marcando una mejora significativa en la funcionalidad del dispositivo.

Apple a réussi à redessiner et à réintroduire la fonction de mesure de l'oxygène dans le sang sur certains modèles d'Apple Watch après avoir résolu un litige juridique. Cette mise à jour améliore les capacités de suivi de la santé pour les utilisateurs, marquant une amélioration significative de la fonctionnalité de l'appareil.

Apple Reintroduces Blood Oxygen Feature for Watch Users

قد أطلق Claude AI ميزة جديدة تسمح له بإنهاء المحادثات التي يعتبرها ضارة أو مسيئة، مما يمثل تقدمًا كبيرًا في سلامة الذكاء الاصطناعي وتجربة المستخدم. تهدف هذه المبادرة إلى حماية رفاهية الذكاء الاصطناعي مع تحسين جودة التفاعل بشكل عام.

Claude AI ha lanzado una nueva función que le permite terminar conversaciones consideradas dañinas o abusivas, marcando un avance significativo en la seguridad de la IA y la experiencia del usuario. Esta iniciativa tiene como objetivo proteger el bienestar de la IA mientras mejora la calidad general de la interacción.

Claude AI a lancé une nouvelle fonctionnalité lui permettant de mettre fin aux conversations jugées nuisibles ou abusives, marquant un progrès significatif en matière de sécurité de l'IA et d'expérience utilisateur. Cette initiative vise à protéger le bien-être de l'IA tout en améliorant la qualité globale des interactions.

Claude AI Introduces Feature to End Harmful Conversations

تجمع هذه القصة الإخبارية بين التلميحات والإجابات لاثنين من الألغاز المتتالية في NYT Strands، المؤرخة في 18 و19 أغسطس. يوفر اللغز رقم 533 حلولًا لليوم السابق، بينما يقدم اللغز رقم 534 إرشادات لتحدي اليوم.

Esta noticia combina pistas y respuestas para dos rompecabezas consecutivos de NYT Strands, fechados el 18 y el 19 de agosto. El rompecabezas #533 ofrece soluciones para el día anterior, mientras que el rompecabezas #534 proporciona orientación para el desafío de hoy.

Cette nouvelle combine des indices et des réponses pour deux puzzles consécutifs de NYT Strands, datés du 18 et du 19 août. Le puzzle #533 offre des solutions pour le jour précédent, tandis que le puzzle #534 fournit des conseils pour le défi d'aujourd'hui.

Hints and Answers for NYT Strands Puzzles #533 and #534

يمكن للاعبين الآن الوصول إلى التلميحات والإجابات لألغاز Wordle #1521 و #1522، المؤرخة في 18 و 19 أغسطس على التوالي، لتعزيز تجربتهم في اللعب.

Los jugadores ahora pueden acceder a las pistas y respuestas de los puzzles de Wordle #1521 y #1522, fechados el 18 y 19 de agosto respectivamente, para mejorar su experiencia de juego.

Les joueurs peuvent désormais accéder aux indices et réponses des puzzles Wordle #1521 et #1522, datés des 18 et 19 août respectivement, pour améliorer leur expérience de jeu.

Wordle Hints and Answers for August 18-19

ستبدأ Gamescom 2025 بعرض مباشر مدته ساعتان يعرض أحدث ما في عالم الألعاب. يوفر هذا الدليل معلومات أساسية حول كيفية بث الحدث ويبرز أهم الإعلانات والمفاجآت المتوقعة هذا العام، مما يلبي احتياجات اللاعبين المتحمسين والمشاهدين العاديين.

Gamescom 2025 está a punto de comenzar con un espectáculo en vivo de dos horas que presenta lo último en videojuegos. Esta guía proporciona información esencial sobre cómo transmitir el evento y destaca los principales anuncios y sorpresas anticipadas para este año, dirigido tanto a jugadores apasionados como a espectadores casuales.

Gamescom 2025 va commencer avec un spectacle en direct de deux heures présentant les dernières nouveautés en matière de jeux vidéo. Ce guide fournit des informations essentielles sur la façon de diffuser l'événement et met en avant les principales annonces et surprises attendues cette année, s'adressant à la fois aux joueurs passionnés et aux spectateurs occasionnels.

