The BBC apologized to President Donald Trump as he continues to mull a $1 billion lawsuit against the broadcaster for a documentary that altered his January 6 comments.

BBC apologizes to Trump amid $1 billion legal threat

NYPD Commissioner Jessica Tisch revealed to cops early Wednesday that she was planning to stay on the job under Mayor-elect Zohran Mamdani because of the sacrifice and nobility of the rank-and-file officers she leads, The Post has learned. Tisch fired off a department-wide email explaining her decision to accept Mamdani&#8217;s job retention offer &#8212; despite...

أعلنت مفوضة شرطة نيويورك، جيسيكا تيش، عن قرارها بالبقاء في منصبها تحت قيادة العمدة المنتخب زوهرا مامداني، مشيرة إلى تضحيات ونبل الضباط الذين تقودهم. في رسالة بريد إلكتروني أرسلتها إلى جميع أفراد القسم، عبرت تيش عن التزامها بشرطة نيويورك على الرغم من الخلافات السابقة مع مامداني.

La comisionada del NYPD, Jessica Tisch, anunció su decisión de permanecer en su cargo bajo el alcalde electo Zohran Mamdani, citando el sacrificio y la nobleza de los oficiales que dirige. En un correo electrónico enviado a todo el departamento, Tisch expresó su compromiso con el NYPD a pesar de desacuerdos previos con Mamdani.

La commissaire de la NYPD, Jessica Tisch, a annoncé sa décision de rester en poste sous le maire élu Zohran Mamdani, citant le dévouement des agents qu'elle dirige. Dans un courriel envoyé à l'ensemble du département, Tisch a exprimé son engagement envers la NYPD malgré des désaccords antérieurs avec Mamdani, soulignant la noblesse des agents de base.

NYPD Commissioner Jessica Tisch announced her decision to remain in her role under Mayor-elect Zohran Mamdani, citing the dedication of the officers she leads. In a department-wide email, Tisch expressed her commitment to the NYPD despite previous disagreements with Mamdani, emphasizing the nobility of the rank-and-file officers.

NYPD top cop Jessica Tisch reveals reason she’ll work with Zohran Mamdani — despite disagreements

American singer Karina Pasian said she was completely caught off guard by criticism over her outfit during her National Anthem performance before the Commanders-Dolphins game in Spain on Sunday.

أعربت المغنية الأمريكية كارينا باسيان عن دهشتها من الانتقادات التي تعرضت لها بسبب ملابسها خلال أدائها للنشيد الوطني قبل مباراة الكوماندرز والدولفين في إسبانيا يوم الأحد. وقد فوجئت بالانتقادات بعد محادثات مع NFL.

La cantante estadounidense Karina Pasian se mostró sorprendida por la crítica a su atuendo durante su actuación del himno nacional antes del partido entre los Commanders y los Dolphins en España el domingo. La crítica la tomó por sorpresa tras conversaciones con la NFL.

La chanteuse américaine Karina Pasian a exprimé sa surprise face aux critiques concernant sa tenue lors de sa performance de l'hymne national avant le match Commanders-Dolphins en Espagne dimanche. Cette critique l'a prise au dépourvu après des discussions avec la NFL.

American singer Karina Pasian expressed surprise at the backlash regarding her outfit during her National Anthem performance before the Commanders-Dolphins game in Spain on Sunday. The criticism caught her off guard following discussions with the NFL.

Karina Pasian was stunned by outfit backlash after talks with NFL before National Anthem

Donald Trump could sign Epstein Files Transparency Act as soon as today, with Democrats and Republicans hailing the bravery of Epstein survivorsA reminder that all but one member of the House, Louisiana Republican Clay Higgins, voted on Tuesday for the justice department to release the complete trove of Jeffrey Epstein files. The Senate approved the legislation by unanimous consent, and it’s expected to hit the president’s desk today.My colleagues have put together <a href="https://www.theguardian.com/us-news/ng-interactive/2025/nov/18/house-representative-vote-on-epstein-files-release?CMP=Share_iOSApp_Other">a helpful graphic</a> to show just how widespread the support in House was for the bill. <a href="https://www.theguardian.com/us-news/live/2025/nov/19/us-congress-epstein-files-donald-trump-saudi-arabia-redistricting-latest-news-updates">Continue reading...</a>

يستعد الكونغرس الأمريكي لتمرير قانون شفافية ملفات إبستين، الذي يفرض نشر جميع المواد غير المصنفة المتعلقة بجيفري إبستين. صوتت الغرفة بشكل ساحق لصالح القانون، مع وجود صوت واحد فقط ضد ذلك من الجمهوري كلاي هيغينز. كما وافق مجلس الشيوخ على التشريع، ومن المتوقع أن يوقعه الرئيس دونالد ترامب اليوم، مما يمثل خطوة مهمة نحو الشفافية بشأن قضية إبستين.

