Health experts recommend an annual flu vaccination for everyone older than 6 months, especially as the holiday season nears.

أكد مقاطعة لوس أنجلوس أول حالة وفاة بسبب الإنفلونزا هذا الموسم، مما يثير القلق بين خبراء الصحة بشأن موسم إنفلونزا قد يكون شديدًا. مع اقتراب موسم العطلات، يؤكد المسؤولون الصحيون على أهمية التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا لجميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن ستة أشهر.

El condado de L.A. ha confirmado su primera muerte por gripe de la temporada, lo que genera preocupaciones entre los expertos en salud sobre una posible temporada de gripe severa. Con la llegada de la temporada navideña, los funcionarios de salud enfatizan la importancia de la vacunación anual contra la gripe para todos los mayores de seis meses.

Le comté de L.A. a confirmé son premier décès dû à la grippe de la saison, suscitant des inquiétudes parmi les experts en santé concernant une saison grippale potentiellement sévère à venir. Avec l'approche des fêtes, les responsables de la santé soulignent l'importance de la vaccination annuelle contre la grippe pour tous les individus de plus de six mois.

L.A. County has confirmed its first flu death of the season, raising concerns among health experts about a potentially severe flu season ahead. With the holiday season approaching, health officials are emphasizing the importance of annual flu vaccinations for everyone over six months old.

L.A. County's first flu death confirmed in a season that could be harsh

The Justice Department's case against James Comey hits a new hurdle, the latest Epstein emails reveal the powerful people who sought his counsel, tech giant Nvidia reports blockbuster earnings.

تواجه قضية وزارة العدل ضد المدير السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي جيمس كومي تحديات جديدة، بما في ذلك أمر قاضٍ بالإفراج عن سجلات هيئة المحلفين الكبرى بسبب سوء سلوك المدعين. بالإضافة إلى ذلك، تكشف رسائل بريد إلكتروني حديثة تتعلق بجيفري إبستين عن شخصيات مؤثرة سعت للحصول على نصيحته. في الوقت نفسه، أبلغت شركة نيفيديا العملاقة في مجال التكنولوجيا عن أرباح مذهلة، مما يشير إلى أداء قوي في قطاع التكنولوجيا.

El caso del Departamento de Justicia contra el exdirector del FBI James Comey enfrenta nuevos obstáculos, incluido un fallo de un juez que ordena la divulgación de registros del gran jurado debido a mala conducta de los fiscales. Además, correos electrónicos recientes relacionados con Jeffrey Epstein revelan a personas influyentes que buscaron su consejo. Mientras tanto, el gigante tecnológico Nvidia ha reportado ganancias impresionantes, lo que indica un sólido desempeño en el sector tecnológico.

L'affaire du ministère de la Justice contre l'ancien directeur du FBI James Comey fait face à de nouveaux défis, notamment l'ordre d'un juge de publier les dossiers du grand jury en raison d'une faute professionnelle des procureurs. De plus, des e-mails récents liés à Jeffrey Epstein révèlent des personnalités influentes qui ont sollicité ses conseils. Parallèlement, le géant technologique Nvidia a annoncé des bénéfices impressionnants, indiquant une forte performance dans le secteur technologique.

The Justice Department's case against former FBI Director James Comey faces new challenges, including a federal judge's order for the release of grand jury records due to prosecutorial misconduct. Additionally, recent emails related to Jeffrey Epstein reveal influential individuals who sought his advice. Meanwhile, tech giant Nvidia has reported impressive earnings, indicating strong performance in the tech sector.

Morning news brief

Now that SNAP food aid is flowing again, needy families are feeling relief. The same can't be said of many food banks and pantries. They're still feeling the strain because demand has yet to let up.

تعاني بنوك الطعام في الولايات المتحدة من ضغط كبير حيث لا تزال الطلبات مرتفعة على الرغم من استئناف مساعدات الطعام من برنامج SNAP للعائلات المحتاجة. لا تزال العديد من بنوك الطعام والمخازن تكافح لتلبية احتياجات مجتمعاتها، مما يشير إلى أن الإغاثة المقدمة من برنامج SNAP لم تخفف الضغط على هذه المنظمات.

Los bancos de alimentos en los Estados Unidos están experimentando una presión significativa a medida que la demanda se mantiene alta, a pesar de la reanudación de la ayuda alimentaria de SNAP para las familias necesitadas. Muchos bancos de alimentos y despensas aún luchan por satisfacer las necesidades continuas de sus comunidades, lo que indica que el alivio proporcionado por SNAP no ha aliviado la presión sobre estas organizaciones.

