Experts say air traffic controllers quickly returning to work, with promise of full back pay, and even $10,000 bonusFears that it would take weeks or even months for flight schedules in the US to return to normal in the wake of the US federal government shutdown do not appear to be coming true and the busy upcoming holiday season should be normal for travel, experts say.That is at least in part because air traffic controllers are quickly returning to work, according to the Department of Transportation. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/16/thanksgiving-air-travel-us-government-reopen">Continue reading...</a>

يشير الخبراء إلى أن مراقبي الحركة الجوية يعودون بسرعة إلى العمل بعد إعادة فتح الحكومة الفيدرالية الأمريكية، مما يخفف المخاوف بشأن الاضطرابات المطولة في جداول الرحلات. وقد أكدت وزارة النقل أن حركة الطيران خلال عيد الشكر من المتوقع أن تكون طبيعية، حيث سيتلقى المراقبون رواتبهم المتأخرة بالكامل ومكافأة قدرها 10,000 دولار. هذا التطور مهم لضمان تجربة سفر سلسة خلال موسم العطلات المزدحم، وهو أمر حيوي للمسافرين وصناعة الطيران.

Expertos indican que los controladores de tráfico aéreo están regresando rápidamente al trabajo tras la reapertura del gobierno federal de EE. UU., lo que alivia las preocupaciones sobre interrupciones prolongadas en los horarios de vuelo. El Departamento de Transporte ha confirmado que el tráfico aéreo para el Día de Acción de Gracias se espera que sea normal, con los controladores recibiendo pago retroactivo completo y un bono de $10,000. Este desarrollo es crucial para asegurar una experiencia de viaje fluida durante la ajetreada temporada de vacaciones, vital para los viajeros y la industria de la aviación.

Des experts indiquent que les contrôleurs aériens reprennent rapidement le travail suite à la réouverture du gouvernement fédéral américain, apaisant les inquiétudes concernant des perturbations prolongées des horaires de vol. Le ministère des Transports a confirmé que le trafic aérien pour Thanksgiving devrait être normal, les contrôleurs recevant un salaire rétroactif complet et un bonus de 10 000 $. Ce développement est crucial pour garantir une expérience de voyage fluide pendant la période de vacances chargée, essentielle pour les voyageurs et l'industrie aéronautique.

Experts indicate that air traffic controllers are returning to work swiftly following the reopening of the US federal government, alleviating concerns about prolonged disruptions to flight schedules. The Department of Transportation has confirmed that Thanksgiving air traffic is expected to be normal, with controllers receiving full back pay and a $10,000 bonus. This development is crucial as it ensures a smooth travel experience during the busy holiday season, which is vital for both travelers and the aviation industry.

It’s all gravy: Thanksgiving air traffic to be normal after US government reopens

Paramount Skydance rejected a report that it's working with a consortium of Middle Eastern sovereign wealth funds on a $71 billion offer for Warner Bros. Discovery, calling it "categorically inaccurate."

نفت شركة باراماونت سكايدانس تقريرًا يدعي أنها تتعاون مع صناديق سيادية من الشرق الأوسط بشأن عرض بقيمة 71 مليار دولار لشراء وارنر بروس ديسكفري. ووصفت الشركة التقرير بأنه 'غير دقيق بشكل قاطع'، مشددة على استقلاليتها في عملية المزايدة.

Paramount Skydance ha negado un informe que afirmaba que estaba colaborando con fondos soberanos del Medio Oriente en una oferta de 71 mil millones de dólares por Warner Bros. Discovery. La compañía calificó el informe de 'categoricamente inexacto', enfatizando su independencia en el proceso de licitación.

Paramount Skydance a démenti un rapport affirmant qu'il collabore avec des fonds souverains du Moyen-Orient sur une offre de 71 milliards de dollars pour Warner Bros. Discovery. La société a qualifié le rapport de 'catégoriquement inexact', soulignant son indépendance dans le processus d'enchères.

Paramount Skydance has denied a report claiming it is collaborating with Middle Eastern sovereign wealth funds on a $71 billion bid for Warner Bros. Discovery. The company labeled the report as 'categorically inaccurate,' emphasizing its independence in the bidding process.

