Hundreds of thousands of military personnel were set to return to work this week after the government shutdown ended Thursday following a historic 43 days. But furloughed civilian defense employees, who haven’t received a paycheck in weeks despite being ordered back to the office, still have to wait several days for back pay. Paychecks for...

أثر الإغلاق الحكومي الأخير، الذي استمر لمدة 43 يومًا، بشكل كبير على أفراد الجيش. من المقرر أن يعود مئات الآلاف من أفراد الجيش إلى العمل بعد انتهاء الإغلاق. ومع ذلك، لم يتلق الموظفون المدنيون في الدفاع الذين تم إجازتهم شيكات رواتب منذ أسابيع، وسيتعين عليهم الانتظار عدة أيام للحصول على رواتبهم المتأخرة على الرغم من صدور أوامر لهم بالعودة إلى المكتب. تسلط هذه الحالة الضوء على الضغوط المالية على كل من الموظفين العسكريين والمدنيين خلال فترة الإغلاق.

El reciente cierre del gobierno, que duró 43 días, ha afectado significativamente al personal militar. Cientos de miles de miembros militares están listos para regresar al trabajo tras el fin del cierre. Sin embargo, los empleados civiles de defensa que fueron despedidos no han recibido cheques de pago durante semanas y tendrán que esperar varios días para recibir el pago retroactivo, a pesar de haber sido ordenados a regresar a la oficina. Esta situación resalta la presión financiera sobre el personal militar y civil de defensa durante el período de cierre.

La récente fermeture du gouvernement, qui a duré 43 jours, a eu un impact significatif sur le personnel militaire. Des centaines de milliers de militaires sont prêts à retourner au travail après la fin de la fermeture. Cependant, les employés civils de la défense mis en congé n'ont pas reçu de chèques de paie depuis des semaines et devront attendre plusieurs jours pour recevoir leur paiement rétroactif, malgré l'ordre de retourner au bureau. Cette situation souligne la pression financière exercée sur le personnel militaire et civil de la défense pendant la période de fermeture.

The recent government shutdown, which lasted for 43 days, has significantly impacted military personnel. Hundreds of thousands of military members are set to return to work following the end of the shutdown. However, furloughed civilian defense employees have not received paychecks for weeks and will have to wait several days for back pay despite being ordered back to the office. This situation highlights the financial strain on both military and civilian defense staff during the shutdown period.

How the government shutdown hurt military personnel

Closing arguments are scheduled for Wednesday in the murder trial of an Ohio officer charged in the shooting death of Ta'Kiya Young, a pregnant Black mother killed in a supermarket parking lot after being accused of shoplifting

من المقرر أن تُعقد المرافعات الختامية يوم الأربعاء في محاكمة ضابط شرطة من ولاية أوهايو متهم بقتل تاكييا يونغ. قُتلت يونغ، وهي أم سوداء حامل، في موقف سيارات سوبر ماركت بعد اتهامها بالسرقة. لقد حظيت هذه القضية باهتمام كبير بسبب الظروف المحيطة بالحادثة والآثار التي تحملها على المناقشات حول سلوك الشرطة والمساءلة.

Los alegatos finales están programados para el miércoles en el juicio por asesinato de un oficial de Ohio acusado de la muerte a tiros de Ta'Kiya Young. Young, una madre negra embarazada, fue asesinada en el estacionamiento de un supermercado tras ser acusada de robo. El caso ha atraído una atención significativa debido a las circunstancias que rodean el incidente y las implicaciones que tiene para las discusiones sobre la conducta policial y la rendición de cuentas.

Les plaidoiries finales doivent avoir lieu mercredi dans le procès pour meurtre d'un policier de l'Ohio accusé d'avoir tué Ta'Kiya Young. Young, une mère noire enceinte, a été tuée dans le parking d'un supermarché après avoir été accusée de vol à l'étalage. Cette affaire a suscité une attention considérable en raison des circonstances entourant l'incident et des implications qu'elle a pour les discussions sur la conduite policière et la responsabilité.