Gamescom 2025: How to Watch and What to Expect

أطلقت جوجل رسميًا هاتف Pixel 10 خلال حدث Made by Google في 20 أغسطس. عرض الحدث ليس فقط الهاتف الذكي الجديد، ولكن أيضًا هواتف قابلة للطي وساعات ذكية مبتكرة، مما يبرز التزام الشركة بالتكنولوجيا والتصميم المتطور.

Google ha lanzado oficialmente el Pixel 10 durante su evento Made by Google el 20 de agosto. El evento mostró no solo el nuevo teléfono inteligente, sino también teléfonos plegables innovadores y relojes inteligentes, destacando el compromiso de la empresa con la tecnología y el diseño de vanguardia.

Google a officiellement lancé le Pixel 10 lors de son événement Made by Google le 20 août. L'événement a présenté non seulement le nouveau smartphone, mais aussi des téléphones pliables innovants et des montres intelligentes, soulignant l'engagement de l'entreprise envers la technologie et le design de pointe.

Google Unveils Pixel 10 Alongside New Devices at Made by Google Event

سمحت المحكمة العليا بإنفاذ قانون ولاية ميسيسيبي الذي يتطلب التحقق من العمر لمستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي. تهدف هذه القرار إلى تعزيز السلامة على الإنترنت للقُصّر، مما يضمن حماية المستخدمين الأصغر سناً في الفضاء الرقمي.

La Corte Suprema ha permitido la aplicación de la ley de Mississippi que requiere verificación de edad para los usuarios de redes sociales. Esta decisión tiene como objetivo mejorar la seguridad en línea para los menores, asegurando que los usuarios más jóvenes estén protegidos en el espacio digital.

La Cour suprême a autorisé l'application de la loi du Mississippi exigeant une vérification de l'âge pour les utilisateurs de médias sociaux. Cette décision vise à améliorer la sécurité en ligne des mineurs, garantissant que les jeunes utilisateurs sont protégés dans l'espace numérique.

Supreme Court Upholds Mississippi's Age Verification Law for Social Media

تم إصدار قائمة بأفضل العروض والأفلام المتاحة حاليًا على نتفليكس في أبريل 2025. تشمل العروض عناوين شهيرة مثل *Black Mirror* و *Adolescence*، بينما تتميز الأفلام باختيارات بارزة مثل *Behind the Curtain: Stranger Things the First Shadow*. يهدف هذا الدليل إلى مساعدة المشاهدين في العثور على خيارات ترفيه عالية الجودة هذا الشهر.

Se ha publicado una lista de las mejores series y películas actualmente disponibles en Netflix en abril de 2025. Las series incluyen títulos populares como *Black Mirror* y *Adolescence*, mientras que las películas presentan selecciones destacadas como *Behind the Curtain: Stranger Things the First Shadow*. Esta guía tiene como objetivo ayudar a los espectadores a encontrar opciones de entretenimiento de alta calidad este mes.

Une liste des meilleures émissions et films actuellement disponibles sur Netflix en avril 2025 a été publiée. Les émissions incluent des titres populaires comme *Black Mirror* et *Adolescence*, tandis que les films présentent des sélections remarquables telles que *Behind the Curtain: Stranger Things the First Shadow*. Ce guide vise à aider les téléspectateurs à trouver des options de divertissement de haute qualité ce mois-ci.

Top Shows and Movies on Netflix for April 2025

أوقف محكمة فدرالية تحقيق لجنة التجارة الفيدرالية في Media Matters، وهي مجموعة مراقبة ليبرالية، بسبب مخاوف تتعلق بالتعديل الأول. كان التحقيق يركز على الأبحاث النقدية لـ Media Matters حول إيلون ماسك ومنصته، X، مما يثير أسئلة مهمة حول تأثير وسائل الإعلام والرقابة التنظيمية.

Un tribunal federal ha bloqueado la investigación de la Comisión Federal de Comercio sobre Media Matters, un grupo de vigilancia liberal, debido a preocupaciones sobre la Primera Enmienda. La investigación se centraba en la investigación crítica de Media Matters sobre Elon Musk y su plataforma, X, planteando importantes preguntas sobre la influencia de los medios y la supervisión regulatoria.