Paramount denies report it’s working with Saudis, other Arab funds on $71B bid for Warner Bros. Discovery

CAIR California was supposed to use millions in cash to help immigrants, but two government watch dog groups say cash ended up in other groups controlled by the entity with no IRS oversight

تقوم منظمة CAIR كاليفورنيا على ما يبدو بتوزيع شيكات بقيمة 1000 دولار على الأفراد الذين تم تأديبهم من قبل الجامعات بسبب أنشطة مناهضة لإسرائيل. وقد أثارت هذه الخطوة مخاوف، حيث زعمت مجموعتان من مراقبي الحكومة أن الأموال المخصصة لمساعدة المهاجرين قد تم تحويلها إلى مجموعات أخرى تحت سيطرة CAIR، دون إشراف من مصلحة الضرائب. قد تؤثر تداعيات هذه الإدارة المالية السيئة على مصداقية المنظمة وقدرتها على خدمة مجتمعها المستهدف.

CAIR California está supuestamente distribuyendo cheques de $1,000 a individuos que han sido disciplinados por universidades por actividades anti-Israel. Esta acción ha generado preocupaciones, ya que dos grupos de vigilancia gubernamentales alegan que los fondos destinados a la asistencia a inmigrantes se han desviado a otros grupos controlados por CAIR, sin supervisión del IRS. Las implicaciones de esta mala gestión financiera podrían afectar la credibilidad de la organización y su capacidad para servir a su comunidad objetivo.

CAIR California distribue apparemment des chèques de 1 000 $ à des individus ayant été sanctionnés par des universités pour des activités anti-Israël. Cette action suscite des inquiétudes, car deux groupes de surveillance gouvernementaux allèguent que des fonds destinés à l'aide aux immigrants ont été redirigés vers d'autres groupes sous le contrôle de CAIR, sans supervision de l'IRS. Les implications de cette mauvaise gestion financière pourraient affecter la crédibilité de l'organisation et sa capacité à servir sa communauté cible.

CAIR California is reportedly distributing $1,000 checks to individuals who have been disciplined by colleges for anti-Israel activities. This action has raised concerns as two government watchdog groups allege that funds intended for immigrant assistance have been redirected to other groups under CAIR's control, lacking IRS oversight. The implications of this financial mismanagement could affect the organization's credibility and its ability to serve its intended community.

Muslim group CAIR cutting $1,000 checks for anti-Israel agitators who have been disciplined by colleges

The MAHA leader will take on a senior role at the Department of Health and Human Services.

تم تعيين كالي مينيز، المقربة من وزير الصحة روبرت ف. كينيدي جونيور، في منصب رفيع في وزارة الصحة والخدمات الإنسانية. في هذا الدور الجديد، ستعمل مينيز كحلقة وصل بين حركة "اجعل أمريكا صحية مرة أخرى" والتحالف الأوسع لمؤيدي ترامب. يُنظر إلى هذا التعيين على أنه خطوة استراتيجية لتوحيد مبادرات الصحة مع الأجندة السياسية لإدارة ترامب.

Calley Means, una confidente del secretario de salud Robert F. Kennedy Jr., ha sido nombrada para un puesto de alto nivel en el Departamento de Salud y Servicios Humanos. En este nuevo rol, Means actuará como un puente entre el movimiento Make America Healthy Again y la coalición más amplia MAGA del presidente Trump. Este nombramiento se considera un movimiento estratégico para alinear las iniciativas de salud con la agenda política de la administración Trump.

Calley Means, une proche collaboratrice du secrétaire à la santé Robert F. Kennedy Jr., a été nommée à un poste senior au Département de la santé et des services sociaux. Dans ce nouveau rôle, Means agira comme un lien entre le mouvement Make America Healthy Again et la coalition plus large MAGA du président Trump. Cette nomination est perçue comme un mouvement stratégique pour aligner les initiatives de santé avec l'agenda politique de l'administration Trump.

Calley Means, a close associate of Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., has been appointed to a senior position at the Department of Health and Human Services. In this new role, Means will act as a liaison between the Make America Healthy Again movement and President Trump's broader MAGA coalition. This appointment is seen as a strategic move to align health initiatives with the political agenda of the Trump administration.