Closing arguments are set to take place on Wednesday in the murder trial of an Ohio police officer charged with the shooting death of Ta'Kiya Young. Young, a pregnant Black mother, was killed in a supermarket parking lot after being accused of shoplifting. The case has garnered significant attention due to the circumstances surrounding the incident and the implications it holds for discussions on police conduct and accountability.

Jurors to hear closing arguments in Ohio trial of officer charged in killing

The Rangers’ early reputation as road warriors was never going to be sustainable, but it has already begun to wane.

واجه فريق نيويورك رينجرز انتكاسة أخرى حيث عانت هجماتهم في خسارة خارج أرضهم أمام فريق غولدن نايتس. تسلط هذه الهزيمة الضوء على تراجع سمعتهم المبكرة كفريق قوي خارج أرضه، مما يثير القلق بشأن قدرتهم على الحفاظ على الأداء الجيد بعيدًا عن المنزل. أصبحت عدم اتساق الفريق في التسجيل مشكلة كبيرة تؤثر على وضعهم العام في الدوري.

Los New York Rangers enfrentaron otro revés mientras su ofensiva luchaba en una derrota fuera de casa ante los Golden Knights. Esta derrota resalta un declive en su reputación inicial como guerreros de la carretera, generando preocupaciones sobre su capacidad para mantener el rendimiento fuera de casa. La inconsistencia del equipo en la anotación se ha convertido en un problema significativo, impactando su posición general en la liga.

Les New York Rangers ont subi un nouvel revers alors que leur attaque a eu du mal lors d'une défaite en déplacement contre les Golden Knights. Cette défaite met en évidence un déclin de leur réputation antérieure en tant que guerriers de la route, soulevant des inquiétudes quant à leur capacité à maintenir une performance à l'extérieur. L'inconsistance de l'équipe en matière de scoring est devenue un problème majeur, impactant leur position globale dans la ligue.

The New York Rangers faced another setback as their offense struggled in a road loss to the Golden Knights. This defeat highlights a decline in their earlier reputation as effective road warriors, raising concerns about their ability to maintain performance away from home. The team's inconsistency in scoring has become a significant issue, impacting their overall standing in the league.

Rangers’ offense sputters once again in road loss to Golden Knights

An Alabama college football player — remembered by his team as a “towering presence of kindness” and recently baptized at the start of the season — was killed in a head-on collision.

لاعب كرة قدم جامعي يبلغ من العمر 20 عامًا من ألاباما، معروف بلطفه ومؤخراً تم تعميده، فقد حياته بشكل مأساوي في حادث تصادم وجهاً لوجه. وصفه فريقه بأنه 'وجود ضخم من اللطف'، مما يبرز التأثير الذي كان له على من حوله. لقد صدم الحادث المجتمع وأثار مخاوف بشأن سلامة الطرق.

Un jugador de fútbol universitario de 20 años de Alabama, conocido por su amabilidad y recientemente bautizado, perdió trágicamente la vida en una colisión frontal. Su equipo lo describió como una 'presencia imponente de amabilidad', destacando el impacto que tuvo en quienes lo rodeaban. El incidente ha conmocionado a la comunidad y ha generado preocupaciones sobre la seguridad vial.

Un joueur de football universitaire de 20 ans de l'Alabama, connu pour sa gentillesse et récemment baptisé, a tragiquement perdu la vie dans une collision frontale. Son équipe l'a décrit comme une 'présence imposante de gentillesse', soulignant l'impact qu'il avait sur son entourage. Cet incident a choqué la communauté et soulevé des inquiétudes concernant la sécurité routière.

A 20-year-old college football player from Alabama, known for his kindness and recently baptized, tragically lost his life in a head-on collision. His team described him as a 'towering presence of kindness,' highlighting the impact he had on those around him. The incident has shocked the community and raised concerns about road safety.

Beloved Alabama college football player, 20, known for his ‘kindness’ killed in head-on collision

An owl found partially encased in concrete after it got inside a cement mixer in southwestern Utah is expected to fly free again after it was painstakingly cleaned by animal sanctuary workers who described the bird as a &ldquo;fighter.&rdquo;

تم إنقاذ بومة في جنوب غرب يوتا بعد أن أصبحت مغطاة جزئيًا بالخرسانة داخل خلاط أسمنت. وصف عمال ملجأ الحيوانات الطائر بأنه 'مقاتل' وقد قاموا بتنظيفه بعناية. من المتوقع أن يتعافى البوم تمامًا ويستعيد قدرته على الطيران بحرية بمجرد الانتهاء من عملية التنظيف.

