This situation is critical as it reflects ongoing tensions between science and politics in the U.S. The implications of undermining public health institutions could have lasting effects on health policies and trust in science.

FRANCE 24's Sharon Gaffney speaks with Lawrence Gostin, Director of the WHO Collaborating Centre on National and Global Health Law, about CDC Director Susan Monarez's firing by US President Donald Trump. He says that the latest development is "a very dangerous moment for the United States" and part of a "systematic assault on science, public health and vaccinations".

تعتبر هذه الحالة حرجة لأنها تعكس التوترات بين العلم والسياسة في الولايات المتحدة. يمكن أن يكون لتقويض المؤسسات الصحية العامة آثار دائمة على السياسات الصحية والثقة في العلم.

يحذر لورانس غوستين، خبير قانون الصحة العامة، من أن إقالة مديرة مراكز السيطرة على الأمراض، سوزان موناير، من قبل الرئيس ترامب تمثل لحظة خطيرة للعلم في أمريكا، مشيرًا إلى هجوم أوسع على الصحة العامة والتطعيمات.

Esta situación es crítica ya que refleja las tensiones entre la ciencia y la política en EE. UU. Las implicaciones de socavar las instituciones de salud pública podrían tener efectos duraderos en las políticas de salud y la confianza en la ciencia.

Lawrence Gostin, experto en derecho de salud pública, advierte que el despido de la directora de los CDC, Susan Monarez, por parte del presidente Trump marca un momento peligroso para la ciencia en América, destacando un ataque más amplio a la salud pública y las vacunas.

Cette situation est cruciale car elle reflète les tensions entre la science et la politique aux États-Unis. Les implications de l'affaiblissement des institutions de santé publique pourraient avoir des effets durables sur les politiques de santé et la confiance dans la science.

Lawrence Gostin, expert en droit de la santé publique, avertit que le licenciement de la directrice des CDC, Susan Monarez, par le président Trump marque un moment périlleux pour la science en Amérique, soulignant une attaque plus large contre la santé publique et les vaccinations.

Lawrence Gostin, a public health law expert, warns that the firing of CDC Director Susan Monarez by President Trump marks a perilous time for science in America, highlighting a broader attack on public health and vaccinations.