Les banques alimentaires aux États-Unis subissent une pression considérable alors que la demande reste élevée malgré la reprise de l'aide alimentaire SNAP pour les familles dans le besoin. De nombreuses banques alimentaires et garde-manger peinent encore à répondre aux besoins continus de leurs communautés, ce qui indique que le soulagement apporté par le SNAP n'a pas atténué la pression sur ces organisations.

Food banks across the United States are experiencing significant strain as demand remains high despite the resumption of SNAP food aid for needy families. Many food banks and pantries are still struggling to meet the ongoing needs of their communities, indicating that the relief provided by SNAP has not alleviated the pressure on these organizations.

Food banks, already strained, brace for prolonged demand

It's no secret that going to college can be very expensive, with tuition costs rising faster than financial aid. But what's causing that price tag to rise so quickly?

تكاليف التعليم الجامعي ارتفعت بشكل كبير على مدار العقدين الماضيين، متجاوزة نمو المساعدات المالية. هذه الزيادة في النفقات تثير القلق بشأن إمكانية الوصول إلى التعليم العالي للطلاب والعائلات.

Los costos de matrícula universitaria han aumentado significativamente en las últimas dos décadas, superando el crecimiento de la ayuda financiera. Este aumento en los gastos genera preocupaciones sobre la asequibilidad de la educación superior para estudiantes y familias.

Les frais de scolarité des universités ont considérablement augmenté au cours des deux dernières décennies, dépassant la croissance de l'aide financière. Cette hausse des coûts soulève des inquiétudes quant à l'accessibilité de l'enseignement supérieur pour les étudiants et les familles.

College tuition costs have significantly increased over the past two decades, outpacing financial aid growth. This rise in expenses raises concerns about the affordability of higher education for students and families.

College costs have risen dramatically in the last 20 years. Here's why

Trump attacks Democrats as he seeks to shape the narrative surrounding his links with the late sex offender Jeffrey EpsteinIn his latest post to Truth Social, Donald Trump has criticised Jimmy Kimmel again. Describing the late-night host as a “bum”, Trump called for him to be taken off “the air”.Late-night hosts, including Kimmel, <a href="https://www.theguardian.com/culture/2025/nov/19/late-night-roundup-epstein-files-congress-trump">recently celebrated</a> the congressional <a href="https://www.theguardian.com/us-news/2025/nov/18/house-vote-epstein-documents">votes</a> to release the <a href="https://www.theguardian.com/us-news/jeffrey-epstein">Epstein files</a> and decried <a href="https://www.theguardian.com/us-news/donaldtrump">Trump</a>’s <a href="https://www.theguardian.com/world/live/2025/nov/18/donald-trump-mbs-saudi-arabia-meeting-f35-jets-latest">warm meeting</a> with the Saudi crown prince, <a href="https://www.theguardian.com/world/mohammed-bin-salman">Mohammed bin Salman</a>.Why does ABC Fake News keep Jimmy Kimmel, a man with NO TALENT and VERY POOR TELEVISION RATINGS, on the air? Why do the TV Syndicates put up with it? Also, totally biased coverage. Get the bum off the air!!!The claim ‘vaccines do not cause autism’ is not an evidence-based claim because studies have not ruled out the possibility that infant vaccines cause autism.The CDC is beginning to acknowledge the truth about this condition that affects millions, disavowing the bold, long-running lie that ‘vaccines do not cause autism. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/live/2025/nov/20/donald-trump-jeffrey-epstein-justice-department-zohran-mamdani-news-updates-us-politics-live">Continue reading...</a>

وقع دونالد ترامب على مشروع قانون يلزم وزارة العدل بإصدار جميع الملفات المتعلقة بجيفري إبستين خلال 30 يومًا. تأتي هذه الخطوة بعد ضغط ثنائي الحزب من الكونغرس وتمثل تحولًا كبيرًا عن مقاومة ترامب السابقة لإصدار هذه الوثائق. تأتي هذه الخطوة في ظل تدقيق مستمر حول علاقات ترامب مع إبستين، المدان بجرائم جنسية.