El Congreso de EE. UU. está a punto de aprobar la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, que exige la publicación de todos los materiales no clasificados relacionados con Jeffrey Epstein. La Cámara votó abrumadoramente a favor, con solo un voto en contra del republicano Clay Higgins. El Senado también ha aprobado la legislación, que se espera que sea firmada por el presidente Donald Trump hoy, marcando un paso significativo hacia la transparencia en el caso de Epstein.

Le Congrès américain est sur le point de voter la loi sur la transparence des fichiers Epstein, qui impose la publication de tous les documents non classifiés liés à Jeffrey Epstein. La Chambre a voté massivement en faveur, avec une seule voix contre celle du républicain Clay Higgins. Le Sénat a également approuvé la législation, qui devrait être signée par le président Donald Trump aujourd'hui, marquant une étape importante vers la transparence concernant l'affaire Epstein.

The US Congress is poised to pass the Epstein Files Transparency Act, which mandates the release of all unclassified materials related to Jeffrey Epstein. The House voted overwhelmingly in favor, with only one dissenting vote from Republican Clay Higgins. The Senate has also approved the legislation, which is expected to be signed by President Donald Trump today, marking a significant step towards transparency regarding Epstein's case.

US Congress set to formally pass legislation to force release of Epstein files – US politics live

The 21-year-old actress and Jon Bon Jovi's eldest son adopted their little one in August, one year after the couple tied the knot.

Millie Bobby Brown and Jake Bongiovi’s baby girl makes adorable cameo during ‘Stranger Things’ interview

Larry Summers announced he is resigning from OpenAI's board of directors, days after he said he was stepping back from public commitments.

أعلن لاري سامرز استقالته من مجلس إدارة OpenAI، بعد أيام من إعلانه عن تراجعه عن الالتزامات العامة. تأتي هذه الخطوة بعد نشر رسائل إلكترونية بين سامرز وجيفري إبستين، والتي أثارت انتقادات كبيرة واهتمامًا إعلاميًا واسعًا.

Larry Summers ha anunciado su renuncia de la junta de OpenAI, poco después de indicar que se retiraría de los compromisos públicos. Esta decisión sigue a la publicación de correos electrónicos entre Summers y Jeffrey Epstein, que han generado críticas significativas y un escrutinio considerable.

Larry Summers a annoncé sa démission du conseil d'administration d'OpenAI, peu après avoir indiqué qu'il se retirait des engagements publics. Cette décision fait suite à la publication d'emails échangés entre Summers et Jeffrey Epstein, qui ont suscité de vives critiques et une attention médiatique considérable.

Larry Summers has announced his resignation from the board of OpenAI, shortly after he indicated a retreat from public commitments. This decision follows the release of emails between Summers and Jeffrey Epstein, which have drawn significant criticism and scrutiny.

Larry Summers resigns from OpenAI board following release of Jeffrey Epstein emails

Dylan Robert Dukes, 27, was handed the slap on the wrist sentence after pleading guilty last week to harassing the young girl with the notes, gifts and unwanted hugs when she was in his class at Starr Elementary School last year.

ديلان روبرت دوكس، معلم يبلغ من العمر 27 عامًا، حصل على حكم مخفف بعد اعترافه بالذنب في مضايقة طالبة تبلغ من العمر 11 عامًا في مدرسة ستار الابتدائية. لقد مضايق الفتاة بملاحظات وهدايا وعناق غير مرغوب فيه أثناء وجودها في صفه العام الماضي.

Dylan Robert Dukes, un maestro de 27 años, recibió una sentencia leve tras declararse culpable de acosar a una estudiante de 11 años en la Escuela Primaria Starr. Hostigó a la niña con notas, regalos y abrazos no deseados mientras ella estaba en su clase el año pasado.

Dylan Robert Dukes, un enseignant de 27 ans, a reçu une peine clémente après avoir plaidé coupable de harcèlement d'une élève de 11 ans à l'école élémentaire Starr. Il a harcelé la jeune fille avec des notes, des cadeaux et des câlins non désirés alors qu'elle était dans sa classe l'année dernière.