Calley Means, a confidante to health secretary Robert F. Kennedy Jr., will take on a role as a bridge between the Make America Healthy Again movement and President Trump’s broader MAGA coalition

Cedquavious “Dae Dae&quot; Hunter tearfully admitted he joined a point-shaving scheme, saying he was “money-hungry&quot; and needed cash to support his newborn child.

اعترف سيدكوافيوس "دي دِي" هانتر، لاعب كرة السلة الجامعي السابق، علنًا بمشاركته في مخطط لتلاعب النقاط أدى إلى حظره من NCAA. في اعتراف مؤثر، صرح هانتر بأنه كان "جائعًا للمال" وكان بحاجة إلى دعم مالي لطفله المولود حديثًا. تسلط هذه الاعترافات الضوء على الضغوط التي يواجهها الرياضيون الطلاب والطرق التي قد يلجأ إليها البعض لضمان استقرارهم المالي.

Cedquavious "Dae Dae" Hunter, un exjugador de baloncesto universitario, ha admitido públicamente su participación en un esquema de manipulación de puntos que resultó en su prohibición por parte de la NCAA. En una revelación emotiva, Hunter declaró que estaba "hambriento de dinero" y necesitaba apoyo financiero para su hijo recién nacido. Esta admisión destaca las presiones que enfrentan los atletas estudiantes y las medidas que algunos pueden tomar para asegurar su estabilidad financiera.

Cedquavious "Dae Dae" Hunter, un ancien joueur de basketball universitaire, a admis publiquement avoir participé à un stratagème de manipulation de points qui a conduit à son interdiction par la NCAA. Dans une révélation émotive, Hunter a déclaré qu'il était "avide d'argent" et avait besoin de soutien financier pour son nouveau-né. Cette admission met en lumière les pressions auxquelles sont confrontés les athlètes étudiants et les mesures que certains peuvent prendre pour assurer leur stabilité financière.

Cedquavious "Dae Dae" Hunter, a former college basketball player, has publicly admitted to participating in a point-shaving scheme that resulted in his ban from the NCAA. In an emotional revelation, Hunter stated that he was "money-hungry" and needed financial support for his newborn child. This admission highlights the pressures faced by student-athletes and the lengths some may go to in order to secure financial stability.

Former college basketball player gives reason for point-shaving that led to NCAA ban: 'I was money-hungry'

Mohamed Bahi, former aide to Mayor Eric Adams will serve three years of probation in corruption case: feds.

محمد باهي، مساعد سابق لعمدة مدينة نيويورك إريك آدامز، تم الحكم عليه بثلاث سنوات من المراقبة بعد أن تم اتهامه في قضية فساد تتعلق بالاحتيال على دافعي الضرائب من خلال حملة انتخابية. وقد اتخذت السلطات الفيدرالية هذا القرار، حيث اختارت المراقبة بدلاً من السجن، مما يبرز العواقب القانونية للفساد في الحملات السياسية.

Mohamed Bahi, exasistente del alcalde de Nueva York, Eric Adams, ha sido condenado a tres años de libertad condicional tras verse implicado en un caso de corrupción relacionado con el fraude a los contribuyentes en una campaña. Esta decisión fue tomada por las autoridades federales, que optaron por la libertad condicional en lugar de la prisión, destacando las consecuencias legales de la corrupción en las campañas políticas.

Mohamed Bahi, ancien aide du maire de New York, Eric Adams, a été condamné à trois ans de probation après avoir été impliqué dans une affaire de corruption liée à la fraude des contribuables dans le cadre d'une campagne. Cette décision a été prise par les autorités fédérales, qui ont choisi la probation plutôt que l'emprisonnement, soulignant les conséquences juridiques de la corruption dans les campagnes politiques.

Mohamed Bahi, a former aide to New York City Mayor Eric Adams, has been sentenced to three years of probation after being implicated in a corruption case involving the defrauding of taxpayers through a campaign scheme. This decision was made by federal authorities, who opted for probation instead of prison time, highlighting the legal consequences of corruption in political campaigns.

Ex-Adams aide dodges prison for defrauding taxpayers in campaign scheme

Stephen A. Smith is pushing back on former first lady Michelle Obama's suggestion that Americans are "not ready" to elect a woman to the White House.

