With federal food benefits hanging in the balance, lawmakers on both sides of the aisle are facing mounting pressure to end the government shutdown.

يضع الإغلاق الحكومي الحالي ضغطًا هائلًا على المشرعين حيث أن المساعدات الغذائية الفيدرالية في خطر. يشعر كلا الحزبين بهذا الضغط المتزايد، مما يجعل من الضروري حل الوضع. هذا الأمر مهم لأن الإغلاق يؤثر على ملايين الأمريكيين الذين يعتمدون على هذه المساعدات لتلبية احتياجاتهم اليومية، مما يبرز الحاجة الملحة للتعاون بين الحزبين لاستعادة الخدمات الأساسية.

El actual cierre del gobierno está ejerciendo una inmensa presión sobre los legisladores, ya que los beneficios alimentarios federales están en riesgo. Ambos partidos sienten esta presión creciente, lo que hace urgente resolver la situación. Esto es importante porque el cierre afecta a millones de estadounidenses que dependen de estos beneficios para sus necesidades diarias, destacando la necesidad crítica de cooperación bipartidista para restaurar los servicios esenciales.

La fermeture actuelle du gouvernement exerce une pression immense sur les législateurs, car les aides alimentaires fédérales sont en danger. Les deux partis ressentent cette pression croissante, rendant urgente la nécessité de résoudre la situation. Cela est important car la fermeture affecte des millions d'Américains qui dépendent de ces aides pour leurs besoins quotidiens, soulignant le besoin crucial de coopération bipartisane pour rétablir les services essentiels.

The ongoing government shutdown is putting immense pressure on lawmakers as federal food benefits are at risk. With both parties feeling the heat, the urgency to resolve the situation is growing. This matters because the shutdown affects millions of Americans who rely on these benefits for their daily needs, highlighting the critical need for bipartisan cooperation to restore essential services.

As the strain of the shutdown increases, lawmakers face mounting pressure to end it

As the slim House Republican majority hangs on a razor’s edge, lawmakers are getting a stern warning from party leadership: You should only be absent for matters of life and death.

أصدر قادة الحزب الجمهوري في مجلس النواب توجيهًا لأعضائهم، مؤكدين أن الغيابات عن الجلسات التشريعية يجب أن تحدث فقط في حالات الحياة أو الموت، مما يعكس الطبيعة الهشة لأغلبيتهم الضئيلة.

Los líderes del GOP en la Cámara han emitido una directiva a sus miembros, enfatizando que las ausencias de las sesiones legislativas solo deben ocurrir en situaciones de vida o muerte, reflejando la naturaleza precaria de su estrecha mayoría.

Les dirigeants du GOP à la Chambre ont émis une directive à leurs membres, soulignant que les absences lors des sessions législatives ne devraient se produire que dans des situations de vie ou de mort, reflétant la nature précaire de leur majorité mince.

House GOP leaders have issued a directive to their members, emphasizing that absences from legislative sessions should only occur in life-or-death situations, reflecting the precarious nature of their slim majority.

With a tiny majority, House GOP leaders tell members to show up unless it's 'life or death'

Lawmakers have questioned the legality of using the aircraft in an attack on an alleged drug vessel in the Caribbean.

أفاد البنتاغون المشرعين بأنه اختار طائرة مطلية بألوان مدنية لتنفيذ ضربة قاتلة على قارب مزعوم لتجارة المخدرات في الكاريبي، مشيرًا إلى استعداد الوحدة للعملية كعامل رئيسي. وقد أثارت هذه القرار تساؤلات حول قانونية وملاءمة استخدام مثل هذه الطائرة في العمليات العسكرية.

El Pentágono ha informado a los legisladores que eligió una aeronave pintada con colores civiles para llevar a cabo un ataque letal contra un supuesto barco de tráfico de drogas en el Caribe, citando la preparación de la unidad para la operación como un factor clave. Esta decisión ha suscitado preguntas sobre la legalidad y la idoneidad de utilizar tal aeronave para acciones militares.

Le Pentagone a informé les législateurs qu'il avait choisi un avion peint aux couleurs civiles pour mener une frappe létale sur un bateau présumé de trafic de drogue dans les Caraïbes, invoquant la préparation de l'unité pour l'opération comme un facteur clé. Cette décision soulève des questions sur la légalité et l'opportunité d'utiliser un tel avion pour des actions militaires.

The Pentagon has informed lawmakers that it selected an aircraft painted in civilian colors to execute a lethal strike on an alleged drug trafficking boat in the Caribbean, citing the unit's readiness for the operation as a key factor. This decision has raised questions about the legality and appropriateness of using such an aircraft for military actions.

The Pentagon has told lawmakers that it chose an aircraft painted in civilian colors to carry out a lethal trike on an alleged drug boat because the unit could be the quickest ready for the operation

As the strain of the shutdown increases, lawmakers face mounting pressure to end it

Was this article worth reading? Share it

Ready to build your own newsroom?