Dylan Robert Dukes, a 27-year-old teacher, received a lenient sentence after pleading guilty to stalking an 11-year-old student at Starr Elementary School. He harassed the girl with notes, gifts, and unwanted hugs while she was in his class last year.

Twisted ‘Teacher of the Year’ gets slap on wrists for stalking 11-year-old student

New York City Mayor-elect Zohran Mamdani&apos;s office announced on Wednesday that he is keeping Jessica Tisch as commissioner of the New York City Police Department.

أعلن عمدة نيويورك المنتخب زوهرا مامداني أنه سيحتفظ بجيسيكا تيش كمديرة لقسم شرطة مدينة نيويورك. تأتي هذه الخطوة في الوقت الذي يستعد فيه مامداني لتولي منصبه، مما يشير إلى الاستمرارية في قيادة قسم الشرطة.

El alcalde electo de Nueva York, Zohran Mamdani, ha anunciado que mantendrá a Jessica Tisch como comisionada del Departamento de Policía de Nueva York. Esta decisión se produce mientras Mamdani se prepara para asumir el cargo y señala continuidad en el liderazgo del NYPD.

Le maire élu de New York, Zohran Mamdani, a annoncé qu'il maintiendrait Jessica Tisch en tant que commissaire du département de police de New York. Cette décision intervient alors que Mamdani se prépare à prendre ses fonctions et signale une continuité dans la direction du NYPD.

New York City Mayor-elect Zohran Mamdani has announced that he will retain Jessica Tisch as the commissioner of the New York City Police Department. This decision comes as Mamdani prepares to take office and signals continuity in the leadership of the NYPD.

Mamdani keeps Jessica Tisch as NYPD commissioner

House Minority Leader Hakeem Jeffries repeatedly dodged questions about Stacey Plaskett&apos;s Jeffrey Epstein messages during a CNN interview on Tuesday.

تجنب زعيم الأقلية في مجلس النواب، حكيم جيفريز، الإجابة عن الأسئلة المتعلقة برسائل المندوبة ستايسي بلاسكيت إلى جيفري إبستين خلال مقابلة مع CNN. وقد أثار رفض جيفريز تناول ملاءمة اتصالات بلاسكيت اهتمامًا وسط التدقيق المستمر في تفاعلاتها السابقة مع إبستين.

El líder de la minoría en la Cámara, Hakeem Jeffries, evitó responder preguntas sobre los mensajes de la delegada Stacey Plaskett a Jeffrey Epstein durante una entrevista en CNN. La negativa de Jeffries a abordar la adecuación de las comunicaciones de Plaskett ha llamado la atención en medio del escrutinio continuo de sus interacciones pasadas con Epstein.

Le chef de la minorité à la Chambre, Hakeem Jeffries, a évité de répondre aux questions concernant les messages de la déléguée Stacey Plaskett à Jeffrey Epstein lors d'une interview sur CNN. Le refus de Jeffries d'aborder l'adéquation des communications de Plaskett a attiré l'attention dans un contexte de surveillance continue de ses interactions passées avec Epstein.

House Minority Leader Hakeem Jeffries avoided answering questions regarding Delegate Stacey Plaskett's messages to Jeffrey Epstein during a CNN interview. Jeffries' refusal to address the appropriateness of Plaskett's communications has drawn attention amid ongoing scrutiny of her past interactions with Epstein.

Hakeem Jeffries refuses three times to answer question about appropriateness of Plaskett's Epstein messages

Thomas Windom, fired federal prosecutor from Jack Smith&apos;s team, faces criminal referral from Rep. Jim Jordan for refusing to answer congressional questions.

يواجه توماس ويندوم، المدعي الفيدرالي السابق في فريق جاك سميث، إحالة جنائية من النائب جيم جوردان بسبب رفضه الإجابة على الأسئلة خلال تحقيق برلماني.

Thomas Windom, un exfiscal federal del equipo de Jack Smith, enfrenta una remisión criminal por parte del representante Jim Jordan. Esta remisión se produce después de que Windom se negara a responder preguntas durante una investigación del Congreso.

Thomas Windom, ancien procureur fédéral de l'équipe de Jack Smith, fait l'objet d'une référence criminelle de la part du représentant Jim Jordan. Cette référence intervient après que Windom a refusé de répondre aux questions lors d'une enquête parlementaire.

Thomas Windom, a former federal prosecutor on Jack Smith's team, is facing a criminal referral from Representative Jim Jordan. This referral comes after Windom refused to answer questions during a congressional inquiry.

BBC apologizes to Trump amid $1 billion legal threat

Was this article worth reading? Share it