انتقد ستيفن أ. سميث ادعاء ميشيل أوباما، السيدة الأولى السابقة، بأن أمريكا 'ليست مستعدة' لانتخاب امرأة رئيسة. جاءت تعليقات سميث خلال حلقة حديثة من برنامجه، حيث عبّر عن عدم موافقته على ادعاء أوباما، مشيرًا إلى أن البلاد مستعدة بالفعل لزعيمة أنثوية. يسلط هذا التبادل الضوء على المناقشات المستمرة حول الجنس والقيادة في السياسة الأمريكية.

Stephen A. Smith ha criticado la afirmación de la ex primera dama Michelle Obama de que Estados Unidos 'no está listo' para elegir a una mujer como presidenta. Los comentarios de Smith se produjeron durante un episodio reciente de su programa, donde expresó su desacuerdo con la afirmación de Obama, sugiriendo que el país está preparado para una líder femenina. Este intercambio destaca las discusiones en curso sobre género y liderazgo en la política estadounidense.

Stephen A. Smith a critiqué l'affirmation de l'ancienne Première Dame Michelle Obama selon laquelle l'Amérique n'est 'pas prête' à élire une femme présidente. Les remarques de Smith ont été faites lors d'un épisode récent de son émission, où il a exprimé son désaccord avec la déclaration d'Obama, suggérant que le pays est en effet prêt pour une dirigeante féminine. Cet échange met en lumière les discussions en cours sur le genre et le leadership dans la politique américaine.

Stephen A. Smith has criticized former First Lady Michelle Obama's assertion that America is 'not ready' to elect a woman as president. Smith's remarks came during a recent episode of his show, where he expressed disagreement with Obama's claim, suggesting that the country is indeed prepared for a female leader. This exchange highlights ongoing discussions about gender and leadership in American politics.

Stephen A Smith slams Michelle Obama’s claim that America isn’t ready for a female president

The Issue: Democrats at last allow the US government to reopen after the longest shutdown ever. For 43 days, America saw a major party wallow, bellow and degrade itself for no good cause, as they have done before (“Federal gov’t finally reopens,” Nov. 13). The Democrats are now a joke, and their “leaders” aren’t real...

أعيد فتح الحكومة الأمريكية بعد أطول إغلاق في التاريخ، والذي استمر 43 يومًا. وقد تميز هذا الإغلاق بصراع سياسي كبير، خاصة بين الديمقراطيين، الذين تعرضوا لانتقادات بسبب إدارتهم للوضع. جاءت إعادة الفتح بعد توقيع الرئيس ترامب على مشروع قانون يهدف إلى تمويل الحكومة حتى نهاية يناير. لقد ترك الإغلاق المطول الكثيرين يتساءلون عن فعالية القيادة السياسية وآثارها على الحكم في المستقبل.

El gobierno de EE. UU. ha reabierto tras el cierre más largo de la historia, que duró 43 días. Este cierre estuvo marcado por una intensa lucha política, especialmente entre los demócratas, quienes han enfrentado críticas por su manejo de la situación. La reapertura se produce tras la firma de un proyecto de ley por parte del presidente Trump, destinado a financiar el gobierno hasta finales de enero. El prolongado cierre ha dejado a muchos cuestionando la efectividad del liderazgo político y las implicaciones para la gobernanza futura.

Le gouvernement américain a rouvert après la plus longue fermeture de l'histoire, qui a duré 43 jours. Cette fermeture a été marquée par des tensions politiques significatives, en particulier parmi les démocrates, qui ont été critiqués pour leur gestion de la situation. La réouverture fait suite à un projet de loi signé par le président Trump, visant à financer le gouvernement jusqu'à la fin janvier. La fermeture prolongée a laissé beaucoup de gens remettre en question l'efficacité du leadership politique et les implications pour la gouvernance future.

The U.S. government has reopened after the longest shutdown in history, lasting 43 days. This shutdown was marked by significant political strife, particularly among Democrats, who have faced criticism for their handling of the situation. The reopening follows a bill signed by President Trump, aimed at funding the government through the end of January. The prolonged shutdown has left many questioning the effectiveness of political leadership and the implications for future governance.