Un búho fue rescatado en el suroeste de Utah después de quedar parcialmente cubierto de concreto dentro de un mezclador de cemento. Los trabajadores de un santuario de animales describieron al ave como una 'luchadora' y han estado limpiándola meticulosamente. Se espera que el búho se recupere por completo y recupere su capacidad de volar libremente una vez que se complete el proceso de limpieza.

Un hibou a été secouru dans le sud-ouest de l'Utah après avoir été partiellement recouvert de béton à l'intérieur d'un malaxeur à ciment. Les travailleurs d'un sanctuaire animalier ont décrit l'oiseau comme un 'combattant' et ont méticuleusement nettoyé l'animal. Le hibou devrait se rétablir complètement et retrouver sa capacité à voler librement une fois le processus de nettoyage terminé.

An owl was rescued in southwestern Utah after becoming partially encased in concrete inside a cement mixer. Animal sanctuary workers described the bird as a 'fighter' and have been meticulously cleaning it. The owl is expected to recover fully and regain its ability to fly free once the cleaning process is complete.

Owl partially covered in concrete is cleaned up and recovering after rescue in Utah

Fernández insisted he wasn’t singling out the rookie guard.

أفاد نيويورك بوست أن إيغور ديمين، حارس مبتدئ في فريق نتس، تم استبعاده من اللعب خلال الربع الثالث من مباراة حديثة بسبب مشكلات دفاعية. أوضح المدرب فيرنانديز أن هذا القرار لم يكن استهدافًا شخصيًا لقدرات ديمين، مؤكدًا على ضرورة تحسين الأداء الدفاعي للفريق. يسلط هذا التحرك الضوء على التحديات التي يواجهها اللاعبون الجدد في التكيف مع متطلبات كرة السلة الاحترافية.

El New York Post informó que Egor Demin, un escolta novato de los Nets, fue sentado en el banquillo durante el tercer cuarto de un partido reciente debido a problemas defensivos. El entrenador Fernández aclaró que la decisión no era un ataque personal a las habilidades de Demin, enfatizando la necesidad de mejorar el rendimiento defensivo del equipo. Este movimiento destaca los desafíos que enfrentan los nuevos jugadores para adaptarse a las exigencias del baloncesto profesional.

Le New York Post a rapporté qu'Egor Demin, un garde recrue des Nets, a été mis sur le banc pendant le troisième quart d'un match récent en raison de problèmes défensifs. L'entraîneur Fernández a précisé que cette décision ne visait pas à remettre en question les capacités de Demin, soulignant la nécessité d'améliorer la performance défensive de l'équipe. Ce mouvement met en lumière les défis auxquels sont confrontés les nouveaux joueurs pour s'adapter aux exigences du basketball professionnel.

The New York Post reported that Egor Demin, a rookie guard for the Nets, was benched during the third quarter of a recent game due to defensive issues. Coach Fernández clarified that the decision was not a personal indictment of Demin's abilities, emphasizing the need for improvement in the team's defensive performance. This move highlights the challenges faced by new players in adapting to the demands of professional basketball.

Nets bench Egor Demin in third quarter with defensive issues on display

A heartless thief posing as a good Samaritan stole nearly a thousand dollars from a Portland liquor store while an employee was suffering from a fatal heart attack.

قام لص يتظاهر بأنه إنسان طيب بسرقة ما يقرب من 1000 دولار من متجر للخمور في بورتلاند بينما كان أحد الموظفين يعاني من نوبة قلبية قاتلة. يبرز هذا الحادث قسوة الجريمة، التي وقعت في لحظة مأساوية للموظف وزملائه. تقوم الشرطة بالتحقيق في السرقة، التي تركت المجتمع في حالة صدمة.

Un ladrón que se hacía pasar por un buen samaritano robó casi 1,000 dólares de una tienda de licores en Portland mientras un empleado sufría un ataque al corazón fatal. Este incidente resalta la crueldad del crimen, que ocurrió en un momento de tragedia para el empleado y sus colegas. La policía está investigando el robo, que ha dejado a la comunidad en estado de shock.