Un tribunal fédéral a bloqué l'enquête de la Commission fédérale du commerce sur Media Matters, un groupe de surveillance libéral, en raison de préoccupations liées au Premier amendement. L'enquête portait sur les recherches critiques de Media Matters concernant Elon Musk et sa plateforme, X, soulevant des questions importantes sur l'influence des médias et la surveillance réglementaire.

Court Halts FTC Investigation into Media Matters Amid First Amendment Concerns

أطلق السيناتور جوش هاولي تحقيقًا في سياسات ميتا المتعلقة بروبوت الدردشة للأطفال، الذي تعرض لانتقادات بسبب السماح بإجراء محادثات 'حسية'. تأتي هذه الانتقادات بعد الكشف عن قدرات الروبوت، مما دفع ميتا إلى الادعاء بأن هذه الميزات قد تمت إزالتها.

El senador Josh Hawley ha iniciado una investigación sobre las políticas de Meta en relación con un chatbot para niños, que ha sido criticado por permitir conversaciones 'sensuales'. Esta reacción sigue a las revelaciones sobre las capacidades del chatbot, lo que llevó a Meta a afirmar que tales funciones han sido eliminadas.

Le sénateur Josh Hawley a lancé une enquête sur les politiques de Meta concernant un chatbot pour enfants, critiqué pour permettre des conversations 'sensuelles'. Cette réaction fait suite à des révélations sur les capacités du chatbot, poussant Meta à affirmer que ces fonctionnalités ont été supprimées.

Sen. Hawley Launches Investigation into Meta's Child Chatbot Policies

تدرس الحكومة الأمريكية إمكانية شراء حصة في إنتل، بعد انتقادات الرئيس السابق ترامب للرئيس التنفيذي ليب-بو تان وعلاقاته مع الشركات الصينية. قد تعكس هذه الخطوة التوترات المستمرة بين ترامب والرئيس بايدن.

El gobierno de EE. UU. está considerando la posibilidad de adquirir una participación en Intel, tras las críticas del ex presidente Trump al CEO Lip-Bu Tan y sus vínculos con empresas chinas. Este movimiento podría reflejar las tensiones en curso entre Trump y el presidente Biden.

Le gouvernement américain envisage d'acquérir une participation dans Intel, suite aux critiques de l'ancien président Trump à l'égard du PDG Lip-Bu Tan et de ses liens avec des entreprises chinoises. Ce mouvement pourrait refléter les tensions persistantes entre Trump et le président Biden.

US Government Considers Stake in Intel Amid Trump Criticism

حصلت إنتل على استثمار بقيمة 2 مليار دولار من سوفت بانك، مما يعزز بشكل كبير مبادراتها في مجال الذكاء الاصطناعي. يأتي هذا الدعم المالي في وقت حاسم لشركة تصنيع الرقائق، حيث تواجه تحديات مختلفة في صناعة التكنولوجيا. وقد أثر الاستثمار بشكل إيجابي على أسعار أسهم إنتل، مما يعكس ثقة المستثمرين في آفاق الشركة المستقبلية.

Intel ha asegurado una inversión de 2 mil millones de dólares de SoftBank, mejorando significativamente sus iniciativas de inteligencia artificial. Este impulso financiero llega en un momento crucial para el fabricante de chips, mientras navega por diversos desafíos en la industria tecnológica. La inversión ha impactado positivamente en los precios de las acciones de Intel, reflejando la confianza de los inversores en las perspectivas futuras de la empresa.

Intel a obtenu un investissement de 2 milliards de dollars de SoftBank, renforçant considérablement ses initiatives en intelligence artificielle. Ce soutien financier arrive à un moment crucial pour le fabricant de puces, alors qu'il fait face à divers défis dans l'industrie technologique. L'investissement a eu un impact positif sur les actions d'Intel, reflétant la confiance des investisseurs dans les perspectives futures de l'entreprise.

Intel Secures $2 Billion Investment from SoftBank to Boost AI Initiatives

أطلقت OpenAI خطة ChatGPT Go في الهند بسعر أقل من 5 دولارات شهريًا. تهدف هذه المبادرة إلى تعزيز الوصول إلى تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي المتقدمة، مع تقديم ميزات محسّنة للمستخدمين مع الحفاظ على التكاليف منخفضة.

OpenAI ha lanzado su plan ChatGPT Go en India, con un precio de menos de 5 dólares al mes. Esta iniciativa tiene como objetivo mejorar el acceso a la tecnología de IA avanzada, ofreciendo a los usuarios características mejoradas a un costo bajo.