The end of the longest gov’t shutdown: Letters to the Editor — Nov. 17, 2025

The majority of spots have now been filled, but for a host of teams the race goes on via playoffs All nine of the automatic places have been filled by the nine group winners, with the four best runners-up – DR Congo, Gabon, Cameroon and Nigeria – competing in November’s playoffs in Morocco. Nigeria beat Gabon 4-1 in the first semi-final, while Cameroon fell to a last-gasp 1-0 defeat by DR Congo in the second tie. <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/nov/17/nigeria-dr-congo-world-cup-2026-playoff-penalty-shootout-eric-chelle">DR Congo</a><a href="https://www.theguardian.com/football/2025/nov/17/nigeria-dr-congo-world-cup-2026-playoff-penalty-shootout-eric-chelle"> upset Nigeria</a> after a gripping penalty shootout in the final, and go through to represent Africa in the intercontinental playoffs in March. Egypt Mohamed Salah scored twice as Hossam Hassan’s side beat Djibouti 3-0 in Casablanca in October and made up for <a href="https://www.theguardian.com/football/2022/mar/30/sadio-mane-penalty-africa-day-of-world-cup-qualifying-joy-and-pain-senegal-egypt">missing out on Qatar 2022</a> by reaching the finals with a game in hand. This will be Egypt’s fourth finals, even though they have yet to win a game. Bizarrely, the Pharaohs did qualify for the first World Cup, in 1930, but missed their boat from Marseille to South America <a href="https://www.theguardian.com/football/blog/2014/may/13/world-cup-stunning-moments-25-conte-verde-uruguay">after a storm delayed them</a>. <a href="https://www.theguardian.com/football/2025/oct/10/world-cup-2026-which-countries-have-qualified-and-how-did-they-do-it">Continue reading...</a>

تم ملء معظم الأماكن في كأس العالم 2026، حيث تم تأمين تسع أماكن تلقائية من قبل الفائزين بالمجموعات. يتنافس أفضل أربعة وصيفين، جمهورية الكونغو الديمقراطية، والغابون، والكاميرون، ونيجيريا، في التصفيات في المغرب. انتصرت نيجيريا على الغابون 4-1 في نصف النهائي الأول، بينما خسرت الكاميرون أمام جمهورية الكونغو الديمقراطية 1-0. في النهاية، هزمت جمهورية الكونغو الديمقراطية نيجيريا في ركلات الترجيح للتأهل إلى التصفيات القارية. كما تأهلت مصر بعد فوزها على جيبوتي 3-0، مما يمثل ظهورها الرابع في كأس العالم.

La mayoría de los lugares para la Copa Mundial 2026 ya han sido ocupados, con nueve plazas automáticas aseguradas por los ganadores de grupos. Los cuatro mejores segundos, República Democrática del Congo, Gabón, Camerún y Nigeria, competirán en los playoffs en Marruecos. Nigeria venció a Gabón 4-1 en la primera semifinal, mientras que la República Democrática del Congo superó a Camerún 1-0. Finalmente, la República Democrática del Congo derrotó a Nigeria en una tanda de penaltis para clasificar a los playoffs intercontinentales. Egipto también aseguró su lugar al vencer a Yibuti 3-0, marcando …

La majorité des places pour la Coupe du Monde 2026 ont été remplies, avec neuf places automatiques sécurisées par les vainqueurs de groupe. Les quatre meilleurs deuxièmes, la République Démocratique du Congo, le Gabon, le Cameroun et le Nigeria, s'affronteront lors des playoffs au Maroc. Le Nigeria a triomphé du Gabon 4-1 lors de la première demi-finale, tandis que la République Démocratique du Congo a battu le Cameroun 1-0. La République Démocratique du Congo a finalement battu le Nigeria lors d'une séance de tirs au but pour se qualifier pour les playoffs intercontinentaux. L'Égypte a égalem…

The majority of World Cup 2026 spots have been filled, with nine automatic places secured by group winners. The four best runners-up, DR Congo, Gabon, Cameroon, and Nigeria, are set to compete in playoffs in Morocco. Nigeria triumphed over Gabon 4-1 in the first semi-final, while DR Congo edged out Cameroon 1-0. DR Congo ultimately defeated Nigeria in a penalty shootout to qualify for the intercontinental playoffs. Egypt also secured its spot by defeating Djibouti 3-0, marking its fourth World Cup appearance.

It’s all gravy: Thanksgiving air traffic to be normal after US government reopens

Was this article worth reading? Share it