Un voleur se faisant passer pour un bon samaritain a volé près de 1 000 dollars dans un magasin d'alcool à Portland pendant qu'un employé subissait une crise cardiaque fatale. Cet incident met en lumière la cruauté de ce crime, survenant à un moment de tragédie pour l'employé et ses collègues. La police enquête sur ce vol, qui a choqué la communauté.

A thief posing as a good Samaritan stole nearly $1,000 from a liquor store in Portland while an employee suffered a fatal heart attack. The incident highlights the callousness of the crime, occurring at a moment of tragedy for the employee and their colleagues. The police are investigating the theft, which has left the community in shock.

Heartless thief swipes cash from liquor store while employee suffers fatal heart attack

National Public Radio will receive approximately $36 million in government funding to operate the nation&rsquo;s public radio interconnection system under the terms of a court settlement

ستتلقى الإذاعة الوطنية العامة (NPR) حوالي 36 مليون دولار من التمويل الحكومي كجزء من تسوية قضائية. هذا التمويل مخصص لتشغيل نظام الربط الإذاعي العام في البلاد، والذي يعد حيويًا للحفاظ على البنية التحتية التي تدعم بث الإذاعة العامة عبر الولايات المتحدة. تسلط التسوية الضوء على التزام الحكومة بدعم وسائل الإعلام العامة وضمان قدرة NPR على الاستمرار في خدمة جمهورها بفعالية.

La National Public Radio (NPR) recibirá aproximadamente 36 millones de dólares en fondos gubernamentales como parte de un acuerdo judicial. Este financiamiento está destinado a la operación del sistema de interconexión de la radio pública del país, que es crucial para mantener la infraestructura que apoya la difusión de la radio pública en los Estados Unidos. El acuerdo subraya el compromiso del gobierno de apoyar los medios públicos y garantizar que NPR pueda continuar sirviendo a su audiencia de manera efectiva.

La National Public Radio (NPR) va recevoir environ 36 millions de dollars de financement gouvernemental dans le cadre d'un règlement judiciaire. Ce financement est destiné à l'exploitation du système d'interconnexion de la radio publique nationale, qui est crucial pour maintenir l'infrastructure soutenant la diffusion de la radio publique à travers les États-Unis. Ce règlement souligne l'engagement du gouvernement à soutenir les médias publics et à garantir que NPR puisse continuer à servir efficacement son public.

National Public Radio (NPR) is set to receive approximately $36 million in government funding as part of a court settlement. This funding is designated for the operation of the nation's public radio interconnection system, which is crucial for maintaining the infrastructure that supports public radio broadcasting across the United States. The settlement underscores the government's commitment to supporting public media and ensuring that NPR can continue to serve its audience effectively.

Settlement calls for NPR to get $36M in government funds to operate public radio

Tennessee judge blocks Trump's use of National Guard in Memphis but puts order on hold, giving government time to appeal

قام قاضي في تينيسي بحظر استخدام الرئيس السابق ترامب للحرس الوطني في ممفيس، ولكنه أوقف الأمر مؤقتًا لمنح الحكومة الوقت للاستئناف. تأتي هذه القرار في ظل مناقشات مستمرة حول ملاءمة نشر الحرس الوطني لأغراض سياسية. تعكس هذه الحكم دور السلطة القضائية في مراقبة الإجراءات التنفيذية وضمان توافقها مع المعايير القانونية.

Un juez de Tennessee ha bloqueado el uso de la Guardia Nacional por parte del expresidente Trump en Memphis, pero ha suspendido la orden para permitir que el gobierno presente una apelación. Esta decisión se produce en medio de debates sobre la idoneidad de desplegar la Guardia Nacional con fines políticos. La sentencia refleja el papel del poder judicial en la supervisión de las acciones ejecutivas y su alineación con los estándares legales.

Un juge du Tennessee a bloqué l'utilisation par l'ancien président Trump de la Garde nationale à Memphis, mais a suspendu l'ordre pour permettre au gouvernement de faire appel. Cette décision intervient dans un contexte de débats sur l'opportunité de déployer la Garde nationale à des fins politiques. Le jugement souligne le rôle du pouvoir judiciaire dans la surveillance des actions exécutives et leur conformité aux normes légales.