Donald Trump ha firmado un proyecto de ley que exige al Departamento de Justicia que publique todos los archivos relacionados con Jeffrey Epstein en un plazo de 30 días. Esta decisión sigue a la presión bipartidista del Congreso y marca un cambio significativo respecto a la resistencia previa de Trump a la divulgación de estos documentos. Este movimiento se produce en medio de un escrutinio continuo sobre las conexiones de Trump con Epstein, un delincuente sexual condenado.

Donald Trump a signé une loi exigeant que le ministère de la Justice publie tous les fichiers liés à Jeffrey Epstein dans un délai de 30 jours. Cette décision fait suite à une pression bipartisane du Congrès et marque un changement significatif par rapport à la résistance antérieure de Trump à la publication de ces documents. Ce mouvement intervient dans un contexte de contrôle continu des liens de Trump avec Epstein, un délinquant sexuel condamné.

Donald Trump has signed a bill requiring the Justice Department to release all files related to Jeffrey Epstein within 30 days. This decision follows bipartisan pressure from Congress and marks a significant shift from Trump's previous resistance to the release of these documents. The move comes amid ongoing scrutiny of Trump's connections to Epstein, a convicted sex offender.

Justice department has 30 days to release all Epstein files after Trump signs bill – US politics live

Sens. Mark Kelly, D-Ariz.,and John Curtis, R-Utah, want to hold social media companies accountable for the negative impacts their algorithms have on people. They spoke to NPR about their bill.

يسعى السيناتوران مارك كيلي وجون كورتيس إلى تحميل شركات وسائل التواصل الاجتماعي المسؤولية عن الآثار السلبية التي تسببها خوارزمياتها. وقد تحدثا عن مشروع القانون الخاص بهما في مقابلة مع NPR.

Los senadores Mark Kelly y John Curtis están abogando por la responsabilidad de las empresas de redes sociales en relación con los efectos negativos de sus algoritmos. Discutieron su proyecto de ley en una entrevista con NPR.

Les sénateurs Mark Kelly et John Curtis plaident pour que les entreprises de médias sociaux soient tenues responsables des effets néfastes de leurs algorithmes. Ils ont discuté de leur projet de loi lors d'une interview avec NPR.

Senators Mark Kelly and John Curtis are advocating for accountability from social media companies regarding the harmful effects of their algorithms. They discussed their proposed legislation in an interview with NPR.

Two senators want to hold big tech accountable for harm caused by their algorithms

As Congress sends the Epstein Files Transparency Act to President Trump's desk, there are questions about what the new files might show after thousands of documents have already been released.

بينما يرسل الكونغرس قانون شفافية ملفات إبستين إلى مكتب الرئيس ترامب، تثار تساؤلات حول ما قد تكشفه الملفات الجديدة بعد أن تم إصدار آلاف الوثائق بالفعل.

A medida que el Congreso envía la Ley de Transparencia de Archivos Epstein al escritorio del presidente Trump, surgen preguntas sobre lo que podrían mostrar los nuevos archivos después de que ya se han publicado miles de documentos.

Alors que le Congrès envoie la loi sur la transparence des fichiers Epstein au bureau du président Trump, des questions se posent sur ce que les nouveaux fichiers pourraient révéler après la publication de milliers de documents.

The latest Epstein emails reveal the powerful people who sought his counsel

Cleanup was underway Wednesday in a wooded, remote area of Ventura County after about 420 gallons of crude oil inundated a waterway, officials said, and crews were working to beat the upcoming storm.

تجري عمليات التنظيف في منطقة غابية نائية في مقاطعة فينتورا بعد أن غمرت حوالي 420 جالونًا من النفط الخام مجرى مائي. أفاد المسؤولون أن الفرق تعمل على احتواء التسرب قبل وصول عاصفة وشيكة.

Se están llevando a cabo labores de limpieza en una zona boscosa y remota del condado de Ventura después de que aproximadamente 420 galones de petróleo crudo inundaran un curso de agua. Los funcionarios informaron que las cuadrillas están trabajando para contener el derrame antes de la llegada de una tormenta inminente.

Des opérations de nettoyage sont en cours dans une zone boisée et éloignée du comté de Ventura après qu'environ 420 gallons de pétrole brut se soient déversés dans un cours d'eau. Les responsables ont indiqué que les équipes s'efforcent de contenir le déversement avant l'arrivée d'une tempête imminente.

Cleanup efforts are underway in a remote wooded area of Ventura County after approximately 420 gallons of crude oil spilled into a waterway. Officials reported that crews are racing against an impending storm to contain the spill.

L.A. County's first flu death confirmed in a season that could be harsh

Was this article worth reading? Share it