Rwandan-backed rebels pushed into the outskirts of the strategic city of Uvira in eastern Congo on Tuesday, local authorities said, as part of a new offensive that the U.N. says has displaced more than 200,000 residents in recent days.

تقدمت الميليشيات المدعومة من رواندا إلى مشارف مدينة أوفير الاستراتيجية في شرق الكونغو، في إطار هجوم جديد أدى إلى نزوح أكثر من 200,000 ساكن، وفقًا للسلطات المحلية والأمم المتحدة.

Rebeldes respaldados por Ruanda han avanzado hacia las afueras de Uvira, una ciudad estratégica en el este del Congo, como parte de una nueva ofensiva que, según las autoridades locales y la ONU, ha desplazado a más de 200,000 residentes.

Des rebelles soutenus par le Rwanda ont avancé jusqu'aux abords d'Uvira, une ville stratégique de l'est du Congo, dans le cadre d'une nouvelle offensive qui aurait déjà déplacé plus de 200 000 habitants, selon les autorités locales et l'ONU.

Rwandan-backed rebels have advanced to the outskirts of Uvira, a strategic city in eastern Congo, as part of a new offensive that has reportedly displaced over 200,000 residents, according to local authorities and the U.N.

Rwandan-backed rebels push toward strategic town in new offensive in eastern Congo

A climate of fear reigned Saturday in Uvira, a strategic city in eastern Congo, days after it fell to the Rwanda -backed M23 group, as fighting in the region escalated despite a U.S. mediated peace deal.

يسود مناخ من الخوف في مدينة أوفير الاستراتيجية بشرق الكونغو، بعد أن استولى عليها مقاتلو مجموعة M23 المدعومة من رواندا، مما أدى إلى نزوح أكثر من 200,000 شخص. تأتي هذه التصعيدات في العنف على الرغم من اتفاق سلام تم التوسط فيه من قبل الولايات المتحدة يهدف إلى استقرار المنطقة.

Un clima de miedo ha invadido Uvira, una ciudad estratégica en el este del Congo, tras su captura por el grupo rebelde M23 respaldado por Ruanda, lo que ha provocado el desplazamiento de más de 200,000 residentes. Esta escalada de violencia se produce a pesar de un reciente acuerdo de paz mediado por Estados Unidos destinado a estabilizar la región.

Une atmosphère de peur règne à Uvira, une ville stratégique de l'est du Congo, après sa prise par le groupe rebelle M23 soutenu par le Rwanda, entraînant le déplacement de plus de 200 000 habitants. Cette escalade de la violence survient malgré un récent accord de paix médié par les États-Unis visant à stabiliser la région.

A climate of fear has engulfed Uvira, a strategic city in eastern Congo, following its capture by the Rwanda-backed M23 rebel group, resulting in the displacement of over 200,000 residents. This escalation in violence comes despite a recent U.S.-mediated peace agreement aimed at stabilizing the region.

Rwandan-backed rebels push toward strategic town in new offensive in eastern Congo

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?