<p>Drivers for Uber and Lyft now have collective bargaining rights after a rare compromise between unions and Silicon Valley.</p>

في خطوة مهمة لعمال الاقتصاد التشاركي، وقع حاكم كاليفورنيا غافين نيوسوم قانونًا جديدًا يمنح سائقي أوبر وليفت حق التنظيم النقابي. تأتي هذه التشريعات التاريخية بعد مفاوضات بين النقابات والشركات التكنولوجية، مما يمثل تحولًا نحو تحسين ظروف العمل والتفاوض الجماعي للسائقين. هذا الأمر مهم لأنه يمكّن السائقين من التفاوض على أجور ومزايا عادلة، مما قد يغير مشهد العمل المؤقت في الولاية.

En un movimiento significativo para los trabajadores de la economía colaborativa, el gobernador de California, Gavin Newsom, ha firmado una nueva ley que otorga a los conductores de Uber y Lyft el derecho a sindicalizarse. Esta legislación histórica surge tras negociaciones entre sindicatos y empresas tecnológicas, marcando un cambio hacia mejores condiciones laborales y negociación colectiva para los conductores. Es importante porque empodera a los conductores para negociar salarios y beneficios justos, lo que podría transformar el panorama del trabajo temporal en el estado.

Dans un mouvement significatif pour les travailleurs de l'économie des petits boulots, le gouverneur de Californie, Gavin Newsom, a signé une nouvelle loi accordant aux conducteurs d'Uber et de Lyft le droit de se syndiquer. Cette législation historique fait suite à des négociations entre les syndicats et les entreprises technologiques, marquant un tournant vers de meilleures conditions de travail et la négociation collective pour les conducteurs. Cela compte car cela permet aux conducteurs de négocier des salaires et des avantages équitables, transformant potentiellement le paysage du travail temporaire dans l'État.

In a significant move for gig economy workers, California Governor Gavin Newsom has signed a new law granting Uber and Lyft drivers the right to unionize. This landmark legislation comes after negotiations between unions and tech companies, marking a shift towards better working conditions and collective bargaining for drivers. It matters because it empowers drivers to negotiate for fair wages and benefits, potentially transforming the landscape of gig work in the state.

Uber and Lyft drivers can unionize under new law signed by Newsom. How does it work?

The Commonwealth Foundation says major unions funneled nearly $1B into politics during the 2024 cycle, raising questions about how member dues are being used.

أفادت التقارير أن أكبر النقابات في القطاع العام قد ضخت ما يقرب من مليار دولار في الأنشطة السياسية اليسارية خلال دورة الانتخابات لعام 2024، حيث تم تمويل 86 في المئة من هذه الأموال من رسوم الأعضاء، وفقًا لمؤسسة كومنولث. يثير هذا الإنفاق الكبير تساؤلات حول كيفية استخدام المساهمات المالية لأعضاء النقابات.

Los principales sindicatos del sector público habrían canalizado casi mil millones de dólares en actividades políticas de izquierda durante el ciclo electoral de 2024, con el 86 por ciento de este financiamiento proveniente de las cuotas de los miembros, según la Commonwealth Foundation. Este gasto significativo plantea preocupaciones sobre la asignación de las contribuciones financieras de los miembros del sindicato.

Les plus grands syndicats du secteur public auraient investi près d'un milliard de dollars dans des activités politiques de gauche lors du cycle électoral de 2024, avec 86 % de ce financement provenant des cotisations des membres, selon la Commonwealth Foundation. Cette dépense significative soulève des préoccupations concernant l'utilisation des contributions financières des membres des syndicats.

Major public-sector unions have reportedly channeled nearly $1 billion into left-wing political activities during the 2024 election cycle, with 86 percent of this funding sourced from member dues, according to the Commonwealth Foundation. This significant expenditure raises concerns regarding the allocation of union members' financial contributions.

Uber and Lyft drivers can unionize under new law signed by Newsom. How does it work?

Was this article worth reading? Share it

Parallel

Renterra

Xyne