A Tennessee judge has blocked former President Trump's use of the National Guard in Memphis, but has put the order on hold to allow the government time to appeal. This decision comes amid ongoing debates about the appropriateness of deploying the National Guard for political purposes. The ruling reflects the judiciary's role in overseeing executive actions and ensuring they align with legal standards.

With the government shutdown finally over, states are working to get food assistance flowing again. They're also working to implement new restrictions and cuts to who can qualify for SNAP benefits.

مع انتهاء إغلاق الحكومة، تعمل الولايات على استئناف المساعدة الغذائية من خلال برنامج المساعدة الغذائية التكميلية (SNAP). ومع ذلك، فإنها تقوم أيضًا بتنفيذ قيود جديدة وقطع ستؤثر على الأهلية للحصول على مزايا SNAP.

Con la finalización del cierre del gobierno, los estados están trabajando para reanudar la asistencia alimentaria a través del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). Sin embargo, también están implementando nuevas restricciones y recortes que afectarán la elegibilidad para los beneficios de SNAP.

Avec la fin de la fermeture du gouvernement, les États s'efforcent de reprendre l'aide alimentaire par le biais du Programme d'assistance nutritionnelle supplémentaire (SNAP). Cependant, ils mettent également en œuvre de nouvelles restrictions et réductions qui affecteront l'éligibilité aux prestations SNAP.

With the government shutdown finally over, states are working to resume food assistance through the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). However, they are also implementing new restrictions and cuts that will affect eligibility for SNAP benefits.

SNAP is back, but these cuts and changes are taking effect immediately

Novo Nordisk announced on Monday that it is lowering costs for weight loss and diabetes drugs, weeks after it struck a deal with the Trump administration to drop prices for customers. The Wegovy 0.25 mg and 0.5 mg injections and Ozempic will be $199 a month for new self-pay patients until March 31, 2026, Novo Nordisk...

أعلنت شركة نوفو نورديسك يوم الاثنين عن خفض أسعار أدوية فقدان الوزن والسكري، بعد أسابيع من إبرامها اتفاقًا مع إدارة ترامب لخفض الأسعار للعملاء. ستبلغ تكلفة حقن ويغوفي (0.25 ملغ و0.5 ملغ) وأوزمبيك 199 دولارًا شهريًا للمرضى الجدد الذين يدفعون من جيوبهم حتى 31 مارس 2026. تهدف هذه الخطوة إلى جعل هذه الأدوية الأساسية أكثر سهولة للعملاء الذين يدفعون نقدًا.

Novo Nordisk anunció el lunes una reducción en los precios de sus medicamentos para la pérdida de peso y la diabetes, tras un acuerdo reciente con la administración Trump. El costo mensual de las inyecciones de Wegovy (0.25 mg y 0.5 mg) y Ozempic se fijará en 199 dólares para nuevos pacientes que paguen de su bolsillo hasta el 31 de marzo de 2026. Esta medida busca hacer que estos medicamentos esenciales sean más accesibles para los clientes que pagan en efectivo.

Novo Nordisk a annoncé lundi une réduction des prix de ses médicaments pour la perte de poids et le diabète, suite à un accord récent avec l'administration Trump. Le coût mensuel des injections de Wegovy (0,25 mg et 0,5 mg) et d'Ozempic sera fixé à 199 $ pour les nouveaux patients payant de leur poche jusqu'au 31 mars 2026. Cette initiative vise à rendre ces médicaments essentiels plus accessibles aux clients payant en espèces.

Novo Nordisk announced on Monday a reduction in prices for its weight loss and diabetes medications, following a recent agreement with the Trump administration. The monthly cost for Wegovy injections (0.25 mg and 0.5 mg) and Ozempic will be set at $199 for new self-pay patients until March 31, 2026. This move aims to make these essential medications more accessible to cash customers.