OpenAI a lancé son plan ChatGPT Go en Inde, au prix de moins de 5 $ par mois. Cette initiative vise à améliorer l'accessibilité à la technologie IA avancée, offrant aux utilisateurs des fonctionnalités améliorées tout en maintenant des coûts bas.

OpenAI Launches Affordable ChatGPT Go Plan in India

قامت NVIDIA بترقية خدمة بث الألعاب GeForce NOW من خلال تقديم وحدات معالجة الرسوم RTX 5080، مما يحسن بشكل كبير من جودة الصورة والأداء للاعبين. من المقرر أن تستفيد من هذه التحسينات الأعضاء في المستوى 'Ultimate' اعتبارًا من سبتمبر.

NVIDIA ha mejorado su servicio de streaming de juegos GeForce NOW al introducir GPUs RTX 5080, mejorando significativamente la calidad de imagen y el rendimiento para los jugadores. Esta mejora beneficiará a los miembros del nivel 'Ultimate' a partir de septiembre.

NVIDIA a amélioré son service de streaming de jeux GeForce NOW en introduisant des GPU RTX 5080, améliorant considérablement la qualité d'image et les performances pour les joueurs. Cette amélioration profitera aux membres du niveau 'Ultimate' à partir de septembre.

NVIDIA Enhances GeForce NOW with RTX 5080 GPUs

تراجع الحكومة البريطانية عن مطلبها بفرض على شركة آبل إنشاء باب خلفي لتوفير الوصول إلى بيانات المستخدمين الأمريكيين، كما أكدت مديرة الاستخبارات الوطنية الأمريكية، تولسي غابارد. تمثل هذه القرار حلاً مهماً في النزاع المستمر بين العملاق التكنولوجي والسلطات البريطانية، مما يضمن الحفاظ على خصوصية المستخدم.

El gobierno del Reino Unido ha abandonado su demanda para que Apple cree una puerta trasera para acceder a los datos de usuarios estadounidenses, según lo confirmado por la directora de Inteligencia Nacional de EE. UU., Tulsi Gabbard. Esta decisión marca una resolución significativa en la disputa entre el gigante tecnológico y las autoridades británicas, asegurando que la privacidad del usuario se mantenga intacta.

Le gouvernement britannique a abandonné sa demande visant à obliger Apple à créer une porte dérobée pour accéder aux données des utilisateurs américains, comme l'a confirmé la directrice du renseignement national américain, Tulsi Gabbard. Cette décision marque une résolution significative dans le différend entre le géant technologique et les autorités britanniques, garantissant que la vie privée des utilisateurs reste intacte.

UK Backs Down on Apple Encryption Backdoor Demand

أعلنت Nvidia عن ميزات جديدة لـ GeForce Now، بما في ذلك البث بسرعة 90 إطارًا في الثانية لألعاب Steam وإمكانية إضافة المستخدمين لألعاب Steam الخاصة بهم إلى الخدمة. تهدف هذه التحديثات، التي تم الإعلان عنها قبل Gamescom 2025، إلى تحسين تجربة الألعاب العامة من خلال مساعدي الذكاء الاصطناعي المبتكرين وقدرات البث المحسّنة.

Nvidia ha presentado nuevas características para GeForce Now, incluyendo streaming a 90fps para juegos de Steam y la posibilidad de que los usuarios añadan sus propios juegos de Steam al servicio. Estas actualizaciones, anunciadas justo antes de Gamescom 2025, buscan mejorar la experiencia de juego general con asistentes de IA innovadores y capacidades de streaming mejoradas.

Nvidia a dévoilé de nouvelles fonctionnalités pour GeForce Now, y compris le streaming à 90fps pour les jeux Steam et la possibilité pour les utilisateurs d'ajouter leurs propres jeux Steam au service. Ces mises à jour, annoncées juste avant Gamescom 2025, visent à améliorer l'expérience de jeu globale avec des assistants IA innovants et des capacités de streaming améliorées.

Trending Stories

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing

Why World Pulse Now?

Global Coverage

Emotional Lens

Trending Stories

Read Less, Know More

Multi-Language

Save for Later

Live Stats

Mobile App

1-Minute Daily Briefing