Novo Nordisk lowering prices for weight loss, diabetes drugs for cash customers

Former Vice President Kamala Harris on Tuesday hit the campaign trail for the first time since her 2024 election loss to back a Tennessee Democrat ahead of an approaching special election. Harris appeared at Fisk University in Nashville to urge residents to get out the vote. She did not tell voters to back state Rep....

قامت نائبة الرئيس السابقة كامالا هاريس بأول ظهور لها في الحملة منذ خسارتها في انتخابات 2024 لدعم ديمقراطي من تينيسي قبل انتخابات خاصة قادمة. خلال حديثها في جامعة فيسك في ناشفيل، حثت هاريس السكان المحليين على المشاركة في التصويت. على الرغم من أنها لم تؤيد مرشحًا محددًا، فإن وجودها كان يهدف إلى تنشيط القاعدة الديمقراطية في المنطقة.

La exvicepresidenta Kamala Harris realizó su primera aparición en campaña desde su derrota en las elecciones de 2024 para apoyar a un demócrata de Tennessee antes de una elección especial. En su discurso en la Universidad Fisk en Nashville, Harris instó a los residentes a participar en la votación. Aunque no respaldó a un candidato específico, su presencia buscaba energizar a la base demócrata de la región.

L'ancienne vice-présidente Kamala Harris a fait sa première apparition en campagne depuis sa défaite aux élections de 2024 pour soutenir un démocrate du Tennessee avant une élection spéciale. Lors de son discours à l'Université Fisk à Nashville, Harris a encouragé les habitants à voter. Bien qu'elle n'ait pas soutenu de candidat spécifique, sa présence visait à dynamiser la base démocrate de la région.

Former Vice President Kamala Harris made her first campaign appearance since her 2024 election loss, supporting a Tennessee Democrat ahead of a special election. Speaking at Fisk University in Nashville, Harris encouraged local residents to participate in the voting process. While she did not endorse a specific candidate, her presence aimed to energize the Democratic base in the region.

Kamala Harris makes campaign appearance for Tennessee Democrat

Rep. Lauren Boebert (R-Colo.) yelled and wagged her finger at her Republican colleagues on the House floor Tuesday night after the chamber rejected a resolution to censure a Del. Stacey Plaskett (D-V.I.) with the help of a handful of Republicans — which, in turn, led to Democrats declining to pursue a censure of Rep. Cory...

عبّرت النائبة لورين بويبرت (جمهوريّة-كولورادو) عن إحباطها في قاعة مجلس النواب بعد رفض قرار لتأديب المندوبة ستايسي بلاسكت (ديمقراطية-جزر العذراء). فشلت هذه القرار بدعم من بعض الجمهوريين، مما أدى إلى انسحاب الديمقراطيين من تقديم اقتراح تأديبي ضد النائب كوري. يسلط هذا الحادث الضوء على التوترات المستمرة داخل الحزب الجمهوري وتعقيدات التعاون بين الحزبين في المجلس.

La representante Lauren Boebert (R-Colo.) expresó su frustración en el piso de la Cámara después de que se rechazara una resolución para censurar a la delegada Stacey Plaskett (D-V.I.). La resolución fracasó con el apoyo de algunos republicanos, lo que llevó a los demócratas a retirar su propia moción de censura contra el representante Cory. Este incidente destaca las tensiones en curso dentro del Partido Republicano y las complejidades de la cooperación bipartidista en la Cámara.

La représentante Lauren Boebert (R-Colo.) a exprimé sa frustration sur le sol de la Chambre après le rejet d'une résolution visant à censurer la déléguée Stacey Plaskett (D-V.I.). La résolution a échoué avec le soutien de certains républicains, ce qui a conduit les démocrates à retirer leur propre motion de censure contre le représentant Cory. Cet incident met en lumière les tensions persistantes au sein du Parti républicain et les complexités de la coopération bipartisane à la Chambre.

Rep. Lauren Boebert (R-Colo.) expressed frustration on the House floor after a resolution to censure Delegate Stacey Plaskett (D-V.I.) was rejected. The resolution failed with support from some Republicans, leading Democrats to withdraw their own censure motion against Rep. Cory. This incident highlights ongoing tensions within the Republican Party and the complexities of bipartisan cooperation in the House.

How the government shutdown hurt military personnel

Was this article worth